Paroles et traduction Young Rising Sons - Sunday Sunshine
Why
does
every
Monday
feel
like
hell?
Pourquoi
chaque
lundi
se
sent-il
comme
l'enfer ?
Why
do
I
wake
up
an
empty
shell?
Pourquoi
me
réveille-je
comme
une
coquille
vide ?
I
spent
the
weekend
in
the
clouds
J'ai
passé
le
week-end
dans
les
nuages
Why's
it
always
hurt
to
come
back
down?
Pourquoi
est-ce
toujours
douloureux
de
redescendre ?
Tuesday
doesn't
get
much
better,
no
Mardi
n'est
pas
beaucoup
mieux,
non
Feels
like
it
goes
on
forever,
so
On
dirait
que
ça
dure
éternellement,
alors
Here's
another
week
to
cure
the
pain
Voici
une
autre
semaine
pour
soigner
la
douleur
Another
month
gone
by
I
feel
the
same
Un
autre
mois
de
passé
et
je
me
sens
toujours
pareil
I'm
just
looking
for
some
Sunday
Sunshine
Je
cherche
juste
un
peu
de
soleil
de
dimanche
I
was
wondering
if
you
might
be
my
Je
me
demandais
si
tu
pourrais
être
mon
Little
cotton
candy
swirl
in
the
sky
Petit
tourbillon
de
barbe
à
papa
dans
le
ciel
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
And
I'm
still
dreaming
of
your
butterscotch
eyes
Et
je
rêve
toujours
de
tes
yeux
couleur
caramel
In
a
swimming
pool
of
cherry
red
wine
Dans
une
piscine
de
vin
rouge
cerise
I
want
a
little
bit
of
Sunday
Sunshine
Je
veux
un
peu
de
soleil
de
dimanche
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
I
spend
every
Wednesday
on
the
floor
Je
passe
chaque
mercredi
sur
le
sol
Praying
that
the
world
has
something
more
En
priant
que
le
monde
ait
quelque
chose
de
plus
To
offer
me
on
Thursday,
Friday
À
m'offrir
jeudi,
vendredi
But
they
never
seem
to
turn
out
my
way
Mais
ils
ne
semblent
jamais
tourner
à
mon
avantage
Saturday
I'm
ready
once
again
Samedi,
je
suis
prêt
une
fois
de
plus
I
could
take
a
pill
and
just
forget
Je
pourrais
prendre
une
pilule
et
oublier
Strap
me
to
a
great
big
jet
plane
Attache-moi
à
un
gros
avion
I'll
be
back
again
on
Monday
Je
serai
de
retour
lundi
I'm
just
looking
for
some
Sunday
Sunshine
Je
cherche
juste
un
peu
de
soleil
de
dimanche
I
was
wondering
if
you
might
be
my
Je
me
demandais
si
tu
pourrais
être
mon
Little
cotton
candy
swirl
in
the
sky
Petit
tourbillon
de
barbe
à
papa
dans
le
ciel
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
And
I'm
still
dreaming
of
your
butterscotch
eyes
Et
je
rêve
toujours
de
tes
yeux
couleur
caramel
In
a
swimming
pool
of
cherry
red
wine
Dans
une
piscine
de
vin
rouge
cerise
I
want
a
little
bit
of
Sunday
Sunshine
Je
veux
un
peu
de
soleil
de
dimanche
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
Oh,
no
no,
I
don't
wanna
let
Oh,
non
non,
je
ne
veux
pas
laisser
I
don't
wanna
let
Je
ne
veux
pas
laisser
I
don't
wanna
let
go
of
my
sunshine
Je
ne
veux
pas
laisser
aller
mon
soleil
No,
no,
I
don't
wanna
let
Non,
non,
je
ne
veux
pas
laisser
I
don't
wanna
let
Je
ne
veux
pas
laisser
I
don't
wanna
let
go
of
my
sunshine
Je
ne
veux
pas
laisser
aller
mon
soleil
My
sunshine
Mon
soleil
I'm
just
looking
for
some
Sunday
Sunshine
Je
cherche
juste
un
peu
de
soleil
de
dimanche
I
was
wondering
if
you
might
be
my
Je
me
demandais
si
tu
pourrais
être
mon
Little
cotton
candy
swirl
in
the
sky
Petit
tourbillon
de
barbe
à
papa
dans
le
ciel
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
And
I'm
still
dreaming
of
your
butterscotch
eyes
Et
je
rêve
toujours
de
tes
yeux
couleur
caramel
In
a
swimming
pool
of
cherry
red
wine
Dans
une
piscine
de
vin
rouge
cerise
I
want
a
little
bit
of
Sunday
Sunshine
Je
veux
un
peu
de
soleil
de
dimanche
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha,
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
Sunday
Sunshine
Dimanche
ensoleillé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.