Paroles et traduction Younha - Strawberry Days

Strawberry Days

낯선 내 이름을 기억하고 있을지 몰랐어
흔한 포니테일에 숨은 내게 관심을 보인 너

설레이는 밤 자꾸 떠오르는 음성
창 틈으로 스민 바람 결을 따라와
날 미소 짓게 해 귀여운 너의 스니커즈

Don't fade away
콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어
사랑에 빠졌어

낯선 내일과 잠드는 방안의 반딧불이
너의 메세지를 전하며 반짝이지 기특해

아직 내 이름을 조심스레 부르는 너
데칼코마니처럼 서로 닮아가길
그렇게 된다면 편하게 날 불러줘

Don't fade away
콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어
너의 이름을 써 마음 위에 써
너의 이름을 써 마음 위에 써

넌 알고 있니 평범한 내 모습도
너로 인해 유일한 색깔을 가져
어느새 너와 달 위에 서 있어

너의 이름이 나를 달라지게 해
나를 소중하게 해
잠 못 드는 날 보며 엄마는 널 궁금해해

콜라처럼 상큼한 이 순간
Strawberry days
몸살을 지난 상쾌한 아침공기처럼
평범한 내 하루도
다 너로 인해 오렌지 향기를 가져
어느새 너와 달 위에서 있어 사랑에 빠졌어

Strawberry Days

I wonder if you remember my given name
To me hidden in an ordinary ponytail, you took interest

Fluttery nights, your voice lingers
Following through the crack of wind between the windows
Your cute sneakers made me smile

Don't fade away
The moment as refreshing as cola
Strawberry days
Like the refreshing morning air after a fever
My ordinary days
Brought an orange scent, all because of you
Before I knew it, I was standing on the moon with you
I'm in love

Fireflies in a strange tomorrow and locked room
Patiently sending your message, twinkling courageously

You still call my name cautiously
Like a decalcomania, we grow to resemble each other
If it turns out that way, call me comfortably

Don't fade away
The moment as refreshing as cola
Strawberry days
Like the refreshing morning air after a fever
My ordinary days
Brought an orange scent, all because of you
Before I knew it, I was standing on the moon with you
Writing your name on my heart
Writing your name on my heart

Do you know that even my ordinary self
Brought a unique color because of you
Before I knew it, I was standing on the moon with you

Your name changes me
Makes me feel cherished
Watching me sleeplessly, my mother wonders about you

The moment as refreshing as cola
Strawberry days
Like the refreshing morning air after a fever
My ordinary days
Brought an orange scent, all because of you
Before I knew it, I was on the moon with you, I'm in love