vice de feu - Your.Nash traduction en allemand

vice de feu

J'entends encore ce que mes démons narguent
Mais Dieu a béni mon âme, eh, merde
La musique est un vice de feu
Mais j'en ai fait mon art, eh, merde

La mélodie, c'est mon armure
Elle m'aide à fuir ce monde amer
La maladie, c'est mon drame
Chanter sur scène, c'est mon avenir

Rouler sans freins sur un KTM
J'pense au suicide, pour mes gars, j'suis ouf
Te faire du mal, dans tous les cas, tu aimes
J'ai niqué tout ton cœur, devant les dégâts, j'suis off

J'en ai rien à foutre, et je pars
Poser mon âme sur les murs, avec un gant d'latex
J'roule en voiture, et je pète
J'ai assis mes types qui ont fumé un grand d'la tess'

Je t'ai livré tous mes dossiers, mais toi, tu m'aimes encore
Tu endosseras mes toiles
Un tour de valse, t'as fait danser mes peines
Posée sur mon cœur comme la deuxième étoile

Les auréoles sont révoquées en cornes
Tu m'as dit qu'ça t'touchait plus, pourtant, tu l'as évoqué encore
On a tiré un trait sur toutes les choses qu'l'angoisse enlève au corps
On laisse nos têtes dans les tempêtes, nos rages s'embrasent dans les volcans
Oh non, oh non

J'ai des trucs à faire, des choses que j'peux pas rater
Même si j'ai des proches qui m'attendent au paradis
J'ai peur de la mort, j'm'enterre dans des paradis, moi
Fais-le si tu parles, tu menaces de partir, l'ultimatum réussit pas
J'ai connu la mort de mes proches, donc j'vais pas pleurer si tu pars

Non, pourquoi tu veux qu'on s'pète? J'suis même plus intéressant
J'fais que rester dans ma tête, la mort comme idée récente
J'vois mes démons dans la vitre, comme on se ressemble
Mais en fait, c'est pire que ça, j'ai l'impression qu'on se ressent

Eux, ils ont pas honte, à m'raconter leurs soucis d'merde
Ils ont pas vu ma gueule, ou quoi?
On a pas la même vie, j'sors de l'HDG
Les médocs qu'on m'force à prendre me lâchent des gifles

Ah non, maladie chronique, dans mon corps, scellé
Les médecins m'ont dit "Faut qu'tu dormes, c'est mieux"
Tout seul dans la chambre, j'vois mon cœur saigner
Le seul enfermé dans mon corps, c'est moi

J'ai failli l'faire avec la corde serrée
Dieu merci, j'ai v'-esqui la mort, c'est mieux
Est-ce que mes anges vont encore semer
De quoi m'éprouver intensément?

Y avait personne, j'ai dû enterrer l'daron
Est-ce que t'imagines? J'étais seul
Est-ce que t'imagines? J'ai dû lâcher la pelle
J'voyais plus rien, trop de larmes dans les yeux, sa mère

Personne le sait, mais ça m'hante
J'me revois reboucher sa tombe
Ils avaient pas l'droit de m'obliger à l'faire, j'leur en ai voulu
On pardonne pas, mais on évolue

Seul dans la gov', j'attends qu'on m'salue
J'suis parti loin d'ici, puisque tout m'soûlait
Prisonnier des questions qu'mes doutes soulèvent
Puisque les réponses deviennent obsolètes

On m'a pris pour un fou, ça m'a attristé
J'prends pas les médocs qu'on m'a prescrits, nan
J'peux pas pardonner, surtout après c'qu'ils m'ont fait
J'm'exile seul sur ma presqu'île

(J'm'exile seul sur ma presqu'île)
(J'm'exile seul sur ma presqu'île)
(J'm'exile seul sur ma presqu'île)

Feuer-Laster

Ich höre noch, was meine Dämonen spotten
Aber Gott hat meine Seele gesegnet, verdammt
Musik ist ein Feuer-Laster
Aber ich habe sie zu meiner Kunst gemacht, verdammt

