Paroles et traduction Your.Nash - la paix qu'on ne peut pas avoir

la paix qu'on ne peut pas avoir

Jolie robe noire et ma bouche descend de ses lèvres à son cou
Elle frissonne quand sa bretelle tombe de son épaule à son coude
Un tour de valse et la danse s'épuise
Ma douce s'enflamme, ma main remontent le long de ses cuisses

Cette nuit on s'éprouve comme si c'était la dernière
J'ai peur que ça passe trop vite donc je m'attache à tes rires
Ce soir nos deux âmes fusionnent, donc y'a plus rien de matériel
Je sens que nos corps lévitent donc on est pas prêt d'atterrir

Mais, en une seconde, je me rends compte
Qu'on vit une triste rencontre
Tu vois plus loin mais que tu te trompes
Puisque je partirai en trombe

L'auteur de sa peine c'est moi, mais mes yeux ne veulent pas la voir
Pourtant je la regarde encore et je pense à la paix qu'on ne peut pas avoir

Je te regarde encore, tu es belle
Mais j'ai aggravé tes peurs
J'ai agrandi tes plaies
Mais j'peux pas calmer tes pleurs

Je peux pas te regarder brûler
Alors je m'en vais quand il est tard
Je me sens coupable de te laisser seule pendant que toi tu maudits mes tords

J'essaie de me trouver des excuses mais rien n'y fait
Elle m'en veut quand même
Mais je la comprends car je suis chelou
Je veux pas aimer mais je veux qu'on m'aime

Avec elle je pense moins
Je trouve ça plus facile qu'on se mente
Tu crois qu'on s'aime, tu penses mal
Personne ne changera mes pansements
Alors je l'ai prise par ses mains
Quand j'ai vu ses larmes parsemées
Mais en vrai je ne pense pas forcément
Qu'on s'est rencontré pour s'aimer

Et pourtant j'ai vu son cœur s'ouvrir
Et le mien péter mes côtes
C'est trop tard, je ne peux plus mentir, aujourd'hui je pourrais t'aimer comme
Un amant meurtri qui espère encore voir s'unifier les corps
Faire mon deuil, réapprendre à vivre, arrêter de sanctifier les cordes

M'en aller pour nous deux
Oublier ton odeur, pour nous éviter l'OD

Mais j'peux pas

M'en aller pour nous deux
Oublier ton odeur, j'vais nous pousser à l'OD

M'en aller pour nous deux
Oublier ton odeur, pour nous éviter l'OD

On partira tout les deux
Chauffage à fond dans la voiture
On parle de la paix
On sait qu'on ne peut pas l'avoir

On se regardera dans les yeux
Avant de partir à l'aventure
Je sais que je lui ferais de la peine
Donc je partirais bien avant

Tu partira bien avant...

Мир, которого у нас не будет

Красивое черное платье и мои губы спускаются с твоих губ на шею.
Ты вздрагиваешь, когда бретелька платья соскальзывает с твоего плеча.
Один тур вальса, и танец подходит к концу.
Моя милая, ты вся горишь, моя рука скользит по твоим бедрам.

Этой ночью мы отдаемся друг другу, как будто это последний раз.
Я боюсь, что это пройдет слишком быстро, поэтому цепляюсь за твой смех.
Сегодня вечером наши души сливаются воедино, поэтому материальное больше не имеет значения.
Я чувствую, как наши тела левитируют, нам не скоро приземлиться.

Но в одно мгновение я понимаю,
Что это печальная встреча.
Ты смотришь далеко, но ошибаешься,
Потому что я уйду стремительно, как вихрь.

Я - причина твоей боли, но мои глаза не хотят этого видеть.
И все же я продолжаю смотреть на тебя и думать о мире, которого у нас не будет.

Я все еще смотрю на тебя, ты прекрасна.
Но я усугубил твои страхи.
Я увеличил твои раны.
Но я не могу успокоить твои слезы.

Я не могу смотреть, как ты горишь в огне.
Поэтому я ухожу поздно.
Я чувствую себя виноватым, оставляя тебя одну, пока ты проклинаешь мои ошибки.

Я пытаюсь найти себе оправдания, но это бесполезно.
Ты все равно злишься на меня.
Но я тебя понимаю, потому что я козел.
Я не хочу любить, но хочу, чтобы любили меня.

С тобой я меньше думаю.
Мне кажется, что легче, когда мы лжем друг другу.
Ты думаешь, что мы любим друг друга, но ты ошибаешься.
Никто не залечит мои раны.
Поэтому я взял тебя за руки,
Когда увидел твои разбросанные слезы.
Но на самом деле я не думаю,
Что мы встретились, чтобы полюбить друг друга.

И все же я видел, как твое сердце открывается.
А мое разрывает мне грудную клетку.
Слишком поздно, я больше не могу лгать, сегодня я мог бы полюбить тебя, как
Израненный любовник, который все еще надеется увидеть, как тела объединяются.
Пережить утрату, заново научиться жить, перестать боготворить эти нити.

Уйти ради нас обоих.
Забыть твой запах, чтобы избежать передозировки.

Но я не могу.

Уйти ради нас обоих.
Забыть твой запах, это толкнет нас на передозировку.

Уйти ради нас обоих.
Забыть твой запах, чтобы избежать передозировки.

Мы уедем вместе.
Включим обогрев в машине на полную.
Мы говорим о мире.
Мы знаем, что у нас его не будет.

Мы посмотрим друг другу в глаза,
Прежде чем отправиться в путешествие.
Я знаю, что причиню тебе боль,
Поэтому я уйду раньше.

Ты уйдешь раньше...