Paroles et traduction Younha - BIG PICTURE

BIG PICTURE

천진했던 아이의 꿈은
드높이 자라났고
비어 있던 허공 속으로
길을 내어 뻗어 나가

막연한 불안과
조급해진 마음마저
함께인 그 순간
사소 해져 갈 뿐

지도 없이도 찾아낼 테니
한번 날 믿어 봐 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

너른 시야 가득
빈틈없이 펼쳐진
가슴 벅찬 푸름 바라던 그곳
닿을 듯 가까워져
너와 나를 설레게 한 끝

기대어도 괜찮아
언제나 곁에 있으니
다친 마음은 소나기일 뿐
곧 괜찮아질 거야 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

무성한 가시밭
따가운 모래먼지가 지나
날이 선 마음들도
놀랍도록 잔잔해져 가
너와

함께여서 괜찮아
마음은 전해질 테니
오랜 시간을 찾아 헤맨 꿈
서롤 가득 껴안아 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

천진했던 아이의 꿈은
드높이 자라났고
비어 있던 허공 끝까지
그림처럼 채워 나가

BIG PICTURE

My childhood dream, so innocent,
Has grown tall and grand,
Stretching into the vacant sky,
Creating a path.

Your vague anxieties,
And your restless heart,
Are irrelevant when we're together,
Becoming mere trifles.

We'll find it even without a map,
So trust me once, baby.

Go far, far away and begin our adventure,
Don't worry, I've got a plan.
Go high, high up, riding the wind,
We'll eventually meet.

A panoramic view,
Spread out seamlessly,
My heart fills with the lush greenery I longed for,
It feels so close,
The destination that thrilled you and me.

It's okay to lean on me,
I'll always be by your side.
Your wounded heart is just a passing storm,
You'll be fine soon, baby.

Go far, far away and begin our adventure,
Don't worry, I've got a plan.
Go high, high up, riding the wind,
We'll eventually meet.

Through dense thickets of thorns,
Past the scorching sand and dust,
Even hardened hearts
Will soften surprisingly,
With you.

I'm not worried because we're together,
Our hearts will always connect.
The dream I've been searching for so long,
We finally found it, baby.

Go far, far away and begin our adventure,
Don't worry, I've got a plan.
Go high, high up, riding the wind,
We'll eventually meet.

My childhood dream, so innocent,
Has grown tall and grand,
Filling the empty sky,
Like a painting.