Paroles et traduction Younsss - Cette Fille

Cette Fille

Avec cette fille, j'avais sept vies, j'avais cette vision de la destinée
Avec cette fille, dans le bus six, la tête contre la vitre, la peine décimée
Avec cette fille, j'excelle, elle me pousse à ne jamais baisser mon estime
Avec cette fille, on s'est testé, je l'ai écrite, elle m'a bercé
Elle voulait se montrer ne plus se cacher
Nos regards en miroir on s'était lâché
Comment ne pas retenir l'otage
Nos deux corps n'avaient pas tourné la page
Si l'on sort, j'suis silencieux, tu brilles encore, de milles feux
J'suis tombé au fond
Elle m'attendait, elle m'attendait
J'suis au tombé au fond
Elle m'attendait, tant de projets, de promesses
Des milliards, des années on est que de passage
J'ai poli la pierre sous mes doigts
Désolé à Mamie, sa mémoire n'est pas sage
Pas sûr qu'elle se rappelle de moi
J'ai des choses à faire, l'avenir à prendre
Des choses à faire, remonter la pente
Ne te gêne pas, devant toi je ne t'aime pas
Plongé dans l'averse, on n'se regardait même pas
Ne te gêne pas, devant toi je ne t'aime pas
Plongé dans l'averse, on n'se regardait même pas
Mais tu sens comment c'est, on s'déchire, on s'aime
On s'déchire on survit, on refait la même
Tu sais comment, tu sais comment gérer
Tu sais comment j'aime et tu sais comment perdre
Un homme à terre, tout qui m'enferme, rien qui me retient de vider mes textes
Fixant mon tel, Vidant ma peine je me retournais pour changer de thème wow

J'ai changé le tempo, j'ai changer ma tête tourne
J'ai changer m'appelle pas, bloqué dans mon bendo
Des semaines après toi, ton parfum le métro
Mais je ne m'en fais pas, ce soir je me lève tôt
Pourtant j'pousse la voix, elle m'a dit doucement
Ton cœur s'essouffle à croire
On a plus 17 ans
On avait danser, une peine immense
Son rire est masqué, la plaine est penchée
J'suis tombé au fond
Elle m'attendait, elle m'attendait
J'suis tombé au fond
Elle m'attendait, tant de projets, de promesses

Des milliards, des années on est que de passage
J'ai poli la pierre sous mes doigts
Désolé à Mamie, sa mémoire n'est pas sage
Pas sûr qu'elle se rappelle de moi
J'ai des choses à faire, l'avenir à prendre
Des choses à faire, remonter la pente
Les années sont passés
J'ai perdu les pédales
Ma vie s'est retracé
En comptant les pétales
En comptant mes doigts
En comptant les amis
En comptant la joie
En comptant ma famille
En comptant les toits
Te contempler toi
Content mais toi
Tu m'as poussé de ta vie
T'es partis sans moi, partis sans pas,
Partis sans peine, on a lâché les chevaux
On a lâché la terre, Lâché ma peine
Lâché l'affaire, on a brisé les pots
J'ai perdu des mois, perdu des choix
Seul je me promène, égaré ce matin
Mon visage est froid, le virage étroit
Ma ville me regarde qui prendra mes patins, Younsss

This Girl

With this girl, I have seven lives, this vision of destiny
With this girl, on bus six, the head against the window, the pain decimated
With this girl, I excel, she pushes me to never lower my self-esteem
With this girl, we tested each other, I wrote her, she lulled me
She wanted to show herself, not hide anymore
Our mirrored eyes we had let go
How not to hold the hostage
Our two bodies had not turned the page
If we go out, I'm silent, you still shine in a thousand lights
I've fallen rock bottom
She waited for me, she waited for me
I've fallen rock bottom
She waited for me, so many projects, promises
Billions, years we are only passing through
I have polished the stone under my fingers
Sorry to Mamie, her memory is not wise
Not sure if she remembers me
I have things to do, a future to take
Things to do, climb the hill
Don't hesitate, in front of you I don't love you
Plunged into the rain, we didn't even look at each other
Don't hesitate, in front of you I don't love you
Plunged into the rain, we didn't even look at each other
But you feel how it is, we tear each other apart, we love each other
We tear each other apart, we survive, we do the same again
You know how, you know how to manage
You know how I love and you know how to lose
A man on the ground, everything that locks me in, nothing that stops me from emptying my texts
Looking at my phone, Emptying my sorrow, I turned to change the subject, wow

I changed the tempo, I changed my head spins
I changed my head, don't call me, blocked in my bendo
Weeks after you, your perfume the metro
But I don't worry, tonight I get up early
Yet I push the voice, she said to me softly
Your heart runs out of breath to believe
We are no longer 17 years old
We had danced, an immense sorrow
Her laughter is masked, the plain is bent
I've fallen rock bottom
She waited for me, she waited for me
I've fallen rock bottom
She waited for me, so many projects, promises

Billions, years we are only passing through
I have polished the stone under my fingers
Sorry to Mamie, her memory is not wise
Not sure if she remembers me
I have things to do, a future to take
Things to do, climb the hill
The years have passed
I have lost the pedals
My life has been traced
In counting the petals
In counting my fingers
In counting the friends
In counting the joy
In counting my family
In counting the roofs
To contemplate you
Happy but you
You pushed me out of your life
You left without me, left without any steps
You left without suffering, we released the horses
We let go of the earth, Let go of my sorrow
Let go of the case, we broke the pots
I have lost months, lost choices
Alone I wander, lost this morning
My face is cold, the bend is narrow
My city watches me who will take my skates, Younsss