Die Melodie ist meine Rüstung
Sie hilft mir, dieser bitteren Welt zu entfliehen
Die Krankheit ist mein Drama
Auf der Bühne zu singen ist meine Zukunft

Ohne Bremsen auf einer KTM fahren
Ich denke an Selbstmord, für meine Jungs bin ich verrückt
Dir wehtun, auf jeden Fall, du liebst es
Ich habe dein ganzes Herz zerstört, vor den Trümmern bin ich weg

Es ist mir scheißegal, und ich gehe
Meine Seele an die Wände legen, mit einem Latexhandschuh
Ich fahre im Auto und flippe aus
Ich habe meine Jungs hingesetzt, die einen Großen aus dem Viertel geraucht haben

Ich habe dir all meine Unterlagen gegeben, aber du liebst mich immer noch
Du wirst meine Bilder tragen
Eine Walzerrunde, du hast meine Sorgen tanzen lassen
Auf meinem Herzen liegend wie der zweite Stern

Die Heiligenscheine werden zu Hörnern
Du sagtest, es berührt dich nicht mehr, aber du hast es trotzdem wieder erwähnt
Wir haben einen Schlussstrich unter all die Dinge gezogen, die die Angst dem Körper nimmt
Wir lassen unsere Köpfe in den Stürmen, unsere Wut entflammt in den Vulkanen
Oh nein, oh nein

Ich habe Dinge zu erledigen, Dinge, die ich nicht verpassen darf
Auch wenn ich Angehörige habe, die im Paradies auf mich warten
Ich habe Angst vor dem Tod, ich vergrabe mich in Paradiesen, ich
Tu es, wenn du redest, du drohst zu gehen, das Ultimatum gelingt nicht
Ich habe den Tod meiner Angehörigen erlebt, also werde ich nicht weinen, wenn du gehst

Nein, warum willst du, dass wir uns streiten? Ich bin nicht mal mehr interessant
Ich bleibe nur in meinem Kopf, der Tod als neue Idee
Ich sehe meine Dämonen im Fenster, wie ähnlich wir uns sind
Aber eigentlich ist es schlimmer, ich habe das Gefühl, wir fühlen uns

Sie schämen sich nicht, mir von ihren scheiß Problemen zu erzählen
Haben sie mein Gesicht nicht gesehen, oder was?
Wir haben nicht dasselbe Leben, ich komme aus der Psychiatrie
Die Medikamente, die ich nehmen muss, geben mir Ohrfeigen

Ah nein, chronische Krankheit, in meinem Körper versiegelt
Die Ärzte sagten mir: "Du musst schlafen, das ist besser"
Ganz allein im Zimmer sehe ich mein Herz bluten
Der einzige, der in meinem Körper eingesperrt ist, bin ich

Ich hätte es fast mit dem Strick getan
Gott sei Dank bin ich dem Tod entkommen, das ist besser
Werden meine Engel noch säen
Womit ich intensiv geprüft werde?

Da war niemand, ich musste meinen Vater begraben
Kannst du dir das vorstellen? Ich war allein
Kannst du dir das vorstellen? Ich musste die Schaufel fallen lassen
Ich konnte nichts mehr sehen, zu viele Tränen in den Augen, verdammt

Niemand weiß es, aber es verfolgt mich
Ich sehe mich wieder, wie ich sein Grab zuschaufle
Sie hatten nicht das Recht, mich dazu zu zwingen, ich war wütend auf sie
Wir vergeben nicht, aber wir entwickeln uns weiter

Allein im Auto warte ich darauf, dass man mich begrüßt
Ich bin weit weg von hier gegangen, weil mich alles ankotzte
Gefangen in den Fragen, die meine Zweifel aufwerfen
Weil die Antworten obsolet werden

Man hielt mich für verrückt, das hat mich traurig gemacht
Ich nehme die Medikamente nicht, die man mir verschrieben hat, nein
Ich kann nicht vergeben, besonders nach dem, was sie mir angetan haben
Ich verbanne mich allein auf meine Halbinsel

(Ich verbanne mich allein auf meine Halbinsel)
(Ich verbanne mich allein auf meine Halbinsel)
(Ich verbanne mich allein auf meine Halbinsel)