ne m'attends pas - Your.Nash traduction en allemand

ne m'attends pas

حسبك واحد منهم، ولكن أنا كنعرفك، أنا عرفة غير ماتخافش، عمرهم يعاود يوصل لك

Évidemment qu'j'suis naïf, j'ai cru pouvoir calmer ma tête
J'ai cru pouvoir prendre la fuite, et m'en servir comme une attelle
Les mouvements intérieurs de l'autre te resteront toujours étrangers
Voilà pourquoi j'me tais, voila pourquoi j'm'enlise dans mes tranchées

Mes démons m'suivent toujours au pas, on côtoie qu'l'ombre, tu jures ou pas?
Peu importe où j'me trouve sur Terre, le Soleil se lève toujours autre-part
Homme ou femme, j'm'en tape, puisque j'suis déçu par les deux
Égocentriques qui t'aimeront du moment qu'tu les laisses te parler d'eux

J'arrive en soirée, j'connais personne, mais j'entends qu'ça passe du Your.Nash
D'habitude, je ferme ma gueule, mais là, j'sais pas, fallait qu'j'me soulage
J'me surprends à dire qu'c'est moi, comme si j'avais faim qu'on m'adule
Comme si j'avais faim qu'on m'rende l'amour que j'mets dans mes sons, comme un dû

J'ai regretté à la seconde où j'ai vu les gens changer, c'est louche
Pourquoi j'le fais? Pourtant, j'le sais qu'j'suis peu à l'aise avec les éloges
Déso, j'peux pas donner plus que c'que mon intérêt témoigne
Ma tristesse gît sur mes deux mains, téma, c'est vrai qu'on l'était moins avant

J'oublie sur un TMAX que l'ciel m'a sauvé maintes et maintes fois
Pourtant j'en ai des marques, les succubes viennent tourmenter ma foi
Toujours pas sauvé, les bons souvenirs s'effacent souvent
Mon cœur de sable n'est pas sous vide, faut jamais que j'reste face au vent
ولكن أنا كنعرفك، أنا عرفة

Ne m'attends pas, j'suis dans les ténèbres
L'âme prise dans la tempête
Ah-ah, dans la tempête
Ne m'attends pas, j'suis dans les ténèbres
L'âme prise dans la tempête
Ah-ah, dans la tempête

Arrêter d'écrire, lever l'pied, soulever la mine
Il paraît qu'j'ai sauvé leur vie, peut-être qu'ils pourront sauver la mienne
J'parle pas sur les gens, il paraît qu'ça noircit l'âme
L'obsession suit nos synapses, le seum s'amât sur nos syllabes

Qu'on s'aime le soir sur nos sillons, souvent d'humeur silencieuse
J'contemple la Lune sur mon siège quand les rumeurs suivent mon sillage
J'arrive plus à dormir, car mon cerveau comprend pas que j'dois faire une pause
Tu dois t'dire que j'suis chelou, t'inquiètes pas, j'me dis la même chose

Tu crois que j'vois pas qu'j'suis en train d'perdre des années d'vie?
Que j'fais que d'tourner en rond, faut qu'je quitte cette satanée d'ville
J'suis instable comme un rōnin, j'suis parti loin pour m'en remettre
J'parle au ciel comme un remède, j'ai peur d'la mort, comment renaître?

Ils s'noieront pas en barbotant, j'pardonnerai jamais, mais pourtant
J'étais seul dans la tempête, mais j'les emmènerai voir l'beau temps
Car si j'ramène la lumière, c'est pour que tout l'monde puisse y voir
Sinon ça sert à R, j'aurais pas évolué si j'foire

Ne m'attends pas, j'suis dans les ténèbres
L'âme prise dans la tempête
Ah-ah, dans la tempête
Ne m'attends pas, j'suis dans les ténèbres
L'âme prise dans la tempête
Ah-ah, dans la tempête

Après l'drame, j'rigole enfin, celui qu'on blesse n'est que l'enfant
On regarde le monde à travers les schémas d'pensée que l'on forme
Ce serait salaud d'dire à mes proches que j'les comprends, surtout qu'eux ne l'ont jamais fait
Seul dans la gov', j'songe à mes fautes, mes démons eux n'sont jamais faibles

Tit-pe j'l'entendais dire "Fiston, faut qu'tu restes fort"
J'disais "Oui papa" avec les faux muscles que ma veste forme
J'perds pas mon temps en m'défonçant avec des cons
J'veux connaître mon potentiel, j'cravache seul dans mes décombres

