Paroles et traduction Younha - No Limit

No Limit

작은 꿈이 있었지
가끔 생각나곤 해 마치 뭐에 홀린 듯한
내가 찾아 헤멘건
기억나지도 않는 어릴 적 일기처럼
이젠 잊혀져버린 의미 없는 상상

다 큰 내 생각이 거친 말들을
이해하고 꿈이란 미련에
나는 기대 쉬는가

많은 사람들 속에 나는 무뎌졌어
잘난 이들의 습관에 파묻혀 갔던
I am not I am 숨죽이던 날들에 소리쳐

내가 따라가는 건
너의 뒷 모습이지마치 구원의 손길로
착각하게 만들어
너는 가르치겠지 어릴적 일기처럼
헛된 망상이라고 다그치고 있어

다 큰 내 생각이 거친 말들을
이해하고꿈이란 희망에
나는 기대 쉬는가

많은 사람들 속에 나는 무뎌졌어
잘난 이들의 습관에 파묻혀 갔던
I am not I am 숨죽이던 날들에 소리쳐

What can I say
Who could I be What should
I say You could be anyone

잘난 니 생각이 내 사고를 지배하고
꿈이란 사치도 이젠 무너지는가

많은 사람들 속에 나는 무뎌졌어
잘난 이들의 습관에 파묻혀 갔던
I am not I am
숨죽이던 날들에 소리쳐

조금 더 부딪혀
미친 이 땅위엔 쓰러지지마
닿을 수 없는 건
닿을 수 없는 건 없어

Без границ

Была у меня маленькая мечта,
Иногда вспоминаю её, словно под каким-то наваждением.
То, что я искала,
Как забытый детский дневник,
Теперь стало бессмысленной, исчезнувшей фантазией.

Мои взрослые мысли, резкие слова,
Понимаю, и мечта - всего лишь сожаление,
Разве я полагаюсь на неё?

Среди множества людей я стала безразличной,
Поглощенная привычками успешных,
Я не я, я кричу в те дни, когда молчала.

Я следую за тобой,
За твоей спиной, словно за спасительной рукой,
Заставляя себя обманываться.
Ты учишь меня, как в детском дневнике,
Бранишь, говоря, что это напрасные мечты.

Мои взрослые мысли, резкие слова,
Понимаю, и мечта - всего лишь надежда,
Разве я полагаюсь на неё?

Среди множества людей я стала безразличной,
Поглощенная привычками успешных,
Я не я, я кричу в те дни, когда молчала.

Что я могу сказать?
Кем я могла бы быть? Что мне
Сказать? Ты мог бы быть кем угодно.

Твои "правильные" мысли контролируют мои,
И мечта, эта роскошь, теперь рушится?

Среди множества людей я стала безразличной,
Поглощенная привычками успешных,
Я не я,
Я кричу в те дни, когда молчала.

Еще немного сопротивляйся,
Не падай на этой безумной земле.
Недостижимого,
Недостижимого нет.