Paroles et traduction Your Smith - In Between Plans

In Between Plans

On the water when I came to
In the haze of the sunlight
Neon daze on the port side
My only dollar soaked through
I don't know where it came from
That's a shame when you need one

My friends on the boat say, "Get in the van"
But I don't take the note, 'cause I'm in-between plans

I'm in-between plans
I'm in-between 'em
I'm in-between plans

I find a bar, man, the ceiling moves
Get a cocktail, Carolina
When I finally make my mind up
The waiter says, "Kid, what happened to you?"
I guess I could see what he meant
'Cause I wasn't making much sense

And I left all my clothes on the catamaran
But that's just how it goes when I'm in-between plans
That's just how it goes when I'm in-between plans, yeah

I'm in-between plans
I'm in-between 'em
I'm in-between plans

Stone cold Jesus outstretchin' his hands
He said, "Where you goin' so soon?
You could live up in the guest room"
His words float to me like perfume
But I gotta get a move on
Gonna try to get some shoes on

He said, "You really got the world in the palm of your hand"
But I'm rollin' quesadillas, yeah, I'm in-between plans
I could set it in stone, but I'm writing in sand
That's just how it goes when I'm in-between plans, hey

I'm in-between plans
I'm in-between 'em
I'm in-between plans
(C'mon Joe)
I'm in-between plans

I'm in-between plans
I'm in-between plans
I'm in-between plans
I'm in-between plans
I'm in-between plans
I'm in-between plans
I'm in-between-

Между планами

Очнулся я на воде,
В солнечной дымке,
Неоновый туман по левому борту,
Мой единственный доллар промок насквозь.
Даже не знаю, откуда он взялся,
Обидно, когда он так нужен.

Мои друзья на лодке говорят: "Залезай в фургон",
Но я не обращаю внимания, потому что у меня планы в подвешенном состоянии.

У меня планы в подвешенном состоянии,
Между ними,
В подвешенном состоянии.

Нахожу бар, где потолок плывет,
Заказываю коктейль "Каролина",
Когда я наконец решаюсь,
Официант спрашивает: "Парень, что с тобой случилось?"
Думаю, я понял, что он имел в виду,
Потому что я нес какую-то чушь.

И оставил всю свою одежду на катамаране,
Но так всегда бывает, когда мои планы в подвешенном состоянии.
Вот так всегда бывает, когда мои планы в подвешенном состоянии, да.

У меня планы в подвешенном состоянии,
Между ними,
В подвешенном состоянии.

Ледяной Иисус простирает руки,
Он говорит: "Куда ты так спешишь?
Можешь пожить в гостевой комнате".
Его слова плывут ко мне, как духи,
Но мне нужно двигаться дальше,
Попробую найти обувь.

Он сказал: "Весь мир у тебя на ладони",
Но я кручу кесадильи, да, у меня планы в подвешенном состоянии.
Мог бы высечь это в камне, но пишу на песке,
Вот так всегда бывает, когда мои планы в подвешенном состоянии, эй.

У меня планы в подвешенном состоянии,
Между ними,
В подвешенном состоянии.
(Давай, Джо)
У меня планы в подвешенном состоянии.

У меня планы в подвешенном состоянии,
У меня планы в подвешенном состоянии,
У меня планы в подвешенном состоянии,
У меня планы в подвешенном состоянии,
У меня планы в подвешенном состоянии,
У меня планы в подвешенном состоянии,
У меня планы в подвешен-