Paroles et traduction Young Thugs Club - 너가 이 노래를 좋아했으면 좋겠어

너가 이 노래를 좋아했으면 좋겠어

니 옆 자리가 비었음 해
니 옆 자리가 haha
니 옆 자리가 비었음 해
오늘이 끝이 아닌 시작이었음 해
니가 나에게 부르게 했어 이런 노랠
이젠 노래 말고 부르게 해줘 이름을 yeah
나도 몰래 자연스럽게 눈이 가
너 말곤 전부 blur 처리 중이야
이 멜로디가 맘에 들길 바래 너의
맘에 들어가서 같이 나올 거야 내일 아침
나한텐 안 일어날 줄 알았던 일이 지금 내 눈 앞에서
일어나고 있어 난 입술을 깨물어 적응 안 되서
시간은 지나가지 여기 컵 안의 얼음이
녹을수록 나는 더 불안해져
멍청한 인사는 절대로 안 되지
쳐다만 보면 날 변태로 알겠지 아 후
몰라 어차피 난 한 번 살잖어 (oh yeah)
몰라 어차피 잠 못 자 이렇게 나 집에 간다면
잠깐, 나 같은 거 여러 명 있는 거 알어
너가 같은 지 다른 지 좀 들어봐 줘
무슨 말인 지 이해가 안 간다면
잠깐만 나랑 나가
니 옆 자리가 비었음 해
오늘이 끝이 아닌 시작이었음 해
니가 나에게 부르게 했어 이런 노랠
이젠 노래 말고 부르게 해줘 이름을 yeah
잠이 오질 않아 뒤척여
눈을 감아도 네 모습이 너무 선명
해서 가슴은 터질 듯이
기차소리를 내는 주전자 같아 너가 나를 끓게 해
너는 맑은 하늘에 걸린 구름
또 늦은 저녁 은은한 스탠드 같기도 해
넌 형용할 수 없이 아름다워 babe
더 기다리게 하지 말고 내 손을 잡어 babe
(Let's go) 난 어디든 날아갈 거야 그래 거기가 어디든 young, rich & famous
그때 내 옆에 너가 있었음 좋겠어 (fo sho)
Baby 그저 너는 너이기만 하면 돼
너가 날 보고 웃어준담 난 그걸로 됐어
들을 진 모르겠어 babe
알아둬 너를 위해 I made it (b, b, b, brrrr)
너는 아름답고 그런 너가 이 노래를 좋아해준다면
나는 하루 종일 니 생각에 웃고 다닐 거라는 걸 알어
야 요즘 멋지게 지내 친구들과 이루고 있어 내 멋진 미래
근데 너가 나랑 같이 내일 아침에 눈을 뜬다면 그게 쌈뽕이지 이제
저 새끼들은 멋 없지 너에겐 턱 없이
부족한데 뭣하러 시간을 낭비하니 걔넨 멀었지
말을 말어 넌 달러 better than ho*s who I have seen
Before 내 마음 정지용 시인의 호수가 됐지
내가 전세기를 타고 하와이를 갈 때
옆자리서 아름다움만 변함없으면 돼
그녀는 내 옆에 없지만
그녀는 내 곁에 없지만
그저 일방적인 내 이기심으로
너에 대한 노래를 만들었어
꽉 끼는 청바지에 그 위로 보이는 볼륨감
그리고 나를 홀리듯 쳐다보는 눈을 가진
너가 이 노래를 좋아했으면 좋겠어
Babe 너가 좋아했으면 좋겠어
니 옆 자리가 비었음 해
오늘이 끝이 아닌 시작이었음 해
니가 나에게 부르게 했어 이런 노랠
이젠 노래 말고 부르게 해줘 이름을 yeah

J'aimerais que tu aimes cette chanson

J'aimerais que ta place à côté de moi soit vide
Ta place à côté de moi, haha
J'aimerais que ta place à côté de moi soit vide
J'aimerais que ce ne soit pas la fin, mais le début
Tu m'as fait chanter cette chanson
Maintenant, au lieu de la chanson, chante mon nom, oui
Je ne peux pas m'empêcher de regarder vers toi, naturellement
Tout sauf toi est flou
J'espère que cette mélodie te plaira
Elle entrera dans ton cœur et sortira avec toi demain matin
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait, mais c'est devant mes yeux maintenant
Je me mord les lèvres, je ne m'y fais pas
Le temps passe, la glace dans ce verre
Fond, et je deviens de plus en plus anxieux
Un salut stupide, c'est absolument hors de question
Si je te regarde seulement, tu me prendras pour un pervers, ah, oh
Je ne sais pas, de toute façon, je vis une fois (oh oui)
Je ne sais pas, de toute façon, je ne peux pas dormir, si je rentre chez moi comme ça
Attends, tu sais qu'il y a beaucoup de gens comme moi
Écoute si tu es pareil ou différent
Si tu ne comprends pas ce que je veux dire
Attends, sortons
J'aimerais que ta place à côté de moi soit vide
J'aimerais que ce ne soit pas la fin, mais le début
Tu m'as fait chanter cette chanson
Maintenant, au lieu de la chanson, chante mon nom, oui
Je ne peux pas dormir, je me retourne
Même les yeux fermés, ton image est trop nette
Mon cœur est sur le point d'exploser
C'est comme une bouilloire qui siffle, tu me fais bouillir
Tu es un nuage dans le ciel bleu
Ou une lampe douce tard le soir
Tu es incroyablement belle, ma chérie
Ne me fais pas attendre plus longtemps, prends ma main, ma chérie
(Allons-y) J'irai n'importe où, oui, où que ce soit, jeune, riche et célèbre
J'aimerais que tu sois à côté de moi à ce moment-là (pour de bon)
Chérie, sois juste toi-même
Si tu me souris, c'est tout ce qui compte
Je ne sais pas ce que tu penses, ma chérie
Sache que je l'ai fait pour toi (b, b, b, brrrr)
Tu es belle, et si tu aimes cette chanson
Je sais que je vais passer toute la journée à sourire en pensant à toi
Hé, je vais bien, j'ai un bel avenir avec mes amis
Mais si tu te réveilles à côté de moi demain matin, ce sera la cerise sur le gâteau
Ces types, ils ne sont pas cool, tu es bien trop belle pour eux
Pourquoi perdre du temps avec eux ? Ils ne sont pas prêts
N'en parle même pas, tu es mille fois mieux que les filles que j'ai vues
Avant, mon cœur est devenu le lac du poète Tséng
Quand je prendrai l'avion privé pour Hawaï
J'aimerais juste que ta beauté soit toujours là
Elle n'est pas à côté de moi
Elle n'est pas à côté de moi
Par pure égoïsme
J'ai écrit une chanson sur toi
Tes jeans serrés, tes courbes qui se dessinent par-dessus
Et tes yeux qui me regardent d'un air envoûtant
J'aimerais que tu aimes cette chanson
Chérie, j'aimerais que tu aimes cette chanson
J'aimerais que ta place à côté de moi soit vide
J'aimerais que ce ne soit pas la fin, mais le début
Tu m'as fait chanter cette chanson
Maintenant, au lieu de la chanson, chante mon nom, oui