Paroles et traduction Your.Nash - solitude

solitude

J'pars me confondre dans la nuit, ce soir j'irai loin même sans les thunes
J'connais aucune amitié qui vaut plus que ma solitude
J'ressens qu'elle m'est nécessaire donc j'la chérirai tant que je peux
Elle s'est glissée au fond de mon âme, mais elle m'apaise autant que j'ai peur

J'suis ses conseils, j'le concède, pour elle ce soir, j'fais un concert
D'après ses dires, faudrait qu'on s'aime, mais pour mes proches j'suis un cancer
Elle m'est fidèle, on n'se quitte pas, et j'trouve aucune comparaison
Elle est dans mon dos, comme ceux qui parlent, le soir avec elle, je combats les ombres

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Partir seul sans rien laisser, ma solitude est salissante
Et mon existence a laissé, se consume et laissera des cendres
Moi j'ai cru pouvoir la laisser, toute seule, au détour d'un allé simple
Mais elle et moi jusqu'à l'excès, pour la douleur qu'on inhale ensemble

Ma solitude a les yeux clairs, le regard sombre et des secrets
M'emmène avec elle quand elle se creuse, me laisse aller quand elle se crève
Ma solitude a le pouvoir de m'faire parler quand elle s'étend
Elle sait m'faire retrouver la foi quand la lueur autour d'elle s'éteint

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Mais j'préfère quand j'la choisis, j'ai encore du mal quand elle s'impose
Mais lorsque dans ma tête ça pèse, j'lui ouvre mon cœur pour qu'elle s'appose
Elle m'a permis de m'exaucer, pourtant pour d'autres, elle n'est qu'soucis
Elle a remplacé quelques reufs, remplacé quelques ex's aussi

Ma solitude le sait, mes réflexions mènent la vie dure
Qu'avec mes potes, plus rien nous lie, qu'on traîne ensemble qu'par habitude
Mais si j'l'appelle on fait la paix, moi j'connais personne qui la baise
Ma solitude, c'est l'feu qui m'brule et aussi la glace qui m'apaise

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Tourner le soir
Dans la gov' j'ai mal, j'm'approche des bords
J'l'appelle quand mes plaies les plus atroces débordent
Elle vient quand mon âme se décroche du corps

Elle m'entoure quand j'ai mal
Elle veut calmer ma rage
Taches de sang dans mes pas
J'attends d'noter ma rage

Elle a fait de moi un esclave, je veux pas qu'on me fuit comme elle
J'veux plus jamais être assimilé aux soucis comme elle
(Soucis comme elle, soucis comme elle, soucis comme elle, soucis comme elle)

Les yeux dans l'vide, les poignets qui tremblent, les dents qui claquent
Le carrelage froid sur son front chaud vient apaiser la Bérézina dans sa tête et la torture qu'on lui inflige
Bientôt trois heures qu'elle est allongée par terre, elle regarde le sol et les vêtements répartis
Elle se dit qu'y a un instant encore elle les portait, son corps respire toujours, mais son âme est partie

Elle y pensait souvent, mais maintenant c'est sûr
Un couteau caché, quand il lèvera sa manche
Ce soir, c'est son tour, elle l'a vu dans ses yeux
Donc, elle fermera les siens quand il touchera sa hanche

Elle a serré les dents, bloquée dans ses peines
Elle s'endormira où s'étendent ses pleurs
Du fil à coudre coincé dans ses plaies
Sa cuisse était blanche, mais maintenant c'est bleu

Elle réclamera la mort, des larmes collées au ciel
Le cœur entaillé et son corps l'est aussi
Personne ne l'entend, tant pis elle s'égosille

Pourtant, elle pense qu'elle vit une relation intense, mais
Elle oublie souvent qu'il l'a écarté de la danse
Il appréciera ses formes, elle passera sa vie à l'attendre
Il la verra pour ses fesses et elle essaiera de l'attendrir

Elle voudrait qu'on l'aime, elle en a marre qu'on la désire
Elle voue allégeance à un mec qui la déshabillera des yeux
Elle masquera ses plaies, embaumées dans de l'adhésif
Elle sait que si elle meurt, elle trouvera la paix au-delà des cieux

