Ivresse Hivernale - Younsss traduction en allemand

Ivresse Hivernale

Avec des potes, on se rejoignait sur le boulevard
L'ambiance est posée, les verres dosés jusqu'au trou noir
L'ivresse de l'hiver, un moment glacé qui s'évapore
Nos corps se glissent et polarisent et par leurs désaccords
Okay, c'est Younsss, toujours le même, on n'a pas péri
Même dans un froid d'hiver, notre amour lui n'avait pas péri (non)
Cherchant le réconfort d'une soirée entre potes
D'une soirée entre copines où tu vomis dans les chiottes, ha-ha
Viens fumer quelque part, tu verras qu'on s'y sent vivre

On s'y sent libres, sort ton côté sensible
J'imagine ton corps s'animer
La vie, un immense casino, han
Il reste encore des cendres, odeur de beuh dans l'cendar
De janvier à décembre, iridescente, elle me laisse sans ma voix
Elle me laisse une envie de vivre à vive allure
De vivre à mille à l'heure accompagnée de tous mes loubards

Et j'y pense, oui, j'y songe, je glisse ou je plonge
Je fuis et je fonce dans un rôle sous couleur nacre
Et j'y pense, oui, j'y songe, je glisse ou je plonge
Je fuis et je fonce dans son univers sacré, non-on

Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm

Minuit sonne, j'pense à nos soirées, on bougeait dans les bars
Minuit cogne, ton regard en coin me rappelle qu'on s'évade dans
Un move, un pas d'danse, ça s'voit toi quand t'es pas dedans
T'aime être épatante, y a du monde dans la liste d'attente
Tant qu'on y est, on finira comme on a commencé
Une histoire bestiale se finit rarement romancée
Comme ça qu'on s'est connus, les soirées s'enchaînent

Dans mon cône, y a d'la beuh, dans mon cœur y a d'la peine
Et sur ce même boulevard, j'nous ai vus grandir
J'ai besoin de vous voir pour trouver l'inspi'
Toute la nuit, j'ai des rimes dans ma tête qui commencent par "eh"
Qui finissent pas
C'est Younsss

Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm

Winterliche Trunkenheit

Mit Kumpels trafen wir uns auf dem Boulevard
Die Stimmung ist entspannt, die Gläser dosiert bis zum Blackout
Die Trunkenheit des Winters, ein eisiger Moment, der verfliegt
Unsere Körper gleiten und polarisieren durch ihre Unstimmigkeiten
Okay, es ist Younsss, immer noch derselbe, wir sind nicht untergegangen
Selbst in winterlicher Kälte ist unsere Liebe nicht erloschen (nein)
Auf der Suche nach dem Trost eines Abends unter Freunden
Eines Abends unter Freundinnen, wo du in die Klos kotzt, ha-ha
Komm irgendwohin zum Rauchen, du wirst sehen, dass man sich dort lebendig fühlt

Man fühlt sich frei, zeig deine sensible Seite
Ich stelle mir vor, wie dein Körper sich bewegt
Das Leben, ein riesiges Casino, han
Es gibt noch Asche, Grasgeruch im Aschenbecher
Von Januar bis Dezember, schillernd, lässt sie mich ohne meine Stimme
Sie hinterlässt in mir den Wunsch, aufregend zu leben
Mit Vollgas zu leben, begleitet von all meinen Kumpanen

Und ich denke daran, ja, ich träume davon, ich rutsche oder ich tauche
Ich fliehe und stürze mich in eine Rolle in Perlmuttfarben
Und ich denke daran, ja, ich träume davon, ich rutsche oder ich tauche
Ich fliehe und stürze mich in ihr heiliges Universum, nein-nein

Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm

Mitternacht schlägt, ich denke an unsere Abende, wir gingen in die Bars
Mitternacht hämmert, dein Blick aus dem Augenwinkel erinnert mich daran, dass wir entfliehen in
Einer Bewegung, einem Tanzschritt, man sieht es dir an, wenn du nicht dabei bist
Du liebst es, zu beeindrucken, es gibt viele Leute auf der Warteliste
Wenn wir schon dabei sind, werden wir so enden, wie wir angefangen haben
Eine wilde Geschichte endet selten romantisch
So haben wir uns kennengelernt, die Abende reihen sich aneinander

In meinem Joint ist Gras, in meinem Herzen ist Schmerz
Und auf demselben Boulevard habe ich uns aufwachsen sehen
Ich brauche euch, um die Inspiration zu finden
Die ganze Nacht habe ich Reime in meinem Kopf, die mit "eh" beginnen
Die nicht enden
Es ist Younsss

Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm