Deux fois plus - Younès traduction en allemand

Deux fois plus

Yeah

J'vais pas t'demander pour qu'tu m'rembourses (nan)
Soit tu l'fais toi-même, soit j'te prête plus (simple)
J'vais pas t'demander pour un service (nan)
J'fais les choses moi-même, je suis têtu (simple)
Ils font pas d'punchlines, ils font des jeux d'mots (marrant)
J'me lève, j'ai la dalle, j'vais déjeuner (miam)
Et j'me sens bien quand j'te dis non (non)
Quand j'reste chez moi pour dîner (miam)
Ma meilleure amie s'appelle Fanny (love)
Ça fait 24 piges je la connais (waouh)
M'a jamais donné, jamais trahi (never)
On va fêter ça au japonais (miam)
Les rappeurs sont tristes ou capitalistes
Me plaindre sur la piste gros, c'est plus sur ma liste
Faire la victime, piano qui pleure
Chialer dans l'oreille des auditeurs (ouin, ouin)
J'ai ni l'temps, ni l'envie (non, non)
J'te jure, ça m'ennuie
Je cherche la merde comme un couple mixte (krkr)
Je cherche l'amour sur un site X (mouais)
J'attire les regards comme une meuf bonne
J'ai le cœur noir comme les Ray Ban
C'est pas des rappeurs, c'est des panneaux d'pub
On a mis d'l'oseille mais c'est pas notre thune

Pour devenir quelqu'un vaut mieux rester soi-même (reste toi même)
J'veux devenir quelqu'un pour savoir qui j'suis (putain qui suis-je)
Pour devenir quelqu'un vaut mieux rester soi-même (reste toi même)
J'veux devenir quelqu'un pour savoir qui j'suis (putain qui suis-je)

Deux labels donc deux fois plus d'oseille
Deux fois plus de conseils (mais)
Deux fois plus de problèmes, feux fois plus d'avis
Deux fois plus d'habits, deux fois plus d'amis (deux fois plus)
Journée remplie, wallet rempli, j'veux pas ramper
J'veux mourir en paix (ho, mourir en paix)
J'aime quand j'me réveille, j'me rendors (snooze)
Quand j'kiffe le son, j'le mets encore (repeat)
J'm'ennuie en soirée donc j'vais pas en soirée
J'y allais pour serrer, j'y ai jamais serré (never)
Parler pour rien, je le fais plus (almost)
Le daron va bien mais il faiblit
Trop d'boules sur Paname, c'est pénible (roooh)
J'sais plus où regarder, c'est terrible (roooh)
Dans ta caisse, tu t'crois en sécurité
Quand on sort, tu mets la sécurité
Des jeunes dehors, allô sécurité (allô)
J'préfère être libre qu'être en sécurité
J'suis surveillant, j'm'occupe des tits-pe (petits)
À la récré', j'leur mets des petits ponts (hop la)
Y a ceux qui y croient, ceux qui traînent dans le lit
Moi, j'ai fait une croix sur mon ancienne vie

Pour devenir quelqu'un vaut mieux rester soi-même (reste toi même)
J'veux devenir quelqu'un pour savoir qui j'suis (putain qui suis-je)
Pour devenir quelqu'un vaut mieux rester soi-même (reste toi même)
J'veux devenir quelqu'un pour savoir qui j'suis (putain qui suis-je)

J'me fais rare comme les rappeurs (ah bon)
Qui connaissent leurs textes par cœur (rohh)
On s'bagarre ensemble, on se défoule (la bagarre)
En cas d'embrouille, je me défends (la bagarre)
C'est pas parce qu'elle est belle que vous faites un beau couple
Si on s'fait du mal, c'est parce qu'on s'aime beaucoup
Tu fais pitié quand t'imites les rappeurs
C'est cliché et puis c'est révélateur (boloss)
J'rentre dans ma ville, on me salue (salut)
J'suis à l'aise comme dans mon salon (salon)
Faire d'la musique, c'est culotté
J'veux voyager pas que l'été
J'aime pas la fausse modestie (j'aime pas)
Si je suis fort, je le dis (j'suis fort)
Si j'suis khené, je le dis (j'suis moyen)
Hop la

Pour devenir quelqu'un vaut mieux rester soi-même (reste toi même)
J'veux devenir quelqu'un pour savoir qui j'suis (putain qui suis-je)
Pour devenir quelqu'un vaut mieux rester soi-même (reste toi même)
J'veux devenir quelqu'un pour savoir qui j'suis (putain qui suis-je)

