Paroles et traduction Your.Nash - sans visage

sans visage

Toujours seul, j'ai mal (mal, mal)
J'connais la peine (j'connais la, j'connais la)
J'ai baigné dedans (J'ai baigné dedans)
J'connais la peine (non, non)

J'ai mes erreurs en tête (yeah)
Laisse-moi seul, pars devant (pars)
J'garde seulement mes fautes, en vrai
Le reste prit par le vent

On a trainé dans les ténèbres pour en comprendre toute la teneur
La colère entrainait tes nerfs, pas assez fort pour la tenir
On s'est retrouvé dans les limbes, j'ai un conflit, le vent le noue
T'as appris à jouer les durs, mais j't'ai vu bégayer devant le loup

On t'a trop dit qu't'avais peur, toi tu veux plus jamais l'entendre
Alors, t'as construit une armure, j'te connais plus, ça fait longtemps
T'as voulu changer d'direction au point d'emmêler tes pas
T'as terminé les mains en sang, mais sa figure ne l'était pas

T'as pas frappé pour le niquer, toi t'as frappé pour te punir
Il fallait qu't'ait mal et qu'tu comprennes que sur ta vie il ait pu nuire
Mais c'est ton sang et tu le sais, donc tu l'haï autant qu'tu l'aimes
Très peu ensemble, mais si tu saignes bah tu l'trahi autant qu'tu l'aides

On a trop joué les aveugles, on s'raconte des histoires qui nous plaisent
On a arrêté d'mentir pour enfin comprendre c'qui nous blesse
On a revisité nos plaies pour pouvoir esquisser nos plans
On a compris qu'on était peu de choses face à l'existence qui nous plante

Laisser le sable au temps, partir pour déjouer les dunes
Regarde-nous, on a la peau qui s'écaille à force de jouer les durs
J'ai haï la solitude, mais j'me suis forcé à l'aimer
J'ai surpris des larmes couler alors que j'pensais aller mieux

Et j'n'ai de toi que des souvenirs et ma rancœur te pique tes mots
J'trouve ça triste comme admettre que ma vie est mieux depuis qu't'es mort
Un jour j'ai rencontré la lune, depuis j'lui voue allégeance
J'ai apprécié les gens simples et j'ai détesté les chanceux

Ils ont peur de moi depuis qu'j'ai pris du verbe
Laisse ma conscience auprès du vent, ma sobriété au prix du verre
J'continue d'encrasser mes poumons, crise d'angoisse et puis le pouls monte
J'laisse mes écrits dans le tourment, j'suis pas une re-sta j'suis comme tout le monde

Encore une nuit solitaire où j'me fais victime de mon mal-être
Chat des gouttières comme Oma', faut qu'j'm'élucide, mes démons m'alertent
J'pense à mon père, j'me dis qu'il est mort, j'espère qu'il l'est pas
J'l'ai dans la tête donc j'enquille les torts maintenant qu'il est tard

Le ciel nous est tombé dessus, nous on a jamais voulu ça
Pourtant, grâce à toutes ces merdes, dans nos têtes, ça évolue sale
J'ai craché sur des gens qui ont demandé mon aide
J'ai vu mes démons naitre et voulu démonter mon être

La solitude remplace les traîtres, les traîtres remplacent les reufs
J'connais mes erreurs, mais j'me pète en train d'les refaire
Syndrome du banlieusard, alors on s'méfie des gens
On a perdu la grinta, on voit le destin qui déchante

J'me sens comme Chihiro face au voyage que j'envisage
Partir sans dire un mot, disparaître comme un sans-visage

Toujours seul, j'ai mal (mal, mal)
J'connais la peine (j'connais la, j'connais la)
J'ai baigné dedans (J'ai baigné dedans)
J'connais la peine (non, non)

J'ai mes erreurs en tête (yeah)
Laisse-moi seul, pars devant
J'garde seulement mes fautes, en vrai
Le reste prit par le vent

Ouais (j'ai mal), ouais (j'ai mal)
Ouais (j'ai mal), ouais (j'ai mal)