Mauvais grand-frère, j'frappais ceux qu'embêtaient ma sœur sans jamais prendre le temps d'l'aimer
Pourtant, c'qu'elle attendait, c'était juste que j'lui tende les mains
Dieu merci, elle c'est un ange, le cœur gros comme la planète
Elle m'a dit "J'te déteste"

Vu qu'mes actes sont miséreux, le soir tard, j'parle à mes ombres
Aucune réponse à mes erreurs, faut que j'revienne à la raison
Qu'j'arrête de croire à ce dont toutes les légendes témoignent
Les voix dans ma tête sont plus intelligentes que moi

Des gens qu'j'aimais s'sont endormis, et le temps suit son cours
Moi j'suis l'cours du temps, et puis un jour, ce sera mon tour
Le plus tard possible, j'espère, faut plus qu'j'ai peur, tel fils, tel père
Car si Dieu m'arrache à la vie, ce serait p't-être pour m'éviter l'pire

J'ai fait du mal parce qu'on m'en a fait, j'ai dû payer la facture, et
Comment j'pourrais dire à l'amour de ma vie que j'suis fracturé?
Comment j'pourrais dire que sa présence n'a pas suffi à m'tempérer?
Comment j'pourrais dire que malgré c'qu'elle fait, mes peines restent intemporelles?

Comment j'pourrais dire, que quand j'pleure de rire, c'est pour pas m'effondrer?
Que si elle fait face à mes démons, j'suis pas sûr que j'la défendrai
Car j'suis pas sûr qu'j'en suis capable, on est capable de peintures dans des cabas
J'prendrais pas de risque, à part si j'y repense seul en escapade

Ne m'attends pas, j'suis dans les ténèbres
L'âme prise dans la tempête
Ah-ah, dans la tempête
Ne m'attends pas, j'suis dans les ténèbres
L'âme prise dans la tempête
Ah-ah, dans la tempête

Warte nicht auf mich

Du hältst dich für einen von ihnen, aber ich kenne dich, ich weiß es, keine Sorge, sie werden dich nie wieder erreichen.

Natürlich bin ich naiv, ich dachte, ich könnte meinen Kopf beruhigen.
Ich dachte, ich könnte fliehen und es als Stütze benutzen.
Die inneren Bewegungen des anderen werden dir immer fremd bleiben.
Deshalb schweige ich, deshalb versinke ich in meinen Gräben.

Meine Dämonen folgen mir immer auf Schritt und Tritt, wir verkehren nur im Schatten, schwörst du oder nicht?
Egal wo ich auf der Erde bin, die Sonne geht immer woanders auf.
Mann oder Frau, das ist mir egal, da ich von beiden enttäuscht bin.
Egozentriker, die dich lieben werden, solange du sie über sich selbst reden lässt.

Ich komme zur Party, ich kenne niemanden, aber ich höre, dass Your.Nash läuft.
Normalerweise halte ich den Mund, aber hier, ich weiß nicht, ich musste mich erleichtern.
Ich ertappe mich dabei, zu sagen, dass ich es bin, als ob ich hungrig nach Bewunderung wäre.
Als ob ich hungrig danach wäre, dass man mir die Liebe zurückgibt, die ich in meine Songs stecke, als ob sie mir zusteht.

Ich bereute es in der Sekunde, als ich sah, wie sich die Leute veränderten, es ist verdächtig.
Warum tue ich das? Dabei weiß ich doch, dass ich mich mit Lob unwohl fühle.
Tut mir leid, ich kann nicht mehr geben, als mein Interesse zeigt.
Meine Traurigkeit liegt auf meinen beiden Händen, schau, es stimmt, wir waren es früher weniger.

Ich vergesse auf einem TMAX, dass der Himmel mich viele Male gerettet hat.
Dabei habe ich Narben davon, die Sukkubi kommen, um meinen Glauben zu quälen.
Immer noch nicht gerettet, die guten Erinnerungen verblassen oft.
Mein Herz aus Sand ist nicht leer, ich darf nie dem Wind zugewandt bleiben.
Aber ich kenne dich, ich weiß es.

Warte nicht auf mich, ich bin in der Dunkelheit.
Die Seele gefangen im Sturm.
Ah-ah, im Sturm.
Warte nicht auf mich, ich bin in der Dunkelheit.
Die Seele gefangen im Sturm.
Ah-ah, im Sturm.

Aufhören zu schreiben, den Fuß heben, die Miene heben.
Es scheint, ich habe ihr Leben gerettet, vielleicht können sie meins retten.
Ich rede nicht über Leute, es scheint, das verdunkelt die Seele.
Die Obsession folgt unseren Synapsen, der Frust sammelt sich auf unseren Silben.

