Paroles et traduction YoungQueenz - 彼岸花

彼岸花

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我無數次

對上次快樂係何時？
The time you felt you're actually happy 真正有快樂
斷續嘅畫面如影帶被後退再快播 出現了雪花 失去訊號抑或世界太凍落起雪嗎？
I'm losing my soul and gone
雙眼空洞只反彈住回音

係我嘅求救 我嘅宣言
我嘅吶喊 我嘅宣洩
死寂是我們之歌 4分33 we own
Deep in your pain, deep in my sins
過去如泥沼 我最後剩手臂向天
你係我嘅夢 but I can't sleep
彼岸海腥氣 I swim in the tears

浮浮 沉沉 浮浮 沉沉
浮浮 沉沉 浮浮 沉沉

I'm drowning I'm drowning
腦海中再找不著陸地
將與你所有記憶埋葬墓地
你卻如鬼魅 陰魂不散冒起

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我無數次

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我

距離天堂地獄之間
距離愛與恨嘅之間
距離你與我嘅之間
距離眼對眼嘅之間
距離眼涙與笑嘅之間
距離再見再見之間
距離成為我們之間
距離喺光源與雪嘅之間

Ликорис

Отдам всю радость плоти, а боль — времени.
Время превратится в цветок, а после сгниет, став моим пределом.
Говорят, любовь — это смерть, любовь мертва, моя любовь мертва, любовь моя.
Убиваешь меня бесчисленное количество раз, спасаешь меня бесчисленное количество раз.

Когда в последний раз ты была счастлива?
Время, когда ты чувствовала себя по-настоящему счастливой, по-настоящему радостной.
Прерывистые кадры, словно на перемотанной назад пленке, мелькают и ускоряются. Появляются помехи. Пропал сигнал или мир слишком замерз, и пошел снег?
Я теряю душу и исчезаю.
Пустые глаза отражают лишь эхо.

Это мой крик о помощи, мое заявление.
Мой вопль, мое отречение.
Гробовая тишина — наша песня, 4'33'', она наша.
Глубоко в твоей боли, глубоко в моих грехах.
Прошлое — как болото, и лишь рука моя тянется к небу.
Ты — мой сон, но я не могу уснуть.
Соленый запах моря забвения. Я плыву в слезах.

Всплываю, тону, всплываю, тону.
Всплываю, тону, всплываю, тону.

Я тону, я тону.
В моих мыслях больше нет земли.
Хороню все воспоминания о тебе на кладбище.
Но ты, как призрак, неугомонный дух, появляешься вновь.

Отдам всю радость плоти, а боль — времени.
Время превратится в цветок, а после сгниет, став моим пределом.
Говорят, любовь — это смерть, любовь мертва, моя любовь мертва, любовь моя.
Убиваешь меня бесчисленное количество раз, спасаешь меня бесчисленное количество раз.

Отдам всю радость плоти, а боль — времени.
Время превратится в цветок, а после сгниет, став моим пределом.
Говорят, любовь — это смерть, любовь мертва, моя любовь мертва, любовь моя.
Убиваешь меня бесчисленное количество раз, спасаешь меня.

Расстояние между раем и адом.
Расстояние между любовью и ненавистью.
Расстояние между тобой и мной.
Расстояние между нашими глазами.
Расстояние между слезами и смехом.
Расстояние между «прощай» и «прощай»
Расстояние, ставшее нами.
Расстояние между светом и снегом.