Paroles et traduction Younha - ソラトモ ～空を見上げて

ソラトモ ～空を見上げて

電車の窓から見上げた空は 灰色で
繰り返す毎日に 飽き飽きしていたんだ
ため息まじり 君からの写メ開いたら
温かなオレンジの空が 広がっていた
同じ空をいつも 見ているから
君がくれたそんなコトバに 勇気もらった
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
ひとりでいたら モノクロな世界でも
仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
ソラトモの絆
雨上がりには虹が出るから大丈夫
ソラトモの言葉に 何度救われたかな
僕らの上に かかった七色の輝きを
それぞれの場所から みんな見上げている
空は 違う明日を運んでくるから
どんなときも 優しい光でみんなを結んでる
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
ひとりじゃないよ 心はいつも傍にいる
空を見上げて きっと 僕らは繋がれる
大丈夫だよ 寂しいなんて言わないで
仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
ソラトモの絆
Lalala...

Sky Friend ~Looking Up at the Sky

The sky I looked up at from the train window was gray
I'd had enough of my repetitive everyday life
With a sigh, I opened a text message from you
A warm, orange sky unfolded before me
Always looking up at the same sky
I felt encouraged by those words you gave me
Looking up at the sky, I know we'll surely be connected
Even in a monochrome world when we're apart
Just knowing there are friends with me makes me feel at ease
A Sky Friend's bond
There'll be a rainbow after the rain, so it'll be all right
How many times have my Sky Friend's words saved me?
The seven-colored brilliance above us
Each of us looks up, from different places
The sky brings forth a different tomorrow
Always connecting everyone with its gentle light
Looking up at the sky, I know we'll surely be connected
You're not alone, my heart is always by your side
Looking up at the sky, I know we'll surely be connected
It's okay, don't say you're lonely
Just knowing there are friends with me makes me feel at ease
A Sky Friend's bond
Lalala...