Paroles et traduction Younha - Someday

Someday

세상을 다 가진 듯 난 자신 있다고
겁 없이 난 어른이 되고
아무도 날 모르는 이 낯설은 곳에
나만 홀로 남겨져 있어
하지만 후횐 없어

아무도 간 적 없다면
이 길을 가야 한다면
되돌아갈 수도 없을 만큼 끝까지 가보는 거야
멈출 수 없어 누구도
내 앞을 다 막아서도
내 꿈을 이룰 때까지 someday

라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라

모든 걸 다 버려도 두렵지 않다고
겁 없이 난 혼자가 되고
모든 게 거짓뿐인 이 차가운 세상
더 이상은 피하지 않아
하지만 후횐 없어

아무도 간 적 없다면
이 길을 가야 한다면
되돌아갈 수도 없을 만큼 끝까지 가보는 거야
멈출 수 없어 누구도
내 앞을 다 막아서도
내 꿈을 이룰 때까지 someday

힘이 들 때면 떠올려 봐
먼 훗날에 내 모습을
마지막엔 웃을 거야 someday

내 꿈에 날개를 달아
새로운 내일을 향해
세상의 끝에서 다시 한번 힘차게 날아 볼 거야
저 멀리 날 수 있다면
혼자라도 난 괜찮아
내 꿈을 이룰 때까지 someday

라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라
라라라라라 라라라라

Когда-нибудь

Кажется, имею весь мир, уверена в себе
Отважно становлюсь взрослой
В этом чужом месте, где никто меня не знает
Оставлена в одиночестве
Но я не жалею

Если никто сюда не ходил,
Значит, мне нужно идти этим путем,
Идти до конца, так далеко, что вернуться будет нельзя.
Никто не сможет меня остановить,
Даже если все преграды встанут на моем пути,
Я исполню свою мечту когда-нибудь.

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла

Даже если все брошу, мне не страшно,
Не боюсь остаться одна
В этом холодном мире, где все ложь,
Больше не буду прятаться
Но я не жалею

Если никто сюда не ходил,
Значит, мне нужно идти этим путем,
Идти до конца, так далеко, что вернуться будет нельзя.
Никто не сможет меня остановить,
Даже если все преграды встанут на моем пути,
Я исполню свою мечту когда-нибудь.

Когда станет трудно, вспомни
Себя в далеком будущем
В конце концов ты будешь смеяться когда-нибудь

Прикрепив крылья к своей мечте,
Навстречу новому дню
Вновь расправлю крылья и взлечу с края света,
Если смогу улететь так далеко,
Мне одной все равно будет хорошо,
Я исполню свою мечту когда-нибудь.

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла