Paroles et traduction Younha - Lonely

Lonely

나를 대하는 사람들
걱정해주는 말들
그냥 나를 지나쳐 가주세요
여운이 남은 이별도,
새로운 만남도
더는 날 아프게 못해

너를 원망했고
네게 고마웠고
미련 없을 거란 너의 괜한 말들까지도
많이 사랑했고,
많이 아파했어
저 작은 서랍 안에 맘을 숨겨놓고

나는 원래 눈물이 참 많아서
음 낮이든 밤이든 또 슬퍼와요
그래도 걱정하진 말아요
나도 맘을 다잡을 시간이 필요하니까
Lonely

너를 담아놓은 편지
조금 번져있는 글씨
구겨져버린 봉투마저
다 그대로인데
난 그대로인데
덩그러니 혼자 남은걸

너를 원망했고
네게 고마웠고
미련 없을 거란 너의 괜한 말들까지도
많이 사랑했고
많이 아파했어
저 작은 서랍 안에 맘을 숨겨놓고

나는 원래 눈물이 참 많아서
음 낮이든 밤이든 또 슬퍼와요
그래도 걱정하진 말아요
나도 맘을 다잡을 시간이 필요하니까
Lonely

Seule

Les gens qui me regardent
Les mots qu'ils me disent pour me rassurer
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille
Une séparation qui laisse une trace,
Une nouvelle rencontre
Ne peuvent plus me faire mal

Je t'ai reproché
Je t'ai été reconnaissante
Tes paroles inutiles disant que tu n'avais aucun regret
J'ai beaucoup aimé,
J'ai beaucoup souffert
J'ai caché mon cœur dans ce petit tiroir

Je suis du genre à pleurer beaucoup
Je suis triste, que ce soit le jour ou la nuit
Ne t'inquiète pas pour moi
J'ai besoin de temps pour reprendre mes esprits
Seule

La lettre que je t'ai écrite
L'écriture un peu floue
Même l'enveloppe froissée
Tout est resté pareil
Je suis restée la même
Je suis seule, abandonnée

Je t'ai reproché
Je t'ai été reconnaissante
Tes paroles inutiles disant que tu n'avais aucun regret
J'ai beaucoup aimé
J'ai beaucoup souffert
J'ai caché mon cœur dans ce petit tiroir

Je suis du genre à pleurer beaucoup
Je suis triste, que ce soit le jour ou la nuit
Ne t'inquiète pas pour moi
J'ai besoin de temps pour reprendre mes esprits
Seule