Paroles et traduction Younha - Girl

Girl

携になるはずないのに
케타이키니나루하즈나이노니
わけもなく握ってた
와케모나쿠니깃테타
もう鳴るはずのない
모우나루하즈노나이
あなたからのコルを
아나타카라노코루오
心のどこかで
코코로노도코카데
待ってたかも
맛테타카모
あなたがいなくなってもうすぐ
아나타가이나쿠낫테모우스구
二つ目の季節が
후타쯔메노키세쯔가
過ぎてゆくというのに
스기테유쿠토유-노니
私はまたどこかで
와타시가마타도코카데
あなたを期待しているのかな
아나타오키타이시테이루노카나
新しい日始まって
아타라시이히비하지맛테
いるのにづけば
이루노니키즈케바
思いあふれただ
오모이아후레타다
私なりに思っているの
와타시나리니오못테이루노
その笑顔もけんかしたことも
소노에가오모켄카시타코토모
今はもう
이마와모우
前向きになれたけれど
마에무키니나레타케레도
起こしたとき分かったがした
오코시타토키와캇타키가시타
全て意味があるんだね
스베테이미가아룬다네
行き交うたくさんの人たちも
유키카우타쿠산노히토타치모
きっと同じようかな
킷토오나지요우카나
出ってまた別れて
데앗테마타와카레테
それでも信じて
소레데모신지테
幸せな未をお願ってる
시아와세나미라이오오네갓테루
難しかった
무즈카시캇타
幸せって
시아와셋테
むことなんて
나야무코토난테
山ほどあるけど
야마호도아루케도
私なりに
와타시나리니
けけた日が
카케누케타히비가
大丈夫だよって
다이죠부다욧테
背中たたいた
세나카타타이타
がるのも
쯔요가루노모
泣くのもやめよう
나쿠노모야메요우
それで
소레데
少しだけど
스코시다케도
分かったがした
와캇타키가시타
全て意味になってゆく
스베테이미니낫테유쿠
そうだよね
소우다요네
全てがうまくいかなくても
스베테가우마쿠이카나쿠테모
ムダなことは
무다나코토와
きっと一つもない
킷토히토쯔모나이
私なりに思っているの
와타시나리니오못테이루노
その笑顔もけんかしたことも
소노에가오모켄카시타코토모
今はもう
이마와모우
前向きになれた
마에무키니나레타
そして輝きける
소시테카가야키쯔즈케루
私なりに
와타시나리니
けけた日が
카케누케타히비가
大丈夫だよって
다이죠부다욧테
背中押した
세나카오시타
がるのも
쯔요가루노모
泣くのもやめよう
나쿠노모야메요우
それが少しだけど
소레가스코시다케도
分かったがした
와캇타키가시타
全て意味になってく
스베테이미니낫테쿠

Девушка

Хотя мы и не должны были быть вместе,
케타이키니나루하즈나이노니
я беспричинно держала
와케모나쿠니깃테타
уже не работающий
모우나루하즈노나이
твой телефон.
아나타카라노코루오
Где-то в глубине души
코코로노도코카데
я, наверное, ждала.
맛테타카모
С тех пор, как ты ушел, скоро
아나타가이나쿠낫테모우스구
пройдет второй сезон,
후타쯔메노키세쯔가
а я все еще,
스기테유쿠토유-노니
где-то в глубине души,
와타시가마타도코카데
наверное, надеюсь на тебя.
아나타오키타이시테이루노카나
Начинается новый день,
아타라시이히비하지맛테
и я понимаю,
이루노니키즈케바
что просто переполнена
오모이아후레타다
мыслями о тебе.
와타시나리니오못테이루노
Твоя улыбка, наши ссоры —
소노에가오모켄카시타코토모
сейчас я
이마와모우
смогла отпустить прошлое,
마에무키니나레타케레도
но когда проснулась, вдруг поняла,
오코시타토키와캇타키가시타
что все это имело смысл.
스베테이미가아룬다네
Все эти люди вокруг,
유키카우타쿠산노히토타치모
наверное, чувствуют то же самое.
킷토오나지요우카나
Встречаются и расстаются,
데앗테마타와카레테
но все равно верят
소레데모신지테
в счастливое будущее.
시아와세나미라이오오네갓테루
Было трудно.
무즈카시캇타
Счастье — это
시아와셋테
такая сложная вещь.
나야무코토난테
Столько всего
야마호도아루케도
произошло,
와타시나리니
но те дни, что я прожила,
카케누케타히비가
как будто говорят мне: "Все будет хорошо",
다이죠부다욧테
похлопывая меня по спине.
세나카타타이타
Перестану притворяться сильной,
쯔요가루노모
перестану плакать.
나쿠노모야메요우
И тогда,
소레데
хоть немного,
스코시다케도
но я поняла,
와캇타키가시타
что все обретает смысл.
스베테이미니낫테유쿠
И правда,
소우다요네
даже если не все идет гладко,
스베테가우마쿠이카나쿠테모
ничто
무다나코토와
не бывает напрасным.
킷토히토쯔모나이
Я так думаю.
와타시나리니오못테이루노
Твоя улыбка, наши ссоры —
소노에가오모켄카시타코토모
сейчас я
이마와모우
смогла отпустить прошлое
마에무키니나레타
и продолжать сиять.
소시테카가야키쯔즈케루
Те дни, что я прожила,
와타시나리니
каке нукета хиби га
카케누케타히비가
как будто подталкивают меня вперед,
다이죠부다욧테
говоря: "Все будет хорошо".
세나카오시타
Перестану притворяться сильной,
쯔요가루노모
перестану плакать.
나쿠노모야메요우
Именно это,
소레가스코시다케도
хоть немного,
와캇타키가시타
но я поняла.
스베테이미니낫테쿠