Paroles et traduction Your.Nash feat. Gisèle - pihis

pihis

Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi

Pourquoi miser sur un coeur vide
Reprendre là où tout est à refaire
Les Pihis peuvent encore vivre
Nos fissures deviennent parfaites
Et tout se lit dans mes états
Mon esprit dans les étoiles

Et j'finis dans les ténèbres
Et j'finis dans les ténèbres

Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'continue de m'ennuyer sans toi

On s'est retrouvés tous les deux dans une boite perdue
Je m'assieds à côté de toi t'as le regard hyper dur
T'es seule dans ton verre encore un peu d'amertume
Je te demande si ça va mais tes yeux me perturbent
Dis-moi qui t'as fait du mal
Je le retrouve je le baise, moi
J'ai pas peur du feu ni du retour de braise
Tu te sens mal les gens autour t'oppressent
Tu peux dire que je suis ton mec si les vautours te pressent
On partira tous dans les calanques, puis
On leur mentira pour décale en paix
Plus personne dans les alentours
On se regardera fort jusqu'à nous perdre
Puisque tout ça arrive car tout finit en terre
Et qu'ici tous les traumas tiennent
Ça a commencé à pourrir dans ma tête
Et j'ai commencé à mourir dans la tienne
L'amour est fade
Depuis que l'Homme a décidé de tout romancer
Oh, et moi je suis fané
Pourtant tes yeux m'empêchent de renoncer
Et si le temps lacère
Initiales dans l'acier
11h11 je sens nos coeurs encensés dans la scène
J'oublie pas que les étoiles se sont figées quand on s'est enlacés
Coeur de feu, tej' le vite dans la Seine
Et j'ai lu ce que t'as laissé
Ça me rend triste, on dirait nous en livre
Nostalgie s'amasse comme au coeur du Samā
J'sais que la folie nous charme juste parce qu'elle nous rend libre
Tu sais ça fait un peu moins d'une heure
Que j'me dis que tout se répète sans cesse comme polymère
Quand tu me croises dans la tess' je parais impoli mais
J'sais que c'est nous les Pihis dont parle Apollinaire

Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'm'en irai sans toi
Deux étoiles qui s'endorment
J'continue de m'ennuyer sans toi
Mes démons qui s'emportent
Ils sont des milliers sans toi

Et j'finis dans les ténèbres
Et j'finis dans les ténèbres

Peu importe j'irai sans toi
J'continue de m'ennuyer sans toi
Peu importe j'irai sans toi
J'continue de m'ennuyer sans toi

Pihis

Неважно, я уйду без тебя
Я уйду без тебя
Две звезды, которые засыпают
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя
Мои демоны, которые бушуют
Их тысячи без тебя

Зачем надеяться на пустое сердце
Начать там, где все нужно переделывать
Пихи еще могут жить
Наши трещины становятся идеальными
И все читается в моих состояниях
Мой разум в звездах

И я окажусь во тьме
И я окажусь во тьме

Неважно, я уйду без тебя
Я уйду без тебя
Две звезды, которые засыпают
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя
Мои демоны, которые бушуют
Их тысячи без тебя
Неважно, я уйду без тебя
Я уйду без тебя
Две звезды, которые засыпают
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя
Мои демоны, которые бушуют
Их тысячи без тебя
Неважно, я уйду без тебя
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя

Мы встретились с тобой в забытом баре
Я сажусь рядом с тобой, взгляд у тебя очень жесткий
Ты одинока в своем бокале, еще немного горечи
Я спрашиваю тебя, все ли в порядке, но твои глаза меня тревожат
Скажи мне, кто причинил тебе боль
Я найду его, я трахну его, я
Я не боюсь огня и возвращения пламени
Тебе плохо, люди вокруг тебя угнетают
Ты можешь сказать, что я твой парень, если стервятники будут тебя донимать
Мы уедем все в Каланки, потом
Солжем им, чтобы спокойно уехать
Вокруг никого
Мы будем пристально смотреть друг на друга, пока не потеряемся
Ведь все это происходит потому, что все заканчивается землей
И что здесь все травмы держатся
Это начало гнить у меня в голове
А я начал умирать в твоей
Любовь пресна
С тех пор как человек решил все романтизировать
О, а я увядаю
Но твои глаза не дают мне сдаться
И если время разрывает
Инициалы в стали
11:11, я чувствую, как наши сердца окуриваются на сцене
Я не забываю, что звезды замерли, когда мы обнялись
Огненное сердце, быстро брось его в Сену
И я прочитал то, что ты оставила
Мне грустно, как будто мы отдаем себя этому
Ностальгия накапливается, как в сердце Сама
Я знаю, что безумие очаровывает нас только потому, что делает нас свободными
Знаешь, прошел почти час
Как я говорю себе, что все повторяется снова и снова, как полимер
Когда ты встречаешь меня в Тесе, я кажусь невежливым, но
Я знаю, что это мы, Pihis, о которых говорил Аполлинер

Неважно, я уйду без тебя
Я уйду без тебя
Две звезды, которые засыпают
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя
Мои демоны, которые бушуют
Их тысячи без тебя
Неважно, я уйду без тебя
Я уйду без тебя
Две звезды, которые засыпают
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя
Мои демоны, которые бушуют
Их тысячи без тебя

И я окажусь во тьме
И я окажусь во тьме

Неважно, я уйду без тебя
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя
Неважно, я уйду без тебя
Мне продолжаешь ты быть нужной, но я без тебя