Perdido (Ahogando Las Penas) - Younng D traduction en allemand

Perdido (Ahogando Las Penas)

Perdido al amanecer
Contando billetes me mantiene bien
Emocionalmente que más puede haber
Son las 5AM ya no hay obsesión bebé
Ya no recorro tu piel
To' lo que vivimos quedó en el ayer
Solamente pienso en salir a beber
Toy' loco perdido y ya no es por otra mujer
Ya no es por otra mujer
Pero dime keloke vamos hacer
Toy' cansado de pelear esto es again
Yo diciendo que te quiero y no lo veo también
No vuelvo a rogar bebé
Porque en este juego sé ganar también
Y pa' eso prefiero las pacas de cien
Para que verme sufriendo de nuevo otra vez
Estaba en el party mami
Las babys preguntan ¿por qué estás así?
Fumando y cantando, bailando y tomando
Yo ahogando las penas pa' no estar así
Dice mi mai' que me olvide de ti
Que no puedo seguir estando así
Dime como quieres que me olvide
Si te di todo de mí
Dando la vuelta con todos mis panas
Cuando yo a ti te decía y te enojabas
Peleas sin sentido horas de madrugada
Dándote el 100% y tú no dabas nada
Bebecita tú eras mi diablita
Ahora solo me ves y tú me evitas
Tú me quieres y eso nadie lo quita
Mi diablita tú estás bien loquita
(Bueno)
(Bueno)
(Dime baby que pasó entre nosotros
Que fallo que todo se fue para abajo)
(Si tú crees que yo fallé piensa lo que tú quieras)
(Pensé que sería diferente pero veo que no, chao)
Perdido al amanecer
Contando billetes me mantiene bien
Emocionalmente que más puede haber
Son las 5AM ya no hay obsesión bebé
Ya no recorro tu piel
To' lo que vivimos quedó en el ayer
Solamente pienso en salir a beber
Toy' loco perdido y ya no es por otra mujer
Ya no es por otra mujer
Pero dime keloke vamos hacer
Toy' cansado de pelear esto es again
Yo diciendo que te quiero y no lo veo también
No vuelvo a rogar bebé
Porque en este juego sé ganar también
Y pa' eso prefiero las pacas de cien
Para que verme sufriendo de nuevo otra vez
Para que verme sufriendo
De nuevo otra vez por alguien
Si me ahogo en el licor y el amor no me llena al cien
Toy' perdido en el dolor
Y tú ya tal vez con alguien
Me dejaste un vacío que no lo va llenar nadie
Yo queriendo darte el mundo y no lo vales
Igualita a la anterior ya son tal cuales
Tú me restas no me sumas y no sé vale
Tus te amo no sonaron tan reales

Verloren (Die Sorgen ertränken)

Verloren im Morgengrauen
Scheine zählen hält mich gut drauf
Emotional, was kann es mehr geben
Es ist 5 Uhr morgens, keine Besessenheit mehr, Baby
Ich streife nicht mehr über deine Haut
Alles, was wir erlebten, blieb im Gestern
Ich denke nur daran, trinken zu gehen
Bin verrückt, verloren, und es ist nicht wegen einer anderen Frau
Es ist nicht wegen einer anderen Frau
Aber sag mir, was sollen wir machen
Bin müde zu streiten, das ist schon wieder so
Ich sage, dass ich dich liebe, und sehe es [von dir] auch nicht
Ich bettle nicht wieder, Baby
Denn in diesem Spiel kann ich auch gewinnen
Und dafür bevorzuge ich die Hunderterbündel
Wozu mich schon wieder leiden sehen
War auf der Party, Mami
Die Babys fragen: Warum bist du so drauf?
Rauchend und singend, tanzend und trinkend
Ich ertränke die Sorgen, um nicht so zu sein
Meine Ma sagt, ich soll dich vergessen
Dass ich nicht so weitermachen kann
Sag mir, wie du willst, dass ich vergesse
Wenn ich dir alles von mir gab
Unterwegs mit all meinen Kumpels
Als ich es dir sagte und du wütend wurdest
Sinnlose Streits in den frühen Morgenstunden
Gab dir 100% und du gabst nichts
Schätzchen, du warst meine kleine Teufelin
Jetzt siehst du mich nur und meidest mich
Du liebst mich und das nimmt niemand weg
Meine kleine Teufelin, du bist echt verrückt
(Hallo?)
(Hallo?)
(Sag mir, Baby, was ist zwischen uns passiert
Was lief falsch, dass alles den Bach runterging?)
(Wenn du glaubst, ich habe versagt, denk, was du willst)
(Ich dachte, es wäre anders, aber ich sehe, nein, tschau)
Verloren im Morgengrauen
Scheine zählen hält mich gut drauf
Emotional, was kann es mehr geben
Es ist 5 Uhr morgens, keine Besessenheit mehr, Baby
Ich streife nicht mehr über deine Haut
Alles, was wir erlebten, blieb im Gestern
Ich denke nur daran, trinken zu gehen
Bin verrückt, verloren, und es ist nicht wegen einer anderen Frau
Es ist nicht wegen einer anderen Frau
Aber sag mir, was sollen wir machen
Bin müde zu streiten, das ist schon wieder so
Ich sage, dass ich dich liebe, und sehe es [von dir] auch nicht
Ich bettle nicht wieder, Baby
Denn in diesem Spiel kann ich auch gewinnen
Und dafür bevorzuge ich die Hunderterbündel
Wozu mich schon wieder leiden sehen
Wozu mich leiden sehen
Schon wieder wegen jemandem
Wenn ich im Alkohol ertrinke und die Liebe mich nicht zu hundert Prozent erfüllt
Bin verloren im Schmerz
Und du vielleicht schon mit jemandem
Du hast eine Leere hinterlassen, die niemand füllen wird
Ich wollte dir die Welt geben und du bist es nicht wert
Genauso wie die Vorherige, ihr seid gleich
Du ziehst mich runter, baust mich nicht auf, und das ist nicht fair
Deine "Ich liebe dich" klangen nicht so echt