Paroles et traduction YoungBloodZ - Just a Dream

Just a Dream

It ain′t a thang in this world thats gonna knock me off my feet
As I unleash total chaos into the streets
For I observe these dirty words whispering' through your mouth
So I now I take it you the big dog about the south
Oh really now, though whose to say that we won′t never make it
Or even get the chance to tell the world just how we made it
Cause know that we gonna keep it crunk, no matter what
Now who the f**k, just al nut, it's a must for you to get crushed
So don't rush to get dat′ change
You′d besta wake on up and take a look inside this frame
For everything ain't everything when times are gettin′ rough
To pressure is your conscience in this game you callin' bluff
Now nigga what, yeah

Oh, a lot of hatin′ went on doing this thang here
Folks just swore we wasn't finna′ put it down for the a-town
You know what I'm saying? I ain't gotta call no names
Cause you know who you are
You know what I′m sayin′
All I got to say to all of y'all is...
You can′t keep nobody from the attic down
Know what I'm sayin′, and thats on the floor

Yea, it's me, remember me from back in the day

The same ol′ nigga you thought wouldn't get paid
Look at me now nigga, shit done changed
Ain't no mo′ gettin′ wet in the rain
Hennessey and dank to kill all my pain
Sho' nuff′ you can hear, but you can't feel me man
And it′s a damn shame, we go through what we do
Playa hatin' while I′m chillin' on the avenue
Can't hold no nigga down from the attic crew
Thats for trill on the blow, straight from me to you
Better listen up now, cause ain′t no tellin′ what's next
The dem′ between real and the ones that flex
All in your face grinnin' when you cash that check
But when they get down and dirty it′s like "f**k dat' bitch"
Ass nigga, so how you figga′ I was wrong
Got a baby, and a crib to keep clothes on
Long time ago, way before the grind
Trouble had become a friend of mine
You off up in my head, it's just a matter of time
Before I rip shit apart and let sean paul shine
Like dem' folks open face off in yo′ grill
I ain′t tryin' to be greedy, I′m just tryin' to live
Now that the picture clear, and you know what I mean
Being broke all again slick it′s just a dream

Всего лишь сон

В этом мире нет ничего, что могло бы сбить меня с ног,
Когда я выпускаю полный хаос на улицы.
Ведь я слышу эти грязные слова, шепчущиеся из твоих уст,
Так что теперь я понимаю, ты считаешь себя главной собакой на юге.
Ну да, ладно, кто сказал, что мы никогда не добьемся успеха,
Или даже не получим шанса рассказать миру, как мы это сделали.
Ведь знай, что мы будем продолжать отрываться, несмотря ни на что.
Кто, блин, просто псих, тебя обязательно раздавят.
Так что не спеши хватать эти деньги,
Тебе лучше проснуться и взглянуть на эту картину.
Ведь не всё так просто, когда времена становятся тяжелыми,
Твоя совесть давит на тебя в этой игре, в которой ты блефуешь.
Ну что, детка, да.

О, сколько ненависти было во время всего этого,
Люди просто клялись, что мы не сможем сделать это для Атланты.
Понимаешь, о чем я? Мне не нужно называть имена,
Потому что ты знаешь, кто ты.
Понимаешь, о чем я?
Всё, что я хочу сказать вам всем, это...
Вы не можете удержать никого с чердака,
Понимаешь, о чем я, и это точно.

Да, это я, помнишь меня из прошлого?

Тот самый парень, который, как ты думала, не заработает.
Посмотри на меня теперь, детка, всё изменилось.
Больше не мокну под дождем,
Хеннесси и травка, чтобы убить всю мою боль.
Конечно, ты можешь слышать, но ты не можешь чувствовать меня, детка.
И это чертовски обидно, мы проходим через то, через что проходим,
Пока я отдыхаю на проспекте, игроки ненавидят.
Никто не может удержать парня из команды "Чердак".
Это точно, прямо от меня к тебе.
Лучше послушай сейчас, потому что неизвестно, что будет дальше,
Разница между настоящими и теми, кто выпендривается.
Всё в твоем лице, ухмыляешься, когда обналичиваешь чек,
Но когда всё становится плохо, ты такая: "К черту эту суку".
Так что, как ты думаешь, я был неправ?
У меня есть ребенок и дом, чтобы одеваться.
Давно, еще до всей этой суеты,
Неприятности стали моими друзьями.
Ты у меня в голове, это всего лишь вопрос времени,
Прежде чем я разорву всё на части и позволю Шону Полу сиять.
Как те ребята, смотрящие тебе в лицо,
Я не пытаюсь быть жадным, я просто пытаюсь жить.
Теперь, когда картина ясна, и ты знаешь, что я имею в виду,
Снова быть нищим - это просто сон.