Paroles et traduction Youngr - '93

'93

It's all gone crazy," my mom and dad say to me
Said, "It wasn't like this back in 1993
Right there, your money was money
Allowed to say something funny
And you could chat up a honey in the street

Back then, they didn't tweet, they'd read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn't Snapchat, they just chit chat
Yeah, let's have a think about that

When they don't wake up and smell the coffee
It don't feel right
But it's too late to try and stop it
No, it don't feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93

It don't feel right, yeah

I still find my own way with no sat nav in the car
Make my own coffee and it don't cost me the stars
We're overloaded with wires
They're passing through us like fire
Can't tell the good one from liars anymore

Back then, they didn't tweet, they'd read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn't Snapchat, they just chit chat
Yeah, let's have a think about that

When they don't wake up and smell the coffee
It don't feel right
But it's too late to try and stop it
No, it don't feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93

It don't feel right, '93
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93, yeah

Yeah
Live it like '93
Okay, tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Ay, whatcha think about that?
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Whatcha think about that?

When they don't wake up and smell the coffee
It don't feel right
But it's too late to try and stop it
No, it don't feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93

It don't feel right
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Yeah, whatcha think about that?

'93

«Всё с ума сошло», — говорят мне мама с папой,
«В 93-м всё было не так,
Деньги были настоящими деньгами,
Можно было шутить, как хочешь,
И знакомиться с красотками прямо на улице».

Тогда не твитили, читали газеты,
С друзьями говорили лицом к лицу,
Не было Снэпчата, просто болтали,
Да, есть о чём подумать.

Когда они не просыпаются и не чувствуют запах кофе,
Что-то не так,
Но слишком поздно пытаться это остановить,
Нет, что-то не так.
Нервничать из-за пустяков,
Нет, не я.
Называй меня глупым, слишком расслабленным,
Хочу жить, как в 93-м.

Что-то не так, да.

Я до сих пор нахожу дорогу без навигатора в машине,
Варю себе кофе, и он не стоит целое состояние,
Мы перегружены проводами,
Они проходят сквозь нас, как огонь,
Больше не отличишь хороших людей от лжецов.

Тогда не твитили, читали газеты,
С друзьями говорили лицом к лицу,
Не было Снэпчата, просто болтали,
Да, есть о чём подумать.

Когда они не просыпаются и не чувствуют запах кофе,
Что-то не так,
Но слишком поздно пытаться это остановить,
Нет, что-то не так.
Нервничать из-за пустяков,
Нет, не я.
Называй меня глупым, слишком расслабленным,
Хочу жить, как в 93-м.

Что-то не так, 93-й,
Называй меня глупым, слишком расслабленным,
Хочу жить, как в 93-м, да.

Да,
Жить, как в 93-м.
Ладно, скажи мне, на кого ты подписана,
Кто настоящий, а кто пустой?
Сегодня есть, а завтра нет,
Эй, что ты об этом думаешь?
Скажи мне, на кого ты подписана,
Кто настоящий, а кто пустой?
Сегодня есть, а завтра нет,
Что ты об этом думаешь?

Когда они не просыпаются и не чувствуют запах кофе,
Что-то не так,
Но слишком поздно пытаться это остановить,
Нет, что-то не так.
Нервничать из-за пустяков,
Нет, не я.
Называй меня глупым, слишком расслабленным,
Хочу жить, как в 93-м.

Что-то не так,
Скажи мне, на кого ты подписана,
Кто настоящий, а кто пустой?
Сегодня есть, а завтра нет,
Да, что ты об этом думаешь?