Paroles et traduction Younha - I Believe

I Believe

내 머릿속을 어지럽히고
내 마음속을 흔들어놓고
왜 자꾸 넌 다른 곳만바라보니
눈앞에 너를 보고 있는데
그토록 원한 네가 있는데
왜 자꾸 넌 아득하기만 한 거니
네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 수 없니
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
I believe
알고 있니 두 눈이 널 훔쳐
내 모든 걸 채워버렸을 때
세상은 모두 달라져 있었단 걸
멈출 수 없는 나의 가슴이
시키는 대로 걸어왔을 땐
이미 넌 내게 전부가 됐어
네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 수 없니
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
My one and only you
남겨둔 너와의 추억 그 문을 닫진 마
결국 우리 끝내 우리
서로의 간절한 하나의 소원이 되길
I believe

Je crois

Tu me tournes la tête
Tu fais vibrer mon cœur
Pourquoi ne regardes-tu que d'autres
Je te vois devant mes yeux
Je te désire tellement
Pourquoi es-tu toujours si loin?
Je me laisse aller à ton sourire
Je me brise à tes larmes
Mon cœur qui t'appartient est toujours comme ça
Autant de soupirs que de sourires maladroits
Autant de larmes cachées que de regrets
Ne peux-tu pas venir près de moi?
Mon unique et seul, toi
Si un jour tu pouvais voir mon cœur lent
Comme un rêve, comme un miracle
Sois là dans le temps où je rêvais de toi
Je crois
Tu sais que mes yeux te volent
Quand tu as rempli tout mon être
Le monde a changé
Mon cœur qui ne peut s'arrêter
Quand j'ai suivi ce qu'il me disait
Tu es déjà devenu tout pour moi
Je me laisse aller à ton sourire
Je me brise à tes larmes
Mon cœur qui t'appartient est toujours comme ça
Autant de soupirs que de sourires maladroits
Autant de larmes cachées que de regrets
Ne peux-tu pas venir près de moi?
Mon unique et seul, toi
Si un jour tu pouvais voir mon cœur lent
Comme un rêve, comme un miracle
Sois là dans le temps où je rêvais de toi
Mon unique et seul, toi
Ne ferme pas la porte sur les souvenirs que nous avons laissés ensemble
Finalement, nous, à la fin, nous
Devenons un seul et même souhait ardent l'un pour l'autre
Je crois