La tête dans l'feux tu t'inquièteras, ma doll
Mais personne ne t'écoutes, raconte tes drames à d'autres
Elle peut pas oublier alors tant pis ce soir, c'est sûr
Elle s'enfumera, somnifères, prozac et tramadol

Cette nuit elle s'est vue brûler dans ses mains
Depuis, elle s'immole intensément
Je ressens toute la douleur dans ses mots
Mais n'ai plus peur, car maintenant, c'est moi
Depuis, elle s'immole intensément
Elle aimait les gens, mais maintenant c'est mort

J'ai le sentiment que tout en moi est brisé
Que tout s'est morcelé et s'est écroulé
Comme les vases qui ont volé en éclat
Lorsque les disputes les ont fait partir en vrille

Je suis à terre, cassée en deux, en mille
Je suis le vase brisé, figé dans cette scène-là
L'eau se serait écoulée comme le sang
Et les fleurs seraient éparpillés devant

Je pleurerais des larmes, et des larmes, et des larmes pour les arroser encore
Comme on continue de danser parfois, pour réconforter les corps
Je serais les bras de la mer qui viendront les entourer
Le vase est ouvert, mais la vie qu'il contenait s'est diffusée

Je la maintiendrai dans l'eau de mes pleurs
Et coucherait sur le rivage les morceaux dissociés
Chacune de mes vagues viendra les assembler
Dans le sable de cet instant, où ne s'écoule pas le temps

Marées après marées, le vase sera reconstitué
Des coquillages hérités de cette histoire comme ornements
De ces ruines je ferai le plus grand monument

одиночество

Я растворюсь в ночи, сегодня я уйду далеко, даже без денег.
Я не знаю дружбы, которая ценнее моего одиночества.
Я чувствую, что оно мне необходимо, поэтому я буду лелеять его, пока могу.
Оно скользнуло на дно моей души, но оно успокаивает меня так же сильно, как и пугает.

Я следую его советам, признаюсь, ради него сегодня вечером я устраиваю концерт.
По его словам, мы должны любить друг друга, но для моих близких я как раковая опухоль.
Оно мне верно, мы не расстаемся, и я не нахожу с чем его сравнить.
Оно у меня за спиной, как те, кто шепчется, вечером с ним я сражаюсь с тенями.

Брожу ночью.
В голове тяжело, я подхожу к краю.
Я зову его, когда мои самые страшные раны кровоточат.
Оно приходит, когда моя душа отделяется от тела.

Брожу ночью.
В голове тяжело, я подхожу к краю.
Я зову его, когда мои самые страшные раны кровоточат.
Оно приходит, когда моя душа отделяется от тела.

Уйти одному, ничего не оставив, мое одиночество оставляет следы.
И мое существование оставило, истлеет и оставит после себя пепел.
Я думал, что смогу оставить его, одно, на полпути.
Но мы с ним неразлучны, из-за боли, которой мы вместе дышим.

У моего одиночества ясные глаза, мрачный взгляд и секреты.
Забирает меня с собой, когда ему плохо, отпускает, когда ему становится легче.
Мое одиночество способно заставить меня говорить, когда оно распространяется.
Оно умеет возвращать мне веру, когда лунный свет вокруг него гаснет.

Брожу ночью.
В голове тяжело, я подхожу к краю.
Я зову его, когда мои самые страшные раны кровоточат.
Оно приходит, когда моя душа отделяется от тела.

Брожу ночью.
В голове тяжело, я подхожу к краю.
Я зову его, когда мои самые страшные раны кровоточат.
Оно приходит, когда моя душа отделяется от тела.

Но я предпочитаю, когда выбираю его сам, мне до сих пор плохо, когда оно навязывается.
Но когда в моей голове тяжело, я открываю ему свое сердце, чтобы оно успокоилось.
Оно позволило мне осуществить свои мечты, хотя для других оно — лишь причина беспокойства.
Оно заменило мне парочку друзей, парочку бывших тоже.

