Paroles et traduction Younha - 꿈속에서

꿈속에서

달이 저무는 밤
밝아 오는 새벽빛이
같이 거울을 봐
나를 또 작게 만들어
숨 쉴 수 없어도
혼자 남겨진 하루는
다시 시작을 맞지
같은 하늘아래
나와 꼭 닮은 사람들
속을 숨기는데
너무 익숙해 버린 걸
단 하나 위로는
두 발을 딛은 이곳에
우리가 함께란 것
혼자가 아니라는 것
꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘
지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가
하나뿐인 너에게
바라는 것이 있다면
서툼뿐인 나에게
어깰 기대도 된단 것
한 걸음 멀어도
마주친 시선의 끝엔
우리가 함께란 것
혼자가 아니라는 것
꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘
지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가
오직 나만이 날 구할 수 있어
여전히
다른 누구에게 기댈 수 없어
꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘
지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가

In My Dream

The moon is setting on the night
The light of the morning dawn
Let's look at the mirror together
And reduce me to smallness
Even if I can't breathe
A day alone
Let's start again
Under the same sky
People exactly like me
Hiding our hearts
We are too used to
The one consolation
In this place where we stand
That we are together
That we are not alone
I saw you in my dream
You flew across the sky and came to me
You can go anywhere
Spread the wings you have
Trust yourself
Believe Me
For what has passed
The days I watched my feet and walked
Re-establish your faith
As if dreaming a dream
Close your eyes
And come back to you
To you, who are one and only one
If there is something I wish for
For me who is only quarrelsome
That I can be somebody's shoulder to lean on
Even if we walk apart
At the end of the gaze met
That we are together
That we are not alone
I saw you in my dream
You flew across the sky and came to me
You can go anywhere
Spread the wings you have
Trust yourself
Believe Me
For what has passed
The days I watched my feet and walked
Re-establish your faith
As if dreaming a dream
Close your eyes
And come back to you
Only I can save myself
Still
I have no one else to run to
I saw you in my dream
You flew across the sky and came to me
You can go anywhere
Spread the wings you have
Trust yourself
Believe Me
For what has passed
The days I watched my feet and walked
Re-establish your faith
As if dreaming a dream
Close your eyes
And come back to you