Paroles et traduction Younha - On A Rainy Day

On A Rainy Day

문득 생각이나요
우리 헤어지던 날
마음 아팠던 그날을

그대는 여전히 잘 지내나요
이런 날이면 보고 싶어요
아직 난 그댈 좋아한다고

비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
비가 내리는 날이면
조금 아파해줘요
추억이 담긴 내 눈물이
그대 어깰 적시도록

그땐 왜 그리도 모질었나요
헤어지기 싫다고 네게 소리 쳐봐도
표정 하나 안 변하고 나를 밀어내던
그대가 참 보고 싶은 날

비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
비가 내리는 날이면
조금 아파해줘요
추억이 담긴 내 눈물이
그대 어깰 적시도록

어쩌죠, 너무 보고 싶어요
잠에 들 수도 없죠
그대가 참 미워요

비가 내리는 날에는
나를 생각해줘요

오늘 비가 내리네요
그대가 그리워요
함께 걸었던 거리를 걷고 있어요
비가 내리는 날이면
내가 많이 아파요
내 눈물에 그대를 담아
이제 그만 놓아주길

В дождливый день

Внезапно вспоминаю
Тот день, когда мы расстались
Тот день, когда было так больно

Как ты сейчас поживаешь?
В такие дни я скучаю по тебе
Я все еще люблю тебя

Когда идет дождь
Вспомни обо мне
Вспомни улицы, по которым мы гуляли вместе
Когда идет дождь
Почувствуй хоть немного боли
Чтобы мои слезы, полные воспоминаний
Смочили твои плечи

Почему ты был тогда так жесток?
Даже когда я кричала, что не хочу расставаться
Ты, не меняя выражения лица, оттолкнул меня
В такие дни я очень скучаю по тебе

Когда идет дождь
Вспомни обо мне
Вспомни улицы, по которым мы гуляли вместе
Когда идет дождь
Почувствуй хоть немного боли
Чтобы мои слезы, полные воспоминаний
Смочили твои плечи

Что мне делать? Я так скучаю по тебе
Я даже не могу заснуть
Я так тебя ненавижу

Когда идет дождь
Вспомни обо мне

Сегодня идет дождь
Я скучаю по тебе
Я иду по улицам, по которым мы гуляли вместе
Когда идет дождь
Мне очень больно
Заключив тебя в свои слезы
Я наконец отпускаю тебя