Paroles et traduction Younha - Best Friend

Best Friend

난 가끔 외로울 때 왜 너를 찾는지
튕기면 왜 화가 나는지 난 모르겠어 오오
넌 가끔 비가 올 때 왜 전화하는지
목소린 왜 듣고싶은지 난 알고싶어 오오

참 많이 웃고 울던 시간들
아무도 우리 사일 나눌 순 없어

남자로 보이는 걸 가끔씩은
너의 손이 날 스칠 때
사실은 설레긴 해 나의 마음
단 둘이 긴 밤을 지샐 때
하지만 우린 언제나 변함 없는 Best friend

난 가끔 니 전화를 왜 훔쳐보는지
너한텐 왜 비밀인건지 난 모르겠어 오오
넌 가끔 내가 울 때 왜 안아주는지
가슴은 왜 두근대는지 난 알고싶어 오오

모든 걸 함께해온 추억들
서로의 마음깊이 새겨져있어

남자로 보이는 걸 가끔씩은
너의 손이 날 스칠 때
사실은 설레긴 해 나의 마음
단 둘이 긴 밤을 지샐 때
하지만 우린 언제나 변함 없는 Best friend

(운전할 때) 너 없으면 매일 실수하고
(사랑인 걸) 너만 보면 행복해
꿈을 꿔 이 마음 너도 나와 같은 맘인지
온종일 날 보며 너는 무슨 생각해

남자로 보이는 걸 가끔씩은
너의 손이 날 스칠 때
사실은 설레긴 해 나의 마음
단 둘이 긴 밤을 지샐 때
하지만 우린 언제나 변함 없는 Best friend

넌 내게 친구일까 사랑일까
나는 니가 참 좋은데
널 잃고싶지않아 영원토록
넌 내게 너무나 소중해
너없인 나도 없는 걸 나의 사랑 Best friend

Best Friend

Sometimes when I'm lonely I wonder why I look for you
When you act up, why do I get angry? I don't know, oh oh
Sometimes when it rains, why do you call me?
Why do I want to hear your voice? I want to know, oh oh

The times we laughed and cried so much
No one can share what we share

Sometimes I see you as a man
When your hands brush mine
My heart actually flutters
When we spend a long night alone together
But we are always just best friends

Sometimes I wonder why I sneak a peek at your phone
Why are you a secret to me? I don't know, oh oh
Sometimes when I cry, why do you hug me?
Why does my heart race? I want to know, oh oh

The memories we've made together
Are etched deep in our hearts

Sometimes I see you as a man
When your hands brush mine
My heart actually flutters
When we spend a long night alone together
But we are always just best friends

(When I'm driving) I make mistakes every day without you
(That I'm in love) I'm happy just looking at you
I have a dream, do you have the same feelings as me?
What do you think about as you watch me all day?

Sometimes I see you as a man
When your hands brush mine
My heart actually flutters
When we spend a long night alone together
But we are always just best friends

Are you a friend to me or are you love?
I think you're great
I don't want to lose you forever
You are so precious to me
I can't exist without you, my love, best friend