Paroles et traduction Younha - 미워하다

미워하다

어쩌면 이렇게 날 아프게 하니
또 한번 날 울려 놓니
너밖에 없다 했는데
내 기도가 부족했니

아니지 착한 니가 떠날리 없지
뭔가 오해가 있겠지
얼마나 좋아 했는데
하늘이 알잖아 우리

알지 난 니가 처음이었어
너의 여자로 살 꿈을 꾸고
돌아서 니 걱정에 밤을 새는
못나니 못난 내 사랑

궁금해 니 마음에 들어온 사람
괜찮은 사람인건지 날 사랑했던것처럼
입 맞추고 안고 웃니

알지 난 니가 처음이었어
너의 여자로 살 꿈을 꾸고
돌아서 니 걱정에 밤을 새는
못나니 못난 내 사랑

정말로 너를 사랑했었어
아낌없이 다 주고 싶었어
행복해 니가 더 미워질만큼
미워하다 지쳐
널 잊을수 있게 안녕
안녕

Je te déteste

Comment peux-tu me faire autant souffrir ?
Encore une fois, tu me fais pleurer.
J'ai dit que tu étais tout pour moi.
Mes prières n'ont pas été entendues ?

Non, tu es une bonne personne, tu ne partirais jamais.
Il doit y avoir un malentendu.
Combien je t'ai aimé.
Le ciel sait ce que nous avons vécu.

Tu sais que tu étais mon premier amour.
Je rêvais de vivre comme ta femme.
Je passe mes nuits à m'inquiéter pour toi.
Mon amour, mon amour maladroit.

Je me demande qui est entré dans ton cœur.
Est-ce quelqu'un de bien ? Est-ce qu'il t'aime autant que je t'ai aimé ?
Vous embrassez, vous vous tenez dans les bras l'un de l'autre, vous riez ?

Tu sais que tu étais mon premier amour.
Je rêvais de vivre comme ta femme.
Je passe mes nuits à m'inquiéter pour toi.
Mon amour, mon amour maladroit.

Je t'ai vraiment aimé.
Je voulais tout te donner.
Je suis tellement heureuse, j'ai envie de te détester encore plus.
Je te déteste jusqu'à l'épuisement.
Au revoir, pour que je puisse t'oublier.
Au revoir.