Take Me Out - Young Rising Sons traduction en allemand

Take Me Out

I fall apart so you can put me back
Like your heart, I'll take my coffee black
You got drunk and called me names again
I might suck but you're not innocent

I hate the taste I love the thrill
My fix my jagged little pill
My stomach aches, I'm feeling sick
But I'd die for this

Take me out, take me out
One last ride around this town
You know I want you in a bad way
A little heaven and a head case
Go on and break me down, break me down
Crash your car into my house
Nobody kills me like you do, babe
Now you got me begging you, babe
Take me, take me out

Let's kiss then drive right off a cliff
I got a real bad feeling you're as good as it gets
Your hand in my hand and your knife in my back
You're a red eye to hell and my bags are packed

Take me out, take me out
One last ride around this town
You know I want you in a bad way
A little heaven and a head case
Go on and break me down, break me down
Crash your car into my house
Nobody kills me like you do, babe
Now you got me begging you, babe
Take me, take me out

I know I'm just as crazy 'cause I like the way you
Spare me all the pleasure just to feel the pain
It isn't that profound, when I'm six feet underground
So tie me to the tracks and hit me with a train
Put a little poison in my flat champagne
I think I'd rather drown, so why don't you take me out

Take me out, take me out
One last ride around this town
You know I want you in a bad way
A little heaven and a head case
Go on and break me down, break me down
Crash your car into my house
Nobody kills me like you do, babe
Now you got me begging you, babe
Take me, you gonna take me

Take me
Why don't you take me?
Take me out

Nimm Mich Mit

Ich falle auseinander, damit du mich wieder zusammensetzt
Wie dein Herz, trinke ich meinen Kaffee schwarz
Du hast dich betrunken und mich wieder beschimpft
Ich bin vielleicht schlecht, aber du bist nicht unschuldig

Ich hasse den Geschmack, ich liebe den Nervenkitzel
Meine Sucht, meine schroffe kleine Pille
Mein Magen schmerzt, mir ist übel
Aber ich würde dafür sterben

Nimm mich mit, nimm mich mit
Eine letzte Fahrt durch diese Stadt
Du weißt, ich will dich auf kranke Weise
Ein bisschen Himmel und Wahnsinnige
Also zerstör mich, zerstör mich
Fahr mit deinem Auto in mein Haus
Niemand zerstört mich wie du, Baby
Jetzt hast du mich, dich anzuflehen, Baby
Nimm mich, nimm mich mit

Lass uns küssen, dann fahr direkt von der Klippe
Ich hab ein verdammt schlechtes Gefühl, du bist das Beste
Deine Hand in meiner, dein Messer in meinem Rücken
Du bist der Red-Eye-Flug zur Hölle, mein Gepäck ist gepackt

Nimm mich mit, nimm mich mit
Eine letzte Fahrt durch diese Stadt
Du weißt, ich will dich auf kranke Weise
Ein bisschen Himmel und Wahnsinnige
Also zerstör mich, zerstör mich
Fahr mit deinem Auto in mein Haus
Niemand zerstört mich wie du, Baby
Jetzt hast du mich, dich anzuflehen, Baby
Nimm mich, nimm mich mit

Ich weiß, ich bin auch verrückt, denn ich liebe, wie du mir
Alles Vergnügen vorenthältst, nur um den Schmerz zu fühlen
Es ist nicht tiefgründig, wenn ich unter der Erde bin
Also bind mich an die Gleise und überfahr mich
Gib ein wenig Gift in meinen abgestandenen Champagner
Ich glaube, ich ertrinke lieber, also warum nimmst du mich nicht mit

Nimm mich mit, nimm mich mit
Eine letzte Fahrt durch diese Stadt
Du weißt, ich will dich auf kranke Weise
Ein bisschen Himmel und Wahnsinnige
Also zerstör mich, zerstör mich
Fahr mit deinem Auto in mein Haus
Niemand zerstört mich wie du, Baby
Jetzt hast du mich, dich anzuflehen, Baby
Nimm mich, wirst du mich nehmen

Nimm mich
Warum nimmst du mich nicht?
Nimm mich mit