Major Astra - Youngpromises traduction en allemand

Major Astra

Te tendí una mano y viste todo pasa lento
Te di todas mis caricias y te daría todo mi tiempo
Compartiría los momento de lo que no pudo ser
En el fondo me da miedo idealizarte ya lo se

Te escribo cien mil canciones para calmar mis impulsos
Te abrazaría toda la noche mientras que baja mi pulso
Quiero conocer tu historia, tu interior más interior
Y mira que me pones tonto pero prefiero hablar de amor

Te dibujare mi angustia en esos pétalos rosados
Te los daré en papel y carta envuelta pa' regalo
No quiero transmitiré mis miedos y paranoias
Pero me siento seguro mientras me abrazas y lloras

Es como una mansión donde estamos los dos solos
No me faltara la vida mientras te mire a los ojos
Caminando hacia la luz dejando un rastro por si vuelves
Me dirijo hacia el lugar donde tu siempre estas presente

Te explicaría toda mi vida, tu formas parte de esa vida
Pero los buenos protagonistas no son conscientes de la misma
Quiero ser el narrador para verte en todas partes
Quiero ser ya el escritor para que nada te falte

Siento no haber podido ir a la luna contigo
Supongo que es un castigo que ara tengo que sufrir
Como un joven vampiro vivo solo en su castillo
Si es que siempre e sido bueno porque debo morir

Las faltas que corregiste
Todo lo que no pudiste
Recuerdo nuestros momentos
Con olor a oro y jazmín

Quiero pedir un deseo
A esa pobre estrella sola
Y es que si empiezas el vuelo
Que siempre seas feliz

Major Astra

Ich reichte dir meine Hand und du sahst, wie alles langsam vergeht.
Ich gab dir all meine Zärtlichkeiten und würde dir meine ganze Zeit schenken.
Ich würde die Momente teilen, von dem, was nicht sein konnte.
Im Grunde habe ich Angst, dich zu idealisieren, ich weiß es.

Ich schreibe dir tausend Lieder, um meine Impulse zu beruhigen.
Ich würde dich die ganze Nacht umarmen, während mein Puls sinkt.
Ich möchte deine Geschichte kennenlernen, dein tiefstes Inneres.
Und sieh nur, du machst mich verrückt, aber ich rede lieber von Liebe.

Ich werde dir meine Angst auf diese rosa Blütenblätter zeichnen.
Ich werde sie dir in Papier und als Geschenk verpackten Brief geben.
Ich möchte dir nicht meine Ängste und Paranoia vermitteln.
Aber ich fühle mich sicher, während du mich umarmst und weinst.

Es ist wie ein Herrenhaus, in dem wir beide allein sind.
Mir wird das Leben nicht fehlen, solange ich dir in die Augen sehe.
Ich gehe zum Licht und hinterlasse eine Spur, falls du zurückkehrst.
Ich gehe zu dem Ort, an dem du immer gegenwärtig bist.

Ich würde dir mein ganzes Leben erklären, du bist ein Teil dieses Lebens.
Aber die guten Protagonisten sind sich dessen nicht bewusst.
Ich möchte der Erzähler sein, um dich überall zu sehen.
Ich möchte jetzt der Schriftsteller sein, damit es dir an nichts fehlt.

Es tut mir leid, dass ich nicht mit dir zum Mond fliegen konnte.
Ich nehme an, es ist eine Strafe, die ich jetzt erleiden muss.
Wie ein junger Vampir lebe ich allein in meinem Schloss.
Wenn ich immer gut war, warum muss ich dann sterben?

Die Fehler, die du korrigiert hast.
Alles, was du nicht konntest.
Ich erinnere mich an unsere Momente.
Mit dem Duft von Gold und Jasmin.

Ich möchte mir etwas wünschen.
Von diesem armen, einsamen Stern.
Und wenn du deine Reise beginnst,
dass du immer glücklich bist.