Younsss - Astro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Younsss - Astro




Astro
Astro
Et c'est tellement beau d'être triste
And it's so beautiful to be sad
Je voyais le temps
I used to see the time
Anticipais même le vide
Even anticipate the void
À la recherche du vent
In search of the wind
Viens me chercher dans des habits noirs
Come find me in black clothes
À ta place moi je ne viendrais pas
If I were you I wouldn't come
J'ai souris sans fois, sans te regarder
I smiled without a soul, without looking at you
L'arcade est sanglante, l'âme est tailladée
The arcade is bloody, the soul is cut
J't'avoue j'aimerais te toucher défaire ces habits noirs
I confess I would like to touch you, undo those black clothes
L'amour devenu cynique, quasi illusoire
Love became cynical, almost illusory
C'était soit trop peu de love mais beaucoup d'intérêts
It was either too little love but a lot of interest
Soit beaucoup de love mais trop peu de temps
Or a lot of love but too little time
Donner de l'amour à des gens que j'aimais
To give love to people I loved
Retrouver la fouge, animer le sang
To find the passion, to animate the blood
Beaucoup d'images de la Terre me viennent
A lot of images of the Earth come to me
J'aimerais comprendre mes peurs, accepter dans la douleur
I would like to understand my fears, to accept in the pain
Que la mélodie m'en apprends sur celle qui
That the melody teaches me about the one who
Me fixait de bonne heure
Staring at me early
Les joie les pleurs et les peurs
The joys, the tears and the fears
Et j'ai bataillé, j'ai donné quand j'avais tant
And I struggled, I gave when I had so much
Quoi?
What?
Tu veux qu'on bouge et qu'on retente
You want us to move and try again
Ça ne me dit qui rien qui vaille
That doesn't tell me anything worthwhile
Il suffit juste de trouver la faille
All we have to do is find the flaw
Et j'ai trouvé la, trouvé la
And I found it, found it
Trouver la faille et j'ai trouvé la
Find the flaw and I found it
J'ai trouvé la faille, ouais j'ai trouvé la
I found the flaw, yeah I found it
Trouvé la faille ouais trouvez moi
Found the flaw, yeah find me
Des dizaines de oinj dans la boca
Dozens of blunts in my mouth
L'amertume au bout d'eux s'élèvent
The bitterness at their end rises
J'ai filé mes peines à l'avocat
I spilled my sorrows to the lawyer
Le fruit de mon travail paye
The fruit of my labor pays
Ma chérie me pousse dans la drogua
My darling pushes me into the drugs
L'amertume au bout de ses lèvres
The bitterness at the end of her lips
Le chemin du fond de ses rêves
The way to the bottom of her dreams
Des tonnes, des tonnes, des tonnes
Tons, tons, tons
Laisse-moi rentrer dedans, gimmick entêtante
Let me go into it, catchy gimmick
1,2,3,4, incessant
1,2,3,4, incessantly
Y'a des potes qui savent
There are friends who know
Y'a des potos qui sentent
There are friends who feel
La musique me permet de leur dire c'que j'sens
Music lets me tell them what I feel
De leur dire c'que j'vis
To tell them what I'm living
De leur dire le mal est
To tell them where the pain is
On a poussé la porte et pris tout ce qui fallait
We opened the door and took everything we needed
Ouais tout ce qui fallait
Yeah, everything we needed
Sur le bord de la falaise
On the edge of the cliff
Iras-tu te pencher regarder si le mal y vit
Will you lean over and see if evil lives there
Saaaaaad
Saaaaaad





Writer(s): François Contrepas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.