Paroles et traduction Youri - Oizo
Tu
m'a
vit
comme
un
long
suicide
You
saw
me
as
a
long
suicide
J'vais
pas
sauter
du
haut
d'un
pont
tu
pige
I'm
not
going
to
jump
off
a
bridge,
you
get
me?
J'ai
ma
moquette
et
ma
boisson
du
Stix
I
have
my
shag
carpet
and
my
Stix
drink
J'trouve
malhonnête
de
pas
profiter
I
think
it'd
be
wrong
not
to
enjoy
it
Moi
j'ai
déjà
cogiter
l'esprit
ouvert
comme
le
cul
d'Anna
Polina
I've
already
thought
about
it,
my
mind
open
like
Anna
Polina's
ass
J'passe
les
pétasses
à
la
moulinette
I
put
the
broads
through
the
meat
grinder
Respecter
les
règles
c'est
pas
profitable
It's
not
profitable
to
follow
the
rules
J'passe
ma
vie
à
les
contourner
vite
Chef
I
spend
my
life
getting
around
them
quickly,
chief
Ici
y'a
du
lourd
condé
qui
se
fache
Here,
there's
some
serious
shit,
cop's
getting
angry
Ici
y'a
du
lourd
couplet
qui
se
place
Here,
there's
some
serious
shit,
verse
in
place
Ici
y'a
du
long
doobie
qui
se
tâche
Here,
there's
some
long
doobie
that
stains
Devant
le
miroir
j'crache
sur
le
visage
In
front
of
the
mirror,
I
spit
on
my
face
Devant
le
miroir
j'crache
sur
le
visage,
j'crache
sur
le
visage
In
front
of
the
mirror,
I
spit
on
my
face,
I
spit
on
my
face
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Comment
me
consoler?
Depuis
les
erreurs
qu'on
commet
How
can
I
console
myself?
Since
all
the
mistakes
we
make
L'horreur
qu'on
connaît
le
bonheur
qu'on
poursuit
The
horror
we
experience,
the
happiness
we
pursue
Aujourd'hui
les
jeunes
sont
paumés
Today's
youth
are
lost
Les
rêves
sont
faussés
le
respect
on
l'oublie
Dreams
are
distorted,
respect
is
forgotten
J'ai
peur
de
tomber,
avec
tes
reufs
fais
preuve
de
bonté
I'm
afraid
of
falling,
with
your
buddies,
show
some
kindness
J'ai
l'seum
j'veux
qu'on
me
laisse
seul
I'm
pissed,
I
want
to
be
left
alone
J'fume
mon
seum,
écoule
mon
verre
de
codé
I
smoke
my
weed,
swallow
my
glass
of
codeine
On
a
consommé
pour
se
consoler,
comment
j'vais
me
consoler
We
used
to
party
to
console
ourselves,
How
am
I
supposed
to
console
myself
étant
donné
que
j'ai
tout
consommé?
Talatatala
tatalata
since
I've
used
up
everything?
Talatatala
tatalata
Sachant
que
dans
six
ans
ça
sera
pire
encore
Knowing
that
in
six
years
it'll
be
even
worse
Que
de
ma
mine
obscure,
que
de
ma
vie
nocturne
My
dark
side,
my
nightlife
Ma
vie
en
mise
en
cause
My
life
is
compromised
J'ai
pris
dix
ans
de
tise
en
Scotch
I've
been
drunk
for
ten
years
on
Scotch
Dix
ans
de
tise
en
Scotch
Ten
years
of
Scotch
J'ai
pris
dix
ans
de
tise
en
Scotch
I've
been
drunk
for
ten
years
on
Scotch
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Je
soigne
mon
karma
je
vais
en
oiseau
me
réincarner
I'm
taking
care
of
my
karma,
I'm
going
to
reincarnate
as
a
bird
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.