Paroles et traduction Younha - Letter (Ditto)

Letter (Ditto)

여기까지가 끝인가 보오
이제 나는 돌아서겠소
억지 노력으로 인연을 거슬러
괴롭히지는 않겠소
하고 싶은 말 하려 했던 말
이대로 다 남겨두고서
혹시나 기대도 포기하려 하오
그대 부디 잘 지내시오

기나긴 그대 침묵을
이별로 받아두겠소
행여 이 맘 다칠까
근심은 접어두오

오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을
견뎌 왔음에 감사하오
좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

기나긴 그대 침묵을
이별로 받아두겠소
행여 이 맘 다칠까
근심은 접어두오

오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을
견뎌 왔음에 감사하오
좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

혹시나 기대도 포기하려 하오
그대 부디 잘 지내시오

Письмо (Копия)

Кажется, это конец.
Теперь я отворачиваюсь.
Я не буду мучить себя,
Пытаясь удержать то, что ушло.
Всё, что хотела сказать,
Я оставлю несказанным.
Попробую оставить все надежды позади.
Пожалуйста, будь счастлив.

Твоё долгое молчание
Я приму как прощание.
Не бойся ранить меня,
Отбрось свои сомненья.

О, мой любимый,
Даже если мы больше не увидимся,
Я благодарна тебе за то,
Что ты помог мне пережить
Тяжелые времена.
Встреть хорошую девушку,
Живи, забыв обо мне.
Я правда желаю тебе счастья.
Возьми с собой мою любовь.

Твоё долгое молчание
Я приму как прощание.
Не бойся ранить меня,
Отбрось свои сомненья.

О, мой любимый,
Даже если мы больше не увидимся,
Я благодарна тебе за то,
Что ты помог мне пережить
Тяжелые времена.
Встреть хорошую девушку,
Живи, забыв обо мне.
Я правда желаю тебе счастья.
Возьми с собой мою любовь.

Попробую оставить все надежды позади.
Пожалуйста, будь счастлив.