Zweimal mehr

Yeah

Ich werd dich nicht bitten, mir was zurückzuzahlen (nein)
Mach's selbst oder ich leih dir nix mehr (einfach)
Ich frag dich nicht um einen Gefallen (nein)
Ich mach's allein, ich bin stur (einfach)
Keine Punchlines, nur Wortspiele (lustig)
Ich steh auf, hab Hunger, geh frühstücken (mjam)
Und es fühlt sich gut an, Nein zu sagen (nein)
Wenn ich daheim bleib zum Abendessen (mjam)
Meine beste Freundin heißt Fanny (Liebe)
Kenne sie seit 24 Jahren (wow)
Hat nie verraten, nie enttäuscht (nie)
Wir feiern das beim Japaner (mjam)
Rapper sind traurig oder kapitalistisch
Auf der Spur zu jammern, steht nicht auf meiner Liste
Opfer spielen, Klavier weint
Hörern ins Ohr heulen (boohoo)
Hab weder Zeit noch Lust (nein, nein)
Schwöre, das langweilt mich
Ich such Ärger wie ein gemischtes Paar (kicher)
Ich such Liebe auf Seite X (meh)
Zieh Blicke an wie 'ne heiße Frau
Mein Herz ist schwarz wie Ray-Bans
Das sind keine Rapper, das sind Werbetafeln
Wir haben Kohle reinsteckt, aber es ist nicht unser Geld

Um jemand zu werden, bleib besser du selbst (bleib du selbst)
Ich will jemand werden, um zu wissen, wer ich bin (verdammt, wer bin ich?)
Um jemand zu werden, bleib besser du selbst (bleib du selbst)
Ich will jemand werden, um zu wissen, wer ich bin (verdammt, wer bin ich?)

Zwei Labels, also doppelt so viel Kohle
Doppelt so viele Ratschläge (aber)
Doppelt so viele Probleme, doppelt so viele Meinungen
Doppelt so viele Klamotten, doppelt so viele Freunde (doppelt so viel)
Tag voll, Geldbeutel voll, ich will nicht kriechen
Ich will in Frieden sterben (ho, in Frieden sterben)
Ich liebe es aufzuwachen und wieder einzuschlafen (snooze)
Wenn mir der Song gefällt, hör ich ihn nochmal (repeat)
Ich langweile mich auf Partys, also geh ich nicht hin
Ging nur rum zum Knutschen, hab nie was gekriegt (nie)
Umsonst reden, mach ich nicht mehr (fast)
Papa geht's gut, aber er wird schwächer
Zu viele Bullen in Paris, nervt (ugh)
Weiß nicht mehr wo ich hinsehen soll, schlimm (ugh)
In deinem Auto fühlst du dich sicher
Wenn wir rausgehen, holst du Security
Jugendliche draußen, hallo Security (hallo)
Ich will lieber frei sein als in Sicherheit
Ich bin Aufsicht, kümmere mich um Kids (Kleine)
In der Pause zeig ich ihnen Tricks (hop la)
Manche glauben dran, manche liegen nur rum
Ich hab mein altes Leben hinter mir gelassen

Um jemand zu werden, bleib besser du selbst (bleib du selbst)
Ich will jemand werden, um zu wissen, wer ich bin (verdammt, wer bin ich?)
Um jemand zu werden, bleib besser du selbst (bleib du selbst)
Ich will jemand werden, um zu wissen, wer ich bin (verdammt, wer bin ich?)

Ich mach mich rar wie Rapper (ah ja)
Die ihre Texte auswendig können (ohh)
Wir raufen zusammen, lassen Dampf ab (Rauferei)
Bei Ärger wehr ich mich (Rauferei)
Nur weil sie hübsch ist, seid ihr kein gutes Paar
Wenn wir uns verletzen, lieben wir uns sehr
Du bist lächerlich wenn du Rapper kopierst
Das ist Klischee und es verrät viel (Loser)
Ich komm in meine Stadt, werde gegrüßt (Hallo)
Fühl mich wohl wie in meinem Wohnzimmer (Wohnzimmer)
Musik zu machen ist dreist
Ich will reisen, nicht nur im Sommer
Ich mag falsche Bescheidenheit nicht (mag ich nicht)
Wenn ich stark bin, sag ich's (ich bin stark)
Wenn ich mittelmäßig bin, sag ich's (ich bin okay)
Hop la

Um jemand zu werden, bleib besser du selbst (bleib du selbst)
Ich will jemand werden, um zu wissen, wer ich bin (verdammt, wer bin ich?)
Um jemand zu werden, bleib besser du selbst (bleib du selbst)
Ich will jemand werden, um zu wissen, wer ich bin (verdammt, wer bin ich?)