Paroles et traduction Younha - 星から来たあなた (Japanese ver.)

星から来たあなた (Japanese ver.)

星が瞬く夜には
호시가 마타타쿠 요루니와
별이 반짝이는 밤에는
私のことを打ち抜く
와타시노 코토오 우치누쿠
나를 꿰뚫는
見つめた先にあなたの愛が
미츠메타 사키니 아나타노 아이가
바라본 끝에는 너의 사랑이
優しく舞い降りて
야사시쿠 마이오리떼
상냥하게 춤추며 내려와
We will be together for all times
I′ll be on your side never turn again
さえぎるものは何もない時を
사에기루모노와 나니모 나이 토키오
방해물은 아무 것도 없는 때를
今あなたとともに
이마 아나타또 토모니
지금 당신과 함께
誰もいないこの場所で
다레모 이나이 코노 바쇼데
아무도 없는 이 곳에서
微笑むあなたを感じた
호호에무 아나타오 칸지따
미소 짓는 당신을 느꼈어
見詰め合う二つの瞳だけが
미츠메아우 후타츠노 히토미다케가
바라보는 두 눈동자만이
導く未来へと
미치비쿠 미라이에또
이끄는 미래로
We will be together for all timesI'll be on your side never turn again
さえぎるものは何もない時を
사에기루모노와 나니모 나이 토키오
방해물은 아무 것도 없는 때를
今あなたとともに
이마 아나타또 토모니
지금 당신과 함께
光り輝くマイラブ
히카리 카가야쿠 마이 러브
반짝이는 내 사랑
ささげたい永遠に
사사게따이 에이엔니
바치고 싶어 영원히
さえぎるものは何もない時を
사에기루모노와 나니모 나이 토키오
방해물은 아무 것도 없는 때를
今あなたとともに
이마 아나타또 토모니
지금 당신과 함께

Ты, пришедший со звезды (японская версия)

Когда звезды мерцают ночью
호시가 마타타쿠 요루니와
Когда звезды мерцают ночью
Меня пронзает
와타시노 코토오 우치누쿠
Меня пронзает
В конце моего взгляда твоя любовь
미츠메타 사키니 아나타노 아이가
В конце моего взгляда твоя любовь
Нежно спускается
야사시쿠 마이오리떼
Нежно спускается
Мы будем вместе всегда
Я буду на твоей стороне, никогда не отвернусь
Время, когда нет никаких преград
사에기루모노와 나니모 나이 토키오
Время, когда нет никаких преград
Сейчас с тобой
이마 아나타또 토모니
Сейчас с тобой
В этом месте, где никого нет
다레모 이나이 코노 바쇼데
В этом месте, где никого нет
Я почувствовала твою улыбку
호호에무 아나타오 칸지따
Я почувствовала твою улыбку
Только два взгляда, встречающихся друг с другом
미츠메아우 후타츠노 히토미다케가
Только два взгляда, встречающихся друг с другом
Ведут в будущее
미치비쿠 미라이에또
Ведут в будущее
Мы будем вместе всегда, я буду на твоей стороне, никогда не отвернусь
さえぎるものは何もない時を
사에기루모노와 나니모 나이 토키오
Время, когда нет никаких преград
Сейчас с тобой
이마 아나타또 토모니
Сейчас с тобой
Сияющая моя любовь
히카리 카가야쿠 마이 러브
Сияющая моя любовь
Хочу посвятить тебе навечно
사사게따이 에이엔니
Хочу посвятить тебе навечно
Время, когда нет никаких преград
사에기루모노와 나니모 나이 토키오
Время, когда нет никаких преград
Сейчас с тобой
이마 아나타또 토모니
Сейчас с тобой