Paroles et traduction Younha - Tik-Tok

Tik-Tok

TV만 보는 이 공기가
불편해진 건 조금 된 얘기
두근거리던 심장박동이
식었다고 하기엔 별일이 없어

어떤 뉴스에서 읊어주던데
6년 230일 남았대
이번엔 좀 심각하던데
들었어 우리 몫 이래

Tik-tok tik-tok
멈춰버린 너와 나
남은 시간은 6년 230일
Tik-tok tik-tok
초침은 또 움직여
So let′s walk and talk
우린 사랑해야 해

꿈꿔 왔던 것관 달라도
시작 점에선 우리도 예외 없었지
왠지 특별한 시계 같아서
속도를 조절할 수 있을 거라 생각했어

이젠 이해하려고 해 봐도
아마 왜 그랬는진 모르고
하나라 여기던 둘이라
무덤덤해진 거겠지

Tik-tok tik-tok
멈춰버린 너와 나
남은 시간은 6년 230일
Tik-tok tik-tok
초침은 또 움직여
So let's walk and talk
우린 사랑해야 해

어떤 뉴스에서 읊어주던데
6년 230일 남았대
이번엔 좀 심각하던데
Will you kiss me? It′s just you and me

Tik-Tok

TV only air makes me
Uncomfortable, it has been a while
My heart that used to flutter
Has cooled down, it's not a big deal

Some news report claimed
I have 6 years and 230 days left
This time it's a bit serious
I heard it's our time

Tik-tok tik-tok
You and I have stopped
The remaining time is 6 years and 230 days
Tik-tok tik-tok
The second hand is moving again
So let′s walk and talk
We need to love each other

Even though it's different from what I dreamt of
At the starting point, we weren't exceptions
I feel like it's a special clock
I thought I could adjust its speed

Now I try to understand it
I guess I'll never know why
The two of us who used to be one
Will have become indifferent

Tik-tok tik-tok
You and I have stopped
The remaining time is 6 years and 230 days
Tik-tok tik-tok
The second hand is moving again
So let's walk and talk
We need to love each other

Some news report claimed
I have 6 years and 230 days left
This time it's a bit serious
Will you kiss me? It's just you and me