Paroles et traduction Younggu feat. Diamond - NO SISTER

NO SISTER

ไม่อยากให้เป็นพี่สาวได้ไหม
อย่าปล่อยให้ผมนั้นเหงาไม่ไหว
ตอนนั้นโคตร alone ชิบหาย
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ไม่อยากให้เป็นน้องสาวได้ไหม
เธอจะเป็นอะไรก็เป็นไป
Need you in my lonely night
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ผมต้องทำใจผิดพลาดร้อยครั้งไป
เมื่อเธอไม่เชื่อใจสุดท้ายก็จากไป
จะดีกันเมื่อไหร่ทำดีไปเพื่อใคร
สุดท้ายก็จากลาลบภาพที่ติดตา

โอ้ววววววว
เธอบอกว่าฉันเป็นคนไม่ดี yeah
ทำไมไม่อยู่กับฉันตรงนี้ ooh
อายุเท่าไหร่ฉันก็ไม่ซี yeahh

ไม่อยากให้เป็นพี่สาวได้ไหม
อย่าปล่อยให้ผมนั้นเหงาไม่ไหว
ตอนนั้นโคตร alone ชิบหาย
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ไม่อยากให้เป็นน้องสาวได้ไหม
เธอจะเป็นอะไรก็เป็นไป
Need you in my lonely night
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

อยากจะโทรไปหาได้ไหม eh
กลัวว่าเธอไม่ให้ eh
แม้ว่าเธอไม่ได้ไหร่ไป
แต่คงไม่ได้ให้ใจ eh
มีแต่ความหวังที่เธอให้มา eh
เธอแค่มาไม่นานและก็ไปไม่ลา
เธอแม่งโคตรจะ savage
ไม่ต้องโดนเธอทำเจ็บ eh

หรือเป็นเพราะยังไม่ดีพอ eh
ไม่อาจทำให้เธออินหรอก eh
ตอนแรกเธอทำเป็นยินยอม eh
แต่สุดท้ายเรื่องเราก็ไม่มีต่อ eh
แชทไม่มีหรอก eh
คุยกันให้ดีก่อน eh
ผมไม่ซีหรอก
ให้เธอขว้างใจเหมือนปิงปอง eh

ไม่อยากให้เป็นพี่สาวได้ไหม
อย่าปล่อยให้ผมนั้นเหงาไม่ไหว
ตอนนั้นโคตร alone ชิบหาย
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ไม่อยากให้เป็นน้องสาวได้ไหม
เธอจะเป็นอะไรก็เป็นไป
Need you in my lonely night
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

NO SISTER

I don't want you to be my sister, can't you see?
Don't let me be lonely, I can't stand it, you'll agree.
I was so alone back then, it was a real pain.
Whether you stay or leave, I'll have to accept it, it's plain.

I don't want you to be my little sister, that's not my desire.
You can be anything you want, it's your right, not mine.
I need you in my lonely nights, it's true.
Whether you stay or leave, I'll have to accept it, it's up to you.

I've made mistakes a thousand times, it's true,
When you didn't trust me, you left, and I was blue.
When will we be okay? Who am I doing this for?
In the end, you said goodbye and erased our memories, what a bore.

Ohhhhhhhhh
You said I'm a bad person, yeah.
Why can't you just be here with me, ooh?
No matter how old I am, I don't care, yeah.

I don't want you to be my sister, can't you see?
Don't let me be lonely, I can't stand it, you'll agree.
I was so alone back then, it was a real pain.
Whether you stay or leave, I'll have to accept it, it's plain.

I don't want you to be my little sister, that's not my desire.
You can be anything you want, it's your right, not mine.
I need you in my lonely nights, it's true.
Whether you stay or leave, I'll have to accept it, it's up to you.

Can I call you, please? Eh.
I'm afraid you won't let me, eh.
Even if you don't care, go.
But you probably won't give me your heart, no.
All I have is the hope you gave me, eh.
You just came and went without a goodbye, it's a shame.
You're so savage, it's insane.
I don't need you to hurt me, eh.

Or is it because I'm not good enough, eh?
I can't make you fall in love, it's tough, eh.
At first, you made it seem like you agreed, eh.
But in the end, there was nothing more, you see, eh.
There are no more chats, eh.
Let's talk this out before we go, eh.
I don't care.
Let her throw my heart around like a ping-pong ball, eh.

I don't want you to be my sister, can't you see?
Don't let me be lonely, I can't stand it, you'll agree.
I was so alone back then, it was a real pain.
Whether you stay or leave, I'll have to accept it, it's plain.

I don't want you to be my little sister, that's not my desire.
You can be anything you want, it's your right, not mine.
I need you in my lonely nights, it's true.
Whether you stay or leave, I'll have to accept it, it's up to you.