Paroles et traduction Younha - Sea Child

Sea Child

숨을 참고 눈을 감고 귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고 그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로, 깊은 바다로.

점점 멀어지고 있어 두 발이 땅에 닿지 않아.
천천히 나아가고 있어 조금도 두렵지 않은걸.

세상은 나에게 내 삶을 말하지, 어른이 되면 되어 갈 수록
그들의 얘기로 정해질 거라면 나는 아이가 되어 바다로 갈거야

숨을 참고 눈을 감고 귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고 그 곳으로

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로, 깊은 바다로.

매일 너를안고 나는 모든걸 이겨내고 있어
너를 포기하지 않아, 난 매일 너를 꾸고 있는걸.

꿈꾸는 나에게 꿈이라 말하지 꿈은 꾸기만 하는 거라고,
그들의 얘기로 정해질 거라면 나는 아이가 되어 바다로 갈거야.

숨을 참고 눈을 감고 귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
너를 안고 손을 잡고 그 곳으로.

저 높은 곳을 날아오르는 새가 아니더라도
더 낮은 곳에 깊은 바다로, 깊은 바다로.

Sea Child

Holding my breath, closing my eyes, covering my ears, going there
Holding you and taking your hand, to over there

Even if I'm not a bird flying high up in the sky
Going to the depths below, to the deep sea, the deep sea.

Growing increasingly far, my feet no longer touching the ground.
Approaching slowly, I'm not afraid at all.

The world tells me my life, as I become an adult, I'll become
If it's going to be decided by their talk, I'll become a child and go to the sea.

Holding my breath, closing my eyes, covering my ears, going there
Holding you and taking your hand, to over there

Even if I'm not a bird flying high up in the sky
Going to the depths below, to the deep sea, the deep sea.

Hugging you everyday, I'm overcoming everything
I won't give up on you, everyday, I'm waiting on you.

Don't tell me that my dreams are dreams, that dreams are just things you have,
If it's going to be decided by their talk, I'll become a child and go to the sea.

Holding my breath, closing my eyes, covering my ears, going there
Holding you and taking your hand, to over there.

Even if I'm not a bird flying high up in the sky
Going to the depths below, to the deep sea, the deep sea.