Paroles et traduction Younsss - Jeune sans Faille
Jeune sans Faille
Молодой и несломленный
Perdu
dans
mes
pensées
mes
écouteurs
dans
le
bus,
on
s'est
Потерянный
в
своих
мыслях,
в
наушниках,
в
автобусе,
мы
Fixé
comme
des
pantins
guidés
par
la
musique
Смотрели
друг
на
друга,
как
марионетки,
ведомые
музыкой.
J'aspire
à
devenir
quelqu'un
Я
стремлюсь
стать
кем-то.
Ma
musique
vit
dans
certains
Моя
музыка
живет
в
некоторых.
Comme
à
la
maison
j'en
roule
un
et
j'suis
faya
Как
дома,
я
скручиваю
один,
и
я
в
огне.
Transcendant
la
mélo
te
laisse
dans
le
fire
Трансцендентная
мелодия
оставляет
тебя
в
огне.
L'allégorie
de
la
vie
c'est
Аллегория
жизни
такова:
Tout
dépend
d'comment
t'es
visser
Все
зависит
от
того,
как
ты
настроен.
Allez
suis
moi
viens
on
est
15
dans
l'fond
Пойдем
со
мной,
нас
15
на
заднем
плане.
Dominer
la
pièce
le
faire
sans
prétention
Доминировать
в
комнате,
делать
это
без
претензий.
Elle
a
pris
ma
main
pleine
de
précaution
Она
взяла
меня
за
руку
с
большой
осторожностью.
J'ai
pas
su
gagner
son
attention
Я
не
смог
завоевать
ее
внимание.
La
fougue
et
la
ferveur
dis
moi
Страсть
и
рвение,
скажи
мне,
Être
avec
un
rappeur
elle
le
vit
mal
Быть
с
рэпером,
ей
это
не
нравится.
Euphorie
dans
la
peur
j'étais
si
bas
Эйфория
в
страхе,
я
был
так
подавлен.
Mais
t'as
su
me
calmer
dans
mon
sillage
Но
ты
смогла
успокоить
меня.
T'étais
ma
dystopie
tu
m'as
dit
s'teuplait
Ты
была
моей
антиутопией,
ты
сказала,
что
тебе
жарко.
Laisse-moi
du
temps
tu
sais
le
vide
m'oppresse
Дай
мне
время,
ты
же
знаешь,
пустота
угнетает
меня.
Dans
la
suite
d'hôtel
Tous
les
vices
toquaient
В
гостиничном
номере
стучались
все
пороки.
À
tes
côtés
j'aurais
pu
prendre
10
ans
ferme
Рядом
с
тобой
я
мог
бы
сесть
на
10
лет.
Mais
l'éclipse
m'empêche
d'avancer
Но
затмение
мешает
мне
двигаться
вперед.
Et
la
nuit
m'apaise
à
mort
А
ночь
чертовски
успокаивает
меня,
Quand
le
vide
m'invite
à
penser
Когда
пустота
приглашает
меня
подумать.
Je
ne
me
retourne
qu'après
l'effort
Я
не
оглядываюсь
назад,
пока
не
приложу
усилий.
Si
le
châtiment
est
si
doux
Если
наказание
так
сладко,
Nous
deux
blottis
dans
un
igloo
Мы
вдвоем
жмемся
в
иглу.
On
s'est
sectionnés,
je
ne
pensais
plus
Мы
отрезали
себя,
я
больше
не
думал.
Nos
visages
ont
pâli
la
liqueur
s'est
bu
Наши
лица
побледнели,
ликер
был
выпит.
Se
revoir
dans
l'bus,
recréer
cette
histoire
Снова
увидеть
друг
друга
в
автобусе,
воссоздать
эту
историю.
Donner
de
l'importance
à
des
choses
dérisoires
Придавать
значение
пустякам.
Sur
la
prod
moi
je
vogue
Я
плыву
по
биту,
J'aimais
trop
le
faire
quand
Я
слишком
любил
делать
это,
когда
Je
touchais
ses
cheveux
bercés
par
son
regard
persan
Я
касался
ее
волос,
обласканных
ее
персидским
взглядом.
