Paroles et traduction Younha - Airplane mode

Airplane mode

어디야 뭐하니
좀 내버려둬
정말로 궁금해서
묻는 게 아니면

의미도 없이 운 띄우지 말고
본론만 얘기해
나 좀 지쳤거든

모처럼 혼자 있는 시간
매 순간에 혼자이지만
깊숙이 관여할게 아니라면
방해 말아줘 난
In airplane mode

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

I don′t wanna waste my time
Don't step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won′t leave

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

어차피 떠날 거
왜 자꾸 파고들어
내가 찾을 때에는 항상
Baby you're so much busy
천진한 그 때와는 달라졌지
아무도 없는 게 이젠
편하지 뭐

모처럼 혼자 있는 시간
매 순간에 혼자이지만
깊숙이 관여할게 아니라면
방해 말아줘 난
In airplane mode

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

I don't wanna waste my time
Don′t step in my deep inside
If you wanna be with me
Just promise me you won′t leave

책임져줄 것도 아닌데
괜히 기대해 뭐할래
각자의 사정이 있는데
피곤하게 미워 말자
연결 안 돼서 미안한데
나 좀 돌보게 내버려둬
기댈 곳이 필요한 난
In airplane mode

Airplane mode

Where are you, what are you doing?
Leave me alone for a while.
I'm only asking
Because I'm really curious.

Don't disturb me with meaningless chatter.
Just get to the point.
I'm really tired.

This is my time to be alone,
Even though I'm always alone.
If you're not going to be serious,
Leave me alone. I'm
In airplane mode.

You're not going to take responsibility,
So why bother with expectations?
We both have our own lives,
So let's not hate each other.
I'm sorry I'm not connecting,
But please leave me alone.
I need to look after myself.
In airplane mode.

I don't wanna waste my time.
Don't step in my deep inside.
If you wanna be with me,
Just promise me you won't leave.

You're not going to take responsibility,
So why bother with expectations?
We both have our own lives,
So let's not hate each other.
I'm sorry I'm not connecting,
But please leave me alone.
I need to look after myself.
In airplane mode.

You'll leave anyway,
So why do you keep digging?
When I need you,
Baby, you're always so busy.
We're not the same as we used to be,
I'm all alone now.
But it's okay.

This is my time to be alone,
Even though I'm always alone.
If you're not going to be serious,
Leave me alone. I'm
In airplane mode.

You're not going to take responsibility,
So why bother with expectations?
We both have our own lives,
So let's not hate each other.
I'm sorry I'm not connecting,
But please leave me alone.
I need to look after myself.
In airplane mode.

I don't wanna waste my time.
Don't step in my deep inside.
If you wanna be with me,
Just promise me you won't leave.

You're not going to take responsibility,
So why bother with expectations?
We both have our own lives,
So let's not hate each other.
I'm sorry I'm not connecting,
But please leave me alone.
I need to look after myself.
In airplane mode.