Paroles et traduction Youngmindtrip - building my world (feat. Tyler Gallagher & Norman Based)

building my world (feat. Tyler Gallagher & Norman Based)

"Can you imagine how much pain Aang felt
When he learned that his entire culture was taken from him?"
"That... must have been so awful"
"But he never let it destroy his spirit
He chose to find meaning in his suffering and eventually... found peace"
"And... what am I going to find if I... get through this?"
"I don't know. But won't it be interesting to find out?"

Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do
Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do

Stay up till four then I sleep until noon
Cause dreaming is better than singing the blues
Except when these eyes are all staring at you
So pencil and paper's the weapon I choose
I'm an acrobat, sit back
See me walk the tightrope
Bordeaux, overflow
Navigate the pitch black
Break check, no
I don't do this for the hype, yo
I do it for my mother and my brothers and the people who care
I need to learn to love myself
So that I can learn to love again
Trying to amend with me
So I can be who I used to be, oh

Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do
Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do
Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do
Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do

We be driving all night, sing away all our blues
Where are we headed, we don't got a clue
I do it for them and I do it for her
I tell them I care cause they're someone to lose
No distractions, my mind runs rampant
No way out, I'm stuck in the madness
These thoughts spin around and they just don't stop
Ima be neurotic until my heart drops
I love all my friends, I just wish that I could tell them
Climbing back up from the high that I fell from
They were the light in the dark when I held them
Yeah they all support me so I just wanna help them
Grab my knife and cut this fear out my chest
("And... what am I going to find if I... get through this?")
Don't need to get high no more to relieve my stress
Yeah they still love me even though I'm a mess

Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do
Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do
Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do
Building my world without leaving my room
Stay up till 4 then I sleep in till noon
Living my life like it's something to lose
I be making these tracks I got nothing to do

I need to learn to love myself
So that I can learn to love again
Trying to amend with me
So I can be who I used to be, oh

Construire mon monde (feat. Tyler Gallagher & Norman Based)

"Tu imagines la douleur d'Aang
Quand il a appris que toute sa culture lui avait été volée ?"
"Ça... a dû être horrible."
"Mais il n'a jamais laissé ça détruire son esprit.
Il a choisi de trouver un sens à sa souffrance et finalement... il a trouvé la paix."
"Et... qu'est-ce que je vais trouver si je... traverse ça ?"
"Je ne sais pas. Mais ce ne serait pas intéressant de le découvrir ?"

Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire
Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire

Je reste debout jusqu'à quatre heures puis je dors jusqu'à midi
Parce que rêver, c'est mieux que de chanter le blues
Sauf quand tes yeux sont rivés sur moi
Alors le crayon et le papier sont les armes que je choisis
Je suis un acrobate, assieds-toi
Regarde-moi marcher sur la corde raide
Bordeaux, débordement
Naviguer dans le noir absolu
Freiner brusquement, non
Je ne fais pas ça pour le buzz, yo
Je le fais pour ma mère, mes frères et les gens qui comptent
J'ai besoin d'apprendre à m'aimer moi-même
Pour pouvoir apprendre à aimer à nouveau
Essayer de me réconcilier avec moi-même
Pour que je puisse redevenir qui j'étais, oh

Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire
Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire
Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire
Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire

On conduit toute la nuit, on chante pour oublier nos peines
Où allons-nous, aucune idée
Je le fais pour eux et je le fais pour elle
Je leur dis que je tiens à eux car ce sont des personnes à ne pas perdre
Aucune distraction, mon esprit s'emballe
Pas d'issue, je suis coincé dans la folie
Ces pensées tourbillonnent et ne s'arrêtent pas
Je serai névrosé jusqu'à mon dernier souffle
J'aime tous mes amis, j'aimerais pouvoir le leur dire
Remonter la pente après la chute que j'ai faite
Ils étaient la lumière dans l'obscurité quand je les ai tenus
Ouais, ils me soutiennent tous alors je veux juste les aider
Je prends mon couteau et j'arrache cette peur de ma poitrine
("Et... qu'est-ce que je vais trouver si je... traverse ça ?")
Plus besoin de planer pour soulager mon stress
Ouais, ils m'aiment toujours même si je suis un désastre

Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire
Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire
Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire
Je construis mon monde sans quitter ma chambre
Je reste debout jusqu'à 4 h puis je dors jusqu'à midi
Je vis ma vie comme si c'était quelque chose à perdre
Je fais ces morceaux, je n'ai rien d'autre à faire

J'ai besoin d'apprendre à m'aimer moi-même
Pour pouvoir apprendre à aimer à nouveau
Essayer de me réconcilier avec moi-même
Pour que je puisse redevenir qui j'étais, oh