J'ai mes erreurs en tête (yeah)
Laisse-moi seul, pars devant
J'garde seulement mes fautes, en vrai
Le reste prit par le vent

без лица

Всегда один, мне больно (больно, больно)
Я знаю, что такое боль (знаю, знаю)
Я купался в ней (купался в ней)
Я знаю, что такое боль (нет, нет)

Мои ошибки в голове (да)
Оставь меня, уходи (уходи)
Я оставляю себе только свои ошибки, правда
Остальное уносит ветер

Мы блуждали во тьме, чтобы понять всю её глубину
Гнев трепал твои нервы, ты был недостаточно силён, чтобы сдержать его
Мы оказались в подвешенном состоянии, у меня конфликт, ветер его раздувает
Ты научился притворяться сильным, но я видел, как ты запинаешься перед волком

Тебе слишком часто говорили, что ты боишься, ты больше не хочешь этого слышать
Поэтому ты построил броню, я тебя больше не узнаю, так давно
Ты так хотел сменить направление, что сбился с пути
Ты закончил с кровью на руках, но это была не его кровь

Ты ударил не для того, чтобы убить его, ты ударил, чтобы наказать себя
Тебе нужно было почувствовать боль и понять, что он мог разрушить твою жизнь
Но это твоя кровь, и ты это знаешь, поэтому ты ненавидишь его так же сильно, как любишь
Вы были вместе так мало, но если ты истекаешь кровью, ты предаёшь его так же сильно, как помогаешь

Мы слишком долго притворялись слепыми, рассказывая друг другу истории, которые нам нравятся
Мы перестали лгать, чтобы наконец понять, что причиняет нам боль
Мы пересмотрели свои раны, чтобы наметить планы
Мы поняли, что мы ничтожны перед лицом жизни, которая нас уничтожает

Оставим песок времени, уйдём, чтобы обмануть дюны
Посмотри на нас, у нас кожа шелушится от того, что мы строим из себя сильных
Я ненавидел одиночество, но заставил себя полюбить его
Я поймал себя на слезах, когда думал, что мне стало лучше

И от тебя у меня остались только воспоминания, и моя обида больно ранит тебя словами
Как печально признавать, что моя жизнь стала лучше с твоей смертью
Однажды я встретил луну, и с тех пор я храню ей верность
Я полюбил простых людей и возненавидел везунчиков

Они боятся меня с тех пор, как я обрёл дар речи
Оставлю свою совесть на милость ветру, свою трезвость — цене выпивки
Я продолжаю отравлять свои лёгкие, панические атаки, пульс учащается
Оставляю свои записи в муках, я не звезда, я такой же, как все

Ещё одна одинокая ночь, где я становлюсь жертвой своего недуга
Дворовый кот, как Ома, мне нужно разобраться в себе, мои демоны предупреждают меня
Думаю об отце, говорю себе, что он умер, надеюсь, что это не так
Он у меня в голове, поэтому я исправляю ошибки, пока не стало слишком поздно

Небо обрушилось на нас, мы никогда этого не хотели
Но благодаря всему этому дерьму в наших головах происходит грязная эволюция
Я наплевал на тех, кто просил моей помощи
Я увидел, как рождаются мои демоны, и захотел разрушить себя

Одиночество заменяет предателей, предатели заменяют братьев
Я знаю свои ошибки, но продолжаю их совершать
Синдром парня из гетто, поэтому мы не доверяем людям
Мы потеряли хватку, мы видим, как судьба даёт трещину

Я чувствую себя Чихиро перед лицом путешествия, о котором мечтаю
Уйти, не сказав ни слова, исчезнуть, как безликий

Всегда один, мне больно (больно, больно)
Я знаю, что такое боль (знаю, знаю)
Я купался в ней (купался в ней)
Я знаю, что такое боль (нет, нет)

Мои ошибки в голове (да)
Оставь меня, уходи
Я оставляю себе только свои ошибки, правда
Остальное уносит ветер

Да (мне больно), да (мне больно)
Да (мне больно), да (мне больно)

Мои ошибки в голове (да)
Оставь меня, уходи
Я оставляю себе только свои ошибки, правда
Остальное уносит ветер