Paroles et traduction Youngmindtrip - You're Gonna Carry That Weight

You're Gonna Carry That Weight

"That′s just how you were back then
You decided everything; in the end, you were always right
When I was there with you I never had to do anything for myself
All I had to do was to hang onto your arm
Like a child without a care in the world"

"I wanted to live my own life
Make my own decisions, even if they were terrible mistakes"

Ima fuck up, ima screw up, and I'm unapologetic
Bitch I′m always on the run, so you know I'm never resting
Put my problems right behind, but they keep on tryna catch me
Yeah I'm runnin outta time, and I′m counting down the seconds
Yeah I′m making all the wrong moves without no hesitation
Maybe in another life, I could have my shit together
But this shit is all I got, I just wish I could forget her
All these people want my all, boutta crack under the pressure, yeah
Trapped in a cycle of pleasure and pain
Try to look back and remember the days
Of my life when this shit was real easy
I'm boutta be 23, I can still not feel a thing

"That′s just how you were back then
You decided everything; in the end, you were always right
When I was there with you I never had to do anything for myself
All I had to do was to hang onto your arm
Like a child without a care in the world"

"I wanted to live my own life
Make my own decisions, even if they were terrible mistakes"

Ты понесешь это бремя

"Вот таким ты был тогда,
ты всё решал; в конце концов, ты всегда был прав.
Когда я была с тобой, мне не нужно было ничего делать самой.
Всё, что мне нужно было делать, это держаться за твою руку,
как ребёнку, беззаботному и беспечному."

"Я хотела жить своей жизнью,
принимать свои решения, даже если это были ужасные ошибки."

Я буду ошибаться, я буду всё портить, и я не извинюсь.
Черт, я всегда в бегах, так что ты знаешь, я никогда не отдыхаю.
Оставляю свои проблемы позади, но они продолжают пытаться настигнуть меня.
Да, у меня заканчивается время, и я считаю секунды.
Да, я делаю все неправильные шаги без колебаний.
Может быть, в другой жизни, у меня было бы всё в порядке.
Но это всё, что у меня есть, я просто хочу забыть тебя.
Все эти люди хотят от меня всего, я сейчас сломаюсь под давлением, да.
В ловушке цикла удовольствия и боли.
Пытаюсь оглянуться назад и вспомнить те дни,
моей жизни, когда всё было так просто.
Мне скоро 23, а я всё ещё ничего не чувствую.

"Вот таким ты был тогда,
ты всё решал; в конце концов, ты всегда был прав.
Когда я была с тобой, мне не нужно было ничего делать самой.
Всё, что мне нужно было делать, это держаться за твою руку,
как ребёнку, беззаботному и беспечному."

"Я хотела жить своей жизнью,
принимать свои решения, даже если это были ужасные ошибки."