Crépuscule - Younsss traduction en allemand

Crépuscule

Encore une soirée d'passée
Encore un verre de vide
Nos deux corps s'aperçoivent vite
Qu'on avait tout pour s'attacher
Comme ton lit qui grince
Où l'on s'alongeait nus pendant des heures
Au début c'était un quart d'heure
À la fin ce sera pour l'inf'
On vivait la nuit pour plus voire le jour
Les voisins se plaignant du vacarme
J'm'accroche à la vue je m'accroche à ta bouche
Oubliant tous les soucis qui m'accablent
J'regardais la lune
Encore un soir de plus bercé par son crépuscule
J'roulais plus vite que de raison décidément
Une idylle ancrée dans les âges où l'on
Vivait au septième étage bon
Rimait souvent avec mal quand le plaisirs des corps qui se mêlent était flamboyant
Allongés dans la ville en pensant que
Plus rien ne m'anime je pense à toi
J'ai fusé j'ai teasé du haut des toits
J'ai fusé j'ai teasé j'ai vu l'étoile
Tu m'appelais souvent tu n'voulais pas de trêve
Tu voulais seulement entendre ma voix
En fascination devant ton corps de braise
On se devait de conserver la flamme
Younsss

Dämmerung

Wieder ein Abend vergangen
Wieder ein Glas leer
Unsere beiden Körper bemerken schnell
Dass wir alles hatten, um uns zu binden
Wie dein Bett, das quietscht
Wo wir uns stundenlang nackt ausstreckten
Am Anfang war es eine Viertelstunde
Am Ende wird es für immer sein
Wir lebten nachts, um den Tag nicht mehr zu sehen
Die Nachbarn beschwerten sich über den Lärm
Ich klammere mich an den Anblick, ich klammere mich an deinen Mund
Und vergesse alle Sorgen, die mich bedrücken
Ich schaute den Mond an
Noch ein Abend, eingelullt von seiner Dämmerung
Ich fuhr schneller als vernünftig, entschieden
Eine Idylle, verankert in den Zeiten, wo wir
Im siebten Stock lebten, nun
Reimte sich oft mit Schmerz, wenn die Lust der sich vermischenden Körper lodernd war
Ausgestreckt in der Stadt, denkend, dass
Mich nichts mehr belebt, ich denke an dich
Ich raste, ich neckte von den Dächern aus
Ich raste, ich neckte, ich sah den Stern
Du riefst mich oft an, du wolltest keine Pause
Du wolltest nur meine Stimme hören
In Faszination vor deinem glühenden Körper
Wir mussten die Flamme bewahren
Younsss