Paroles et traduction Yours Truly - Delusional Paradise

Delusional Paradise

Cross your heart and count to three
It's clear to see that what
We really need, is empathy
If there's a will then there's a way
But you've been hiding lately
Under pressure, living in disguise
Trap yourself inside your dreams
Don't let reality come in
Between, everything
Trust me I know I've been here too before
And if you can't move on I'm leaving you behind
(I'm leaving you behind)
Give me some room to grow
Let me have the time to show
Never the ones you expect
I guess you never know
Could you imagine the world,
Without living in grey?
Open your eyes
A delusional paradise
Try wear me down but in return
I'll give you just what you deserve
Do you think your petty words are gonna make me hurt?
I've been doing fine and it's not your concern
'Cause respect is a virtue
And it's not one you've earned
The world seems to change
But you'll still stay the same
Like an old brush and paint
You're a colour to fade
And that's fine if you're happy being
Stuck in your ways
With complacency my enemy
I'm not here to stay
(I'm not here to stay)
Give me some room to grow
Let me have the time to show
Never the ones you expect
I guess you never know
Could you imagine the world,
Without living in grey?
Open your eyes
A delusional paradise
And I know you'll waste
Every last breath to state
What I'll never be
But I guess your
Acquaintance is poison
And one I don't need
One I don't need
You won't make me fall to my knees
Take a good look 'cause it's the last that you'll see
So you can
Stay the fuck away from me
You'll never get the best of me
We're not the same, I can't relate
I guess we're just a colour to fade
(Give me some room to grow
Let me have the time to show)
Never the ones you expect
I guess you never know
Could you imagine the world,
Without living in grey?
Open your eyes
Give me some room to grow
Let me have the time to show
Never the ones you expect
I guess you never know
A delusional paradise
(A delusional paradise)

Paradis illusoire

Croise ton cœur et compte jusqu'à trois
Il est clair que ce dont
Nous avons vraiment besoin, c'est d'empathie
S'il y a de la volonté, il y a un moyen
Mais tu te caches ces derniers temps
Sous la pression, vivant dans le déguisement
Tu te pièges dans tes rêves
Ne laisse pas la réalité entrer
Entre, tout
Crois-moi, je sais que j'y suis déjà passée
Et si tu ne peux pas passer à autre chose, je te laisse derrière moi
(Je te laisse derrière moi)
Laisse-moi de l'espace pour grandir
Laisse-moi avoir le temps de te montrer
Jamais celles que tu attends
Je suppose que tu ne le sauras jamais
Peux-tu imaginer le monde,
Sans vivre dans le gris ?
Ouvre tes yeux
Un paradis illusoire
Essaie de m'user, mais en retour
Je te donnerai ce que tu mérites
Penses-tu que tes paroles mesquines vont me faire mal ?
Je vais bien, et ça ne te regarde pas
Car le respect est une vertu
Et ce n'est pas une vertu que tu as gagnée
Le monde semble changer
Mais tu resteras le même
Comme un vieux pinceau et de la peinture
Tu es une couleur qui s'estompe
Et c'est bien si tu es heureux d'être
Coincé dans tes habitudes
Avec l'autosatisfaction comme mon ennemi
Je ne suis pas là pour rester
(Je ne suis pas là pour rester)
Laisse-moi de l'espace pour grandir
Laisse-moi avoir le temps de te montrer
Jamais celles que tu attends
Je suppose que tu ne le sauras jamais
Peux-tu imaginer le monde,
Sans vivre dans le gris ?
Ouvre tes yeux
Un paradis illusoire
Et je sais que tu gaspilleras
Chaque dernier souffle pour affirmer
Ce que je ne serai jamais
Mais je suppose que votre
Connaissance est un poison
Et un poison dont je n'ai pas besoin
Un poison dont je n'ai pas besoin
Tu ne me feras pas tomber à genoux
Regarde bien car c'est la dernière fois que tu me verras
Alors tu peux
Rester loin de moi
Tu ne m'auras jamais à ton avantage
Nous ne sommes pas les mêmes, je ne peux pas m'identifier à toi
Je suppose que nous ne sommes qu'une couleur qui s'estompe
(Laisse-moi de l'espace pour grandir
Laisse-moi avoir le temps de te montrer)
Jamais celles que tu attends
Je suppose que tu ne le sauras jamais
Peux-tu imaginer le monde,
Sans vivre dans le gris ?
Ouvre tes yeux
Laisse-moi de l'espace pour grandir
Laisse-moi avoir le temps de te montrer
Jamais celles que tu attends
Je suppose que tu ne le sauras jamais
Un paradis illusoire
(Un paradis illusoire)