Paroles et traduction Youngin - Times Have Changed

Times Have Changed

Before i was 5 i was told that ladies sit with their knees together
And that i shouldnt play rough with my brother
That girls play house that pretended to be a mother or a wife

Before i was 10 i was told to help with the dishes
That i had to do things against my wishes
That this was less expected of a man

Before i was 20 i was told i was fat
That nice ladies dont dress like that
That the salad for lunch was plenty
Blah blah blah blah

Before i was 30 i was told i had an expiration date
That i had to find a good mate
That it was about time i marry

Before i was 40 i was told to be the best mother
Do well on my job and focus on my daughter
That i should look im 30 now
That im 40 with a daughter growing up so quickly
It was often feminine and also tough and greedy
Ill raise her to make her own rules and be whoever she wants to be

Времена изменились

Еще до того, как мне исполнилось 5, мне говорили, что леди сидят, сдвинув колени,
И что я не должна играть грубо со своим братом,
Что девочки играют в дом, изображая маму или жену.

Еще до того, как мне исполнилось 10, мне говорили помогать с посудой,
Что я должна делать то, чего не хочу,
Что от мужчины такого не ждут.

Еще до того, как мне исполнилось 20, мне говорили, что я толстая,
Что милые дамы так не одеваются,
Что салата на обед достаточно.
Бла-бла-бла.

Еще до того, как мне исполнилось 30, мне говорили, что у меня есть срок годности,
Что мне нужно найти себе хорошего мужа,
Что мне пора бы уже замуж.

Еще до того, как мне исполнилось 40, мне говорили быть лучшей матерью,
Хорошо справляться с работой и сосредоточиться на дочери,
Что я должна выглядеть на 30,
Что мне 40, а моя дочь так быстро растет.
Это было по-женски и в то же время жестко и эгоистично.
Я воспитаю ее так, чтобы она устанавливала свои собственные правила и была той, кем хочет быть.