Paroles et traduction Younha - Four Seasons

Four Seasons

스쳐가는 바람마저 아팠었고
식어가는 햇살마저 뜨거웠지
혼자선 버거웠지
그렇게 그댈 만나기 전엔

날 안아주는 그대에 품 안에서
눈부신 햇살 가려주던
그 손을 맞잡고

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

꽃이 피는 봄날처럼 어렸기에
날카로운 겨울처럼 화만 냈지
모든 게 어려웠지
참 신기해 사랑이란 게

참 따뜻하게 내 이름 불러주며
사나운 바람 버텨주던
어깨에 기대어

봄꽃을 바라보다
비 오는 창가에 서서 입맞추고
낙엽이 지면 눈을 맞으며
가까이서 걸어요

가끔씩 돌아보는
이 길이 그저 꿈만 같아
그대와 함께 걷는

몇 번에 봄을 지나
여름처럼 뜨겁게 널 사랑하고
가을을 건너 함께 걸으며
겨울을 기다려요

Four Seasons

Even the wind blowing past was painful
And the fading sunlight was burning
I was a burden to myself
That way, before I met you

In your arms that embrace me
The glare of the sun you shielded
I took your hand

Gazing at the spring flowers
Standing by the window where it rains, kissing
When autumn leaves fall, we meet the snow
And walk side by side

Like spring days when the flowers bloom, I was young
Like the harsh winter, I only acted tough
Everything was difficult
It's amazing, this thing called love

Calling my name so warmly
Shielding me from the fierce wind
Leaning on your shoulder

Gazing at the spring flowers
Standing by the window where it rains, kissing
When autumn leaves fall, we meet the snow
And walk side by side

Occasionally looking back
This path feels like a dream
Walking with you

How many times have we passed through spring
Loving you as passionately as summer
Walking together through autumn
And waiting for winter