Paroles et traduction Younha - Propose

Propose

할 일이 너무 많아
짜증이 늘어만 가
오늘도 이렇게
밖에선 잘 웃는데
날 기다린 너에겐
기대기만 하네

사실 맘은 안 그런데
너무 당연하게 굴게 돼
한번 용기를 내볼게
오랫동안 준비한 말인데

말 안해도 당연한거라
새삼스레 들리겠지만
내 손을 잡아준 너는 내 전부야
앞으로도 그럴거야

영원한 건 없다 했지만
이 순간은 영원할거야
시간이 지나서 빛이 바래져도
언제나 기억할거야
너의 곁에 있을거야

쑥쓰럽고 멋쩍어서
자꾸 미루기만 했었어
이제 와서 돌아보면
우리 매 순간이 기적인걸

말 안해도 당연한거라
새삼스레 들리겠지만
내 손을 잡아준 너는 내 전부야
앞으로도 그럴거야

영원한 건 없다 했지만
이 순간은 영원할거야
시간이 지나서 빛이 바래져도
언제나 기억할거야
너의 곁에 있을거야

거짓말처럼 우리 만나서
서로에게 빠졌던
그 날을 기억해
내게 주었던 마음을 모아
세상을 줄게 이제

말 안해도 당연한거라
새삼스레 들리겠지만
내 손을 잡아준 너는 내 전부야
앞으로도 그럴거야

영원한 건 없다 했지만
이 순간은 영원할거야
시간이 지나서 빛이 바래져도
언제나 기억할거야
너의 곁에 있을거야

Propose

There's so much to do
My irritation keeps growing
Today is the same
I smile outside
But to you who waited for me
I only made you wait

Actually, that's not what I want
I've been acting like it's a given
I'll find the courage just once
I have long prepared these words

It's obvious even without saying
It may sound cheesy
You who held my hand are my everything
It will be the same in the future

They say nothing lasts forever
But this moment will be eternal
Even if time passes and the colors fade
I will always remember
I will be by your side

I was embarrassed and awkward
So I kept putting it off
Looking back now
Every moment with you was a miracle

It's obvious even without saying
It may sound cheesy
You who held my hand are my everything
It will be the same in the future

They say nothing lasts forever
But this moment will be eternal
Even if time passes and the colors fade
I will always remember
I will be by your side

Like a lie, we met
We fell for each other
Remember that day
I will gather the heart you gave me
And give you the world now

It's obvious even without saying
It may sound cheesy
You who held my hand are my everything
It will be the same in the future

They say nothing lasts forever
But this moment will be eternal
Even if time passes and the colors fade
I will always remember
I will be by your side