Mad 2 - Youngpromises traduction en allemand

Mad 2

No quiero más coras partidos curándose en letras que nada me llame
Pase de la otra por un simple fallo paso de querer hasta odiarme
Y juro mami que no puedo sentir si yo ya no veo que hay señales
Acabare todo con el mundo entero y espero q nada me raye

Vamos juntos al infierno es cosa mía
Pero es que yo cambio depende del día
Me entere que ese bobo te robo hasta el cielo
Me encargare de darle comprarte uno nuevo

Y piso pa' nada ya cada semana me llama si ya no lo olvida
Pase del primero a ser el segundo quizá voy cuarto todavía
Me tira las flores me quita las ganas pero te quiero cada día
Si dejo de hablarte pasarán los años te recordare en otra vida

Me niego a decirle que no
Me ciega me afecta todo su dolor
Recurro a la carne parezco ya un Ghoul
Te dediqué mil temas seguro

No vas a dañarme, no rompe el escudo
Me quedare ciego oportuno
Vamos para fuera quemando los males
Me siento mejor en lo oscuro

Yo es que te quise querer pero todo era mentira, mentira
Y ahora yo solo miro a la ventana recordándote cada día
Me siento mejor solo
Es que este daño me consume todo

Vamos juntos al infierno es cosa mía
Pero es que yo cambio depende del día
Me entere que ese bobo te robo hasta el cielo
Me encargare de darle comprarte uno nuevo

Y piso pa' nada ya cada semana me llama si ya no lo olvida
Pase del primero a ser el segundo quizá voy cuarto todavía
Me tira las flores me quita las ganas pero te quiero cada día
Si dejo de hablarte pasarán los años te recordare en otra vida

Mad 2 (Verrückt 2)

Ich will keine gebrochenen Herzen mehr, die sich in Buchstaben heilen, die mich nicht anrufen.
Ich habe die andere wegen eines einfachen Fehlers hinter mir gelassen, ich habe es satt, mich selbst zu hassen.
Und ich schwöre, Mami, ich kann nichts fühlen, wenn ich keine Zeichen mehr sehe.
Ich werde alles mit der ganzen Welt beenden und hoffe, dass mich nichts nervt.

Lass uns zusammen zur Hölle fahren, es ist meine Sache.
Aber ich ändere mich, je nach Tag.
Ich habe erfahren, dass dieser Dummkopf dir sogar den Himmel gestohlen hat.
Ich werde mich darum kümmern, ihm einen zu geben und dir einen neuen zu kaufen.

Und ich trete auf nichts, jede Woche ruft sie mich an, wenn sie es nicht vergisst.
Ich war zuerst der Erste, dann der Zweite, vielleicht bin ich immer noch Vierter.
Sie wirft mir Blumen zu, sie nimmt mir die Lust, aber ich liebe dich jeden Tag.
Wenn ich aufhöre, mit dir zu reden, werden Jahre vergehen, ich werde mich in einem anderen Leben an dich erinnern.

Ich weigere mich, ihr Nein zu sagen.
Es blendet mich, ihr ganzer Schmerz berührt mich.
Ich greife zum Fleisch, ich sehe schon aus wie ein Ghoul.
Ich habe dir sicher tausend Lieder gewidmet.

Du wirst mich nicht verletzen, es durchbricht den Schild nicht.
Ich werde blind bleiben, passend.
Lass uns nach draußen gehen und das Böse verbrennen.
Ich fühle mich besser im Dunkeln.

Ich wollte dich lieben, aber alles war eine Lüge, eine Lüge.
Und jetzt schaue ich nur aus dem Fenster und erinnere mich jeden Tag an dich.
Ich fühle mich besser allein.
Dieser Schmerz verzehrt mich ganz.

Lass uns zusammen zur Hölle fahren, es ist meine Sache.
Aber ich ändere mich, je nach Tag.
Ich habe erfahren, dass dieser Dummkopf dir sogar den Himmel gestohlen hat.
Ich werde mich darum kümmern, ihm einen zu geben und dir einen neuen zu kaufen.

Und ich trete auf nichts, jede Woche ruft sie mich an, wenn sie es nicht vergisst.
Ich war zuerst der Erste, dann der Zweite, vielleicht bin ich immer noch Vierter.
Sie wirft mir Blumen zu, sie nimmt mir die Lust, aber ich liebe dich jeden Tag.
Wenn ich aufhöre, mit dir zu reden, werden Jahre vergehen, ich werde mich in einem anderen Leben an dich erinnern.