Event Horizon - Younha traduction en allemand

Event Horizon

생각이 많은 건 말이야
당연히 해야 할 일이야
나에겐 우리가 지금 1순위야
안전한 유리병을 핑계로
바람을 가둬 둔 것 같지만

기억나? 그날의 우리가
잡았던 그 손엔 말이야
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
난 함박웃음을 지었지만
울음이 날 것도 같았어
소중한 건 언제나 두려움이니까

문을 열면 들리던 목소리
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
여전히 자신 없지만 안녕히

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

솔직히 두렵기도 하지만
노력은 우리에게 정답이 아니라서
마지막 선물은 산뜻한 안녕

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

저기 사라진 별의 자리
아스라이 하얀빛
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
아낌없이 반짝인 시간은
조금씩 옅어져 가더라도
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

여긴 서로의 끝이 아닌
새로운 길모퉁이
익숙함에 진심을 속이지 말자
하나 둘 추억이 떠오르면
많이 많이 그리워할 거야
고마웠어요 그래도 이제는
사건의 지평선 너머로

사건의 지평선 너머로

Ereignishorizont

Viel nachzudenken, sag ich dir,
Ist ganz natürlich.
Für mich bist du und ich jetzt Priorität Nr. 1.
Unter dem Vorwand einer sicheren Glasflasche
Scheint es, als hätte ich den Wind gefangen gehalten, aber

Erinnerst du dich? An uns an jenem Tag,
In der Hand, die wir hielten, sag ich dir,
War ein Vertrauen größer als Aufregung enthalten,
Ich lächelte breit, aber
Mir war auch zum Weinen zumute.
Denn was kostbar ist, macht immer auch Angst.

Die Stimme, die man hörte, wenn man die Tür öffnete,
Die warme Luft, die sich durch dich verändert hatte,
Ich bin immer noch unsicher, aber lebe wohl.

Dort, der Platz des verschwundenen Sterns,
Ein schwaches weißes Licht.
Eine Zeit lang werde ich darauf zurückblicken können.
Die Zeit, die rückhaltlos glänzte,
Auch wenn sie langsam verblasst,
Wird sie in deinem und meinem Herzen weiterleben und atmen.

Dies ist nicht unser gegenseitiges Ende,
Sondern eine neue Straßenecke.
Lasst uns unsere wahren Gefühle nicht durch Gewohnheit täuschen.
Wenn die Erinnerungen eine nach der anderen auftauchen,
Werde ich dich sehr, sehr vermissen.
Danke für alles, aber jetzt
Jenseits des Ereignishorizonts.

Ehrlich gesagt, habe ich auch Angst, aber
Anstrengung ist für uns nicht die richtige Antwort,
Daher ist das letzte Geschenk ein klarer Abschied.

Dort, der Platz des verschwundenen Sterns,
Ein schwaches weißes Licht.
Eine Zeit lang werde ich darauf zurückblicken können.
Die Zeit, die rückhaltlos glänzte,
Auch wenn sie langsam verblasst,
Wird sie in deinem und meinem Herzen weiterleben und atmen.

Dies ist nicht unser gegenseitiges Ende,
Sondern eine neue Straßenecke.
Lasst uns unsere wahren Gefühle nicht durch Gewohnheit täuschen.
Wenn die Erinnerungen eine nach der anderen auftauchen,
Werde ich dich sehr, sehr vermissen.
Danke für alles, aber jetzt
Jenseits des Ereignishorizonts.

Dort, der Platz des verschwundenen Sterns,
Ein schwaches weißes Licht.
Eine Zeit lang werde ich darauf zurückblicken können.
Die Zeit, die rückhaltlos glänzte,
Auch wenn sie langsam verblasst,
Wird sie in deinem und meinem Herzen weiterleben und atmen.

Dies ist nicht unser gegenseitiges Ende,
Sondern eine neue Straßenecke.
Lasst uns unsere wahren Gefühle nicht durch Gewohnheit täuschen.
Wenn die Erinnerungen eine nach der anderen auftauchen,
Werde ich dich sehr, sehr vermissen.
Danke für alles, aber jetzt
Jenseits des Ereignishorizonts.

Jenseits des Ereignishorizonts.