Dass wir uns abends auf unseren Furchen lieben, oft schweigsam gestimmt.
Ich betrachte den Mond auf meinem Sitz, wenn die Gerüchte meiner Spur folgen.
Ich kann nicht mehr schlafen, weil mein Gehirn nicht versteht, dass ich eine Pause machen muss.
Du musst denken, dass ich verrückt bin, keine Sorge, ich sage mir dasselbe.

Glaubst du, ich sehe nicht, dass ich dabei bin, Lebensjahre zu verlieren?
Dass ich mich nur im Kreis drehe, ich muss diese verdammte Stadt verlassen.
Ich bin instabil wie ein Rōnin, ich bin weit weggegangen, um mich davon zu erholen.
Ich spreche zum Himmel wie zu einem Heilmittel, ich habe Angst vor dem Tod, wie soll ich wiedergeboren werden?

Sie werden nicht ertrinken, während sie planschen, ich werde niemals verzeihen, aber dennoch.
Ich war allein im Sturm, aber ich werde sie mitnehmen, um das gute Wetter zu sehen.
Denn wenn ich das Licht zurückbringe, dann damit alle es sehen können.
Sonst bringt es nichts, ich wäre nicht weitergekommen, wenn ich versage.

Warte nicht auf mich, ich bin in der Dunkelheit.
Die Seele gefangen im Sturm.
Ah-ah, im Sturm.
Warte nicht auf mich, ich bin in der Dunkelheit.
Die Seele gefangen im Sturm.
Ah-ah, im Sturm.

Nach dem Drama lache ich endlich, der, den man verletzt, ist nur das Kind.
Wir betrachten die Welt durch die Denkmuster, die wir formen.
Es wäre gemein, meinen Lieben zu sagen, dass ich sie verstehe, vor allem, weil sie es nie getan haben.
Allein im Auto denke ich über meine Fehler nach, meine Dämonen sind niemals schwach.

Als ich klein war, hörte ich ihn sagen: "Mein Sohn, du musst stark bleiben."
Ich sagte: "Ja, Papa", mit den falschen Muskeln, die meine Jacke formt.
Ich verliere meine Zeit nicht damit, mich mit Idioten abzuschießen.
Ich will mein Potenzial kennen, ich schufte allein in meinen Trümmern.

Schlechter großer Bruder, ich schlug diejenigen, die meine Schwester ärgerten, ohne mir jemals die Zeit zu nehmen, sie zu lieben.
Dabei wartete sie nur darauf, dass ich ihr die Hände reiche.
Gott sei Dank, sie ist ein Engel, ihr Herz so groß wie der Planet.
Sie sagte mir: "Ich hasse dich."

Da meine Taten erbärmlich sind, spreche ich spät abends mit meinen Schatten.
Keine Antwort auf meine Fehler, ich muss zur Vernunft kommen.
Ich muss aufhören, an das zu glauben, was alle Legenden bezeugen.
Die Stimmen in meinem Kopf sind intelligenter als ich.

Menschen, die ich liebte, sind eingeschlafen, und die Zeit nimmt ihren Lauf.
Ich folge dem Lauf der Zeit, und eines Tages werde ich an der Reihe sein.
So spät wie möglich, hoffe ich, ich darf keine Angst mehr haben, wie der Vater, so der Sohn.
Denn wenn Gott mich aus dem Leben reißt, wäre es vielleicht, um mir das Schlimmste zu ersparen.

Ich habe Leid zugefügt, weil man es mir zugefügt hat, ich musste die Rechnung bezahlen, und
Wie könnte ich der Liebe meines Lebens sagen, dass ich gebrochen bin?
Wie könnte ich sagen, dass ihre Anwesenheit nicht ausgereicht hat, um mich zu besänftigen?
Wie könnte ich sagen, dass meine Schmerzen trotz dem, was sie tut, zeitlos bleiben?

Wie könnte ich sagen, dass wenn ich vor Lachen weine, es nur ist, um nicht zusammenzubrechen?
Dass, wenn sie meinen Dämonen gegenübersteht, ich nicht sicher bin, ob ich sie verteidigen werde.
Denn ich bin nicht sicher, ob ich dazu fähig bin, wir sind fähig zu Gemälden in Einkaufstaschen.
Ich werde kein Risiko eingehen, außer wenn ich allein auf einem Ausflug daran zurückdenke.

Warte nicht auf mich, ich bin in der Dunkelheit.
Die Seele gefangen im Sturm.
Ah-ah, im Sturm.
Warte nicht auf mich, ich bin in der Dunkelheit.
Die Seele gefangen im Sturm.
Ah-ah, im Sturm.