Мое одиночество знает, что мои мысли отравляют мне жизнь.
Что нас с друзьями больше ничего не связывает, что мы тусуемся вместе только по привычке.
Но если я позову его, мы помиримся, я никого не знаю, кто бы с ним не считался.
Мое одиночество — это огонь, который сжигает меня, и лед, который успокаивает.

Брожу ночью.
В голове тяжело, я подхожу к краю.
Я зову его, когда мои самые страшные раны кровоточат.
Оно приходит, когда моя душа отделяется от тела.

Брожу ночью.
В голове тяжело, я подхожу к краю.
Я зову его, когда мои самые страшные раны кровоточат.
Оно приходит, когда моя душа отделяется от тела.

Оно окружает меня, когда мне больно.
Оно хочет унять мою ярость.
Пятна крови на моем пути.
Жду, чтобы записать свою ярость.

Оно сделало меня своим рабом, я не хочу, чтобы от меня бежали, как от него.
Я больше никогда не хочу ассоциироваться с проблемами, как оно.
(С проблемами, как оно, с проблемами, как оно, с проблемами, как оно, с проблемами, как оно.)

Глаза в пустоту, руки дрожат, зубы стучат.
Холодный кафель на ее разгоряченном лбу немного успокаивает бурю в ее голове и пытку, которой ее подвергают.
Вот уже три часа, как она лежит на полу, смотрит на пол и разбросанную одежду.
Она думает, что еще мгновение назад носила ее, ее тело все еще дышит, но душа ушла.

Она часто об этом думала, но теперь это точно.
Спрятанный нож, когда он засучит рукав.
Сегодня вечером ее очередь, она видела это в его глазах.
Поэтому она закроет свои, когда он коснется ее бедра.

Она стиснула зубы, скованная болью.
Она заснет там, где текут ее слезы.
Нитки застряли в ее ранах.
Ее бедро было белым, а теперь оно синее.

Она будет молить о смерти, слезы хлынут на небо.
Сердце разбито, как и ее тело.
Никто ее не слышит, ну и ладно, она будет кричать.

И все же она думает, что у нее серьезные отношения, но...
Она часто забывает, что он отстранил ее от танца.
Он будет любоваться ее формами, она проведет свою жизнь в ожидании его.
Он будет видеть в ней только задницу, а она будет пытаться растопить его сердце.

Она хочет, чтобы ее любили, ей надоело, что ее хотят.
Она клянется в верности парню, который будет раздевать ее глазами.
Она будет прятать свои раны, заклеенные пластырем.
Она знает, что если умрет, то обретет покой на небесах.

Голова горит, ты будешь волноваться, куколка.
Но тебя никто не слушает, рассказывай свои беды другим.
Она не может забыть, так что сегодня вечером все решено.
Она будет накуриваться, снотворное, прозак и трамадол.

Этой ночью она увидела, как сгорает в его руках.
С тех пор она сгорает все сильнее.
Я чувствую всю боль в ее словах.
Но я больше не боюсь, ведь теперь это я.
С тех пор она сгорает все сильнее.
Она любила людей, но теперь все кончено.

У меня такое чувство, что все во мне разбито.
Что все разлетелось на куски и рухнуло.
Как вазы, которые разбились вдребезги.
Когда ссоры заставили их выйти из-под контроля.

Я лежу на земле, разбитая пополам, на тысячу кусков.
Я разбитая ваза, застывшая в этой сцене.
Вода текла бы, как кровь.
А цветы были бы разбросаны повсюду.

Я бы плакала и плакала, и плакала, чтобы полить их еще раз.
Как мы иногда продолжаем танцевать, чтобы утешить тела.
Я была бы объятиями моря, которые окутают их.
Ваза разбита, но жизнь, которую она содержала, распространилась.

Я буду держать ее в воде своих слез.
И уложу на берегу разрозненные осколки.
Каждая моя волна будет собирать их воедино.
В песке этого мгновения, где не течет время.

Волна за волной, ваза будет восстановлена.
Ракушки, унаследованные от этой истории, станут ее украшением.
Из этих руин я воздвигну самый великий памятник.