pihis - Your.Nash , Gisèle traduction en allemand

pihis

Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi

Pourquoi miser sur un coeur vide
Reprendre là où tout est à refaire
Les Pihis peuvent encore vivre
Nos fissures deviennent parfaites
Et tout se lit dans mes états
Mon esprit dans les étoiles

Et j'finis dans les ténèbres
Et j'finis dans les ténèbres

Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'continue de m'ennuyer sans toi

On s'est retrouvés tous les deux dans une boite perdue
Je m'assieds à côté de toi t'as le regard hyper dur
T'es seule dans ton verre encore un peu d'amertume
Je te demande si ça va mais tes yeux me perturbent
Dis-moi qui t'as fait du mal
Je le retrouve je le baise, moi
J'ai pas peur du feu ni du retour de braise
Tu te sens mal les gens autour t'oppressent
Tu peux dire que je suis ton mec si les vautours te pressent
On partira tous dans les calanques, puis
On leur mentira pour décale en paix
Plus personne dans les alentours
On se regardera fort jusqu'à nous perdre
Puisque tout ça arrive car tout finit en terre
Et qu'ici tous les traumas tiennent
Ça a commencé à pourrir dans ma tête
Et j'ai commencé à mourir dans la tienne
L'amour est fade
Depuis que l'Homme a décidé de tout romancer
Oh, et moi je suis fané
Pourtant tes yeux m'empêchent de renoncer
Et si le temps lacère
Initiales dans l'acier
11h11 je sens nos coeurs encensés dans la scène
J'oublie pas que les étoiles se sont figées quand on s'est enlacés
Coeur de feu, tej' le vite dans la Seine
Et j'ai lu ce que t'as laissé
Ça me rend triste, on dirait nous en livre
Nostalgie s'amasse comme au coeur du Samā
J'sais que la folie nous charme juste parce qu'elle nous rend libre
Tu sais ça fait un peu moins d'une heure
Que j'me dis que tout se répète sans cesse comme polymère
Quand tu me croises dans la tess' je parais impoli mais
J'sais que c'est nous les Pihis dont parle Apollinaire

Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi

Et j'finis dans les ténèbres
Et j'finis dans les ténèbres

Peu importe j'irai sans toi
J'continue de m'ennuyer sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'continue de m'ennuyer sans toi

Pihis

Egal, ich gehe ohne dich
Ich werde ohne dich gehen
Zwei Sterne, die einschlafen
Ich langweile mich weiter ohne dich
Meine Dämonen, die sich davonmachen
Sie sind zu Tausenden ohne dich

Warum auf ein leeres Herz setzen
Dort weitermachen, wo alles neu gemacht werden muss
Die Pihis können noch leben
Unsere Risse werden perfekt
Und alles liest sich in meinen Zuständen
Mein Geist in den Sternen

Und ich ende in der Finsternis
Und ich ende in der Finsternis

Egal, ich gehe ohne dich
Ich werde ohne dich gehen
Zwei Sterne, die einschlafen
Ich langweile mich weiter ohne dich
Meine Dämonen, die sich davonmachen
Sie sind zu Tausenden ohne dich
Egal, ich gehe ohne dich
Ich werde ohne dich gehen
Zwei Sterne, die einschlafen
Ich langweile mich weiter ohne dich
Meine Dämonen, die sich davonmachen
Sie sind zu Tausenden ohne dich
Egal, ich gehe ohne dich
Ich langweile mich weiter ohne dich

Wir haben uns beide in einer verlorenen Kiste wiedergefunden
Ich setze mich neben dich, du hast einen sehr harten Blick
Du bist allein in deinem Glas, noch ein bisschen Bitterkeit
Ich frage dich, ob alles in Ordnung ist, aber deine Augen verwirren mich
Sag mir, wer hat dir wehgetan
Ich finde ihn und mach ihn fertig
Ich habe keine Angst vor dem Feuer oder der glühenden Asche
Du fühlst dich schlecht, die Leute um dich herum bedrängen dich
Du kannst sagen, dass ich dein Freund bin, wenn die Geier dich bedrängen
Wir werden alle in die Calanques fahren, dann
Wir werden sie anlügen, um in Ruhe abzuhauen
Niemand mehr in der Umgebung
Wir werden uns tief in die Augen schauen, bis wir uns verlieren
Denn all das passiert, weil alles in der Erde endet
Und dass hier alle Traumata bestehen bleiben
Es hat angefangen, in meinem Kopf zu verfaulen
Und ich habe angefangen, in deinem zu sterben
Die Liebe ist fade
Seitdem der Mensch beschlossen hat, alles zu romantisieren
Oh, und ich bin verwelkt
Doch deine Augen hindern mich daran, aufzugeben
Und wenn die Zeit zerreißt
Initialen im Stahl
11:11 Uhr, ich spüre unsere Herzen in der Szene geweiht
Ich vergesse nicht, dass die Sterne erstarrten, als wir uns umarmten
Feuerherz, wirf es schnell in die Seine
Und ich habe gelesen, was du hinterlassen hast
Es macht mich traurig, es klingt wie wir in einem Buch
Nostalgie sammelt sich an wie im Herzen des Samā
Ich weiß, dass der Wahnsinn uns nur bezaubert, weil er uns frei macht
Du weißt, es ist etwas weniger als eine Stunde her
Dass ich mir sage, dass sich alles ständig wiederholt, wie Polymere
Wenn du mich im Viertel triffst, wirke ich unhöflich, aber
Ich weiß, dass wir die Pihis sind, von denen Apollinaire spricht

Egal, ich gehe ohne dich
Ich werde ohne dich gehen
Zwei Sterne, die einschlafen
Ich langweile mich weiter ohne dich
Meine Dämonen, die sich davonmachen
Sie sind zu Tausenden ohne dich
Egal, ich gehe ohne dich
Ich werde ohne dich gehen
Zwei Sterne, die einschlafen
Ich langweile mich weiter ohne dich
Meine Dämonen, die sich davonmachen
Sie sind zu Tausenden ohne dich

Und ich ende in der Finsternis
Und ich ende in der Finsternis

Egal, ich gehe ohne dich
Ich langweile mich weiter ohne dich
Egal, ich gehe ohne dich
Ich langweile mich weiter ohne dich