Paroles et traduction Younha - 사랑하다

사랑하다

널 아는 많은 사람들 가끔씩 들리는 안부
여전히 날 숨 멎게 만드는 얘기들
괜찮은 척 웃어도 보고 딴 얘기를 늘어 놓아도
마음에 왈칵 찬 슬픔은 감출 수 없어
시간이 다 해결해 준다 했잖아
왜 나에겐 틀린 말만 같은지
아니
잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한사람 사랑하다 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해
틈나면 전화길 보고 너일까 또 돌아보고
여태 널 기다리는 나의 못난 습관들
다른 사람 만나 잊는다 하잖아
왜 나에겐 그리움만 크는지
아니
잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한사람 사랑하다 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해
아니
잊었다는 말 모두 거짓말이야
내가 어떻게 널 잊을 수가 있겠어 제발
기다리다 미워하다 사랑하다 죽겠어
돌아가길 바래 아직 사랑해...

In Love

Many people who know you share news of you once in a while
And it still leaves me breathless
I can pretend that I'm fine and start making small talk
But I can't hide the overwhelming sadness
You told me that time would heal everything
Why does it feel like it's a lie for me
No
I'm not okay, that's a lie
Memories torture me all night, tell me to stop
I will ruin myself loving you
Please, get out of my heart
When I'm free, I look at my phone, hoping it's you
My pathetic habit of waiting for you
They say I'll meet someone else and forget you
Why does my longing only grow
No
I'm not okay, that's a lie
Memories torture me all night, tell me to stop
I will ruin myself loving you
Please, get out of my heart
No
It's a lie when I say I've forgotten you
How can I forget you, tell me to stop
I hate waiting, I love you, I want to die
I wish you would come back, I still love you...