L'humanité
perd
sens,
seul
mon
cœur
se
persuade
Человечество
теряет
смысл,
только
мое
сердце
убеждается.
Le
regard
de
mama
les
émotions
me
traverse
Мамин
взгляд,
эмоции
пронзают
меня.
On
a
fait
le
vide
sans
parler
Мы
молча
опустошили
себя.
J'ai
revu
mes
ambitions
à
la
baisse
Я
пересмотрел
свои
амбиции
в
сторону
понижения.
Allonge-toi
revis
ce
moment
damné
Ложись,
переживи
этот
проклятый
момент.
Le
parapluie
avait
comblé
l'averse
Зонтик
укрыл
от
ливня.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
On
est
que
des
passes
temps
Мы
всего
лишь
временное
увлечение.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
Plus
rien
ne
m'arrête
Меня
ничто
не
остановит.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
J'en
ai
rien
à
péter
Мне
все
равно.
Je
m'sens
faya
Я
чувствую
себя
в
огне.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
On
est
que
des
passes
temps
Мы
всего
лишь
временное
увлечение.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
Plus
rien
ne
m'arrête
Меня
ничто
не
остановит.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
J'en
ai
rien
à
péter
Мне
все
равно.
Je
m'sens
faya
Я
чувствую
себя
в
огне.
J'regarde
mon
agenda
y'a
des
choses
qui
sont
prévues
Я
смотрю
в
свой
ежедневник,
там
запланированы
дела.
J'dois
remplir
des
morceaux
combler
les
salles
Мне
нужно
заполнить
треки,
заполнить
залы,
Gérer
la
pression
de
milliers
de
fans
Справиться
с
давлением
тысяч
фанатов
Et
les
jugements
de
valeurs
И
субъективными
суждениями.
C'est
Younsss
qui
te
raconte
l'histoire,
mais
Это
Younsss
рассказывает
тебе
историю,
но
Jamais
plus
tu
n'vas
l'écouter
Ты
ее
больше
никогда
не
услышишь.
Elle
déboule
en
soirée,
belle
et
élégante
Она
врывается
на
вечеринку,
красивая
и
элегантная.
Elle
revoit
sa
vie
elle
m'a
dit
qu'elle
avait
d'la
chance
Она
переосмысливает
свою
жизнь,
она
сказала
мне,
что
ей
повезло.
Elle
rêve
de
palace
et
de
vie
dorée
genre
Она
мечтает
о
дворцах
и
роскошной
жизни,
вроде
Celui
qu'elle
a
vu
dans
le
clip
de
Julien
Doré
Того,
что
она
видела
в
клипе
Жюльена
Доре.
C'est
un
truc
de
ouf,
j'pensais
pas
être...
laisse
tomber
Это
просто
невероятно,
я
не
думал,
что
буду...
забей.
On
s'est
Abandonné
à
nos
désirs,
vivante
désillusion
Мы
Отдалились
своим
желаниям,
живое
разочарование.
Comme
un
pressentiment
de
perdre
ma
vision
Как
будто
предчувствие,
что
я
теряю
зрение.
Redonner
du
plaisir,
accomplir
ma
mission
Вернуть
удовольствие,
выполнить
свою
миссию.
Le
regard
s'est
froissé
pali
par
le
temps
Взгляд
стал
морозным,
поблекшим
от
времени.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
On
est
que
des
passes
temps
Мы
всего
лишь
временное
увлечение.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
Plus
rien
ne
m'arrête
Меня
ничто
не
остановит.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
J'en
ai
rien
à
péter
Мне
все
равно.
Je
m'sens
faya
Я
чувствую
себя
в
огне.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
On
est
que
des
passes
temps
Мы
всего
лишь
временное
увлечение.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
Plus
rien
ne
m'arrête
Меня
ничто
не
остановит.
Jeune
sans
faille
Молодой
и
несломленный,
J'en
ai
rien
à
péter
Мне
все
равно.
Je
m'sens
faya
Я
чувствую
себя
в
огне.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): François